From 0b1b959569e2faf068ff6874aa1c3c61261afa90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: georgemoralis <giorgosmrls@gmail.com>
Date: Sun, 23 Mar 2025 17:57:52 +0200
Subject: [PATCH] New translations en_us.ts (Portuguese, Brazilian)

---
 src/qt_gui/translations/pt_BR.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts b/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
index 794215401..e37a3fe96 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
@@ -730,7 +730,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Game displays an image but does not go past the menu</source>
-      <translation>Jogo exibe imagem mas não passa do menu</translation>
+      <translation>O jogo exibe imagem mas não passa do menu</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</source>
@@ -1284,11 +1284,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>List View</source>
-      <translation>Visualizar em Lista</translation>
+      <translation>Visualização em Lista</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Grid View</source>
-      <translation>Visualizar em Grade</translation>
+      <translation>Visualização em Grade</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Elf Viewer</source>
@@ -2030,11 +2030,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</source>
-      <translation>Marcadores de Depuração de Host:\nInsere informações vindo do emulador como marcadores para comandos AMDGPU específicos em torno de comandos Vulkan, além de fornecer nomes de depuração aos recursos.\nSe isso estiver habilitado, ative os Diagnósticos de Falha.\nÚtil para programas como o RenderDoc.</translation>
+      <translation>Marcadores de Depuração do Host:\nInsere informações vindo do emulador como marcadores para comandos AMDGPU específicos em torno de comandos Vulkan, além de fornecer nomes de depuração aos recursos.\nSe isso estiver habilitado, ative os Diagnósticos de Falhas.\nÚtil para programas como o RenderDoc.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</source>
-      <translation>Marcadores de Depuração de Convidado:\nInsere quaisquer marcadores de depuração que o próprio jogo adicionou ao buffer de comando.\nSe isso estiver habilitado, ative os Diagnósticos de Falha.\nÚtil para programas como o RenderDoc.</translation>
+      <translation>Marcadores de Depuração do Convidado:\nInsere quaisquer marcadores de depuração que o próprio jogo adicionou ao buffer de comando.\nSe isso estiver habilitado, ative os Diagnósticos de Falhas.\nÚtil para programas como o RenderDoc.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved.</source>