diff --git a/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts b/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
index b4207e772..8614fb79d 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
@@ -9,10 +9,6 @@
       <source>About shadPS4</source>
       <translation>shadPS4について</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>shadPS4</source>
-      <translation>shadPS4</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
       <translation>shadPS4は、PlayStation 4の実験的なオープンソースエミュレーターです。</translation>
@@ -526,16 +522,16 @@
       <translation type="unfinished">Color Adjustment</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>R: 000</source>
-      <translation type="unfinished">R: 000</translation>
+      <source>R:</source>
+      <translation type="unfinished">R:</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>G: 000</source>
-      <translation type="unfinished">G: 000</translation>
+      <source>G:</source>
+      <translation type="unfinished">G:</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>B: 255</source>
-      <translation type="unfinished">B: 255</translation>
+      <source>B:</source>
+      <translation type="unfinished">B:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Override Lightbar Color</source>