Fix a bug in parsing HTML tables in HTML backend.
Fix a bug in test file that prevented JATS backend tests.
Ensure that the JATS backend creates headings with the right level.
Remove unnecessary data files for testing JATS backend.
Signed-off-by: Cesar Berrospi Ramis <75900930+ceberam@users.noreply.github.com>