New translations en_us.ts (Swedish)

src/qt_gui/translations/sv_SE.ts

@@ -2,8 +2,8 @@
 <!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project
      SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="sv_SE">
+<TS version="2.1" language="sv_SE" sourcelanguage="en">
-<context>
+  <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
       <source>About shadPS4</source>
@@ -11,7 +11,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
-        <translation>shadPS4</translation>
+      <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
@@ -21,8 +21,8 @@
       <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
       <translation>Denna programvara bör inte användas för att spela spel som du inte legalt äger.</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
-<context>
+  <context>
     <name>CheatsPatches</name>
     <message>
       <source>Cheats / Patches for </source>
@@ -42,7 +42,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Version: </source>
-        <translation>Version: </translation>
+      <translation type="unfinished">Version: </translation>
     </message>
     <message>
       <source>Size: </source>
@@ -248,8 +248,8 @@
       <source>Close</source>
       <translation>Stäng</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
-<context>
+  <context>
     <name>CheckUpdate</name>
     <message>
       <source>Auto Updater</source>
@@ -263,6 +263,10 @@
       <source>Network error:</source>
       <translation>Nätverksfel:</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Error_Github_limit_MSG</source>
+      <translation>Den automatiska uppdateraren tillåter upp till 60 uppdateringskontroller per timme.\nDu har uppnått denna gräns. Försök igen senare</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Failed to parse update information.</source>
       <translation>Misslyckades med att tolka uppdateringsinformationen.</translation>
@@ -351,12 +355,8 @@
       <source>Failed to create the update script file</source>
       <translation>Misslyckades med att skapa uppdateringsskriptfil</translation>
     </message>
-    <message>
+  </context>
-        <source>Error_Github_limit_MSG</source>
+  <context>
-        <translation>Den automatiska uppdateraren tillåter upp till 60 uppdateringskontroller per timme.\nDu har uppnått denna gräns. Försök igen senare</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>CompatibilityInfoClass</name>
     <message>
       <source>Fetching compatibility data, please wait</source>
@@ -378,6 +378,10 @@
       <source>Unable to update compatibility data! Try again later.</source>
       <translation>Kunde inte uppdatera kompatibilitetsdata! Försök igen senare.</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Unable to open compatibility_data.json for writing.</source>
+      <translation>Kunde inte öppna compatibility_data.json för skrivning.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Unknown</source>
       <translation>Okänt</translation>
@@ -402,12 +406,8 @@
       <source>Playable</source>
       <translation>Spelbart</translation>
     </message>
-    <message>
+  </context>
-        <source>Unable to open compatibility_data.json for writing.</source>
+  <context>
-        <translation>Kunde inte öppna compatibility_data.json för skrivning.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>ControlSettings</name>
     <message>
       <source>Configure Controls</source>
@@ -463,19 +463,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>L1 / LB</source>
-        <translation>L1 / LB</translation>
+      <translation type="unfinished">L1 / LB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L2 / LT</source>
-        <translation>L2 / LT</translation>
+      <translation type="unfinished">L2 / LT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KBM Controls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished">KBM Controls</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KBM Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished">KBM Editor</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Back</source>
@@ -483,23 +483,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>R1 / RB</source>
-        <translation>R1 / RB</translation>
+      <translation type="unfinished">R1 / RB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R2 / RT</source>
-        <translation>R2 / RT</translation>
+      <translation type="unfinished">R2 / RT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L3</source>
-        <translation>L3</translation>
+      <translation type="unfinished">L3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Options / Start</source>
-        <translation>Options / Start</translation>
+      <translation type="unfinished">Options / Start</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
-        <translation>R3</translation>
+      <translation type="unfinished">R3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>
@@ -533,15 +533,15 @@
       <source>Right Stick</source>
       <translation>Höger spak</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
-<context>
+  <context>
     <name>ElfViewer</name>
     <message>
       <source>Open Folder</source>
       <translation>Öppna mapp</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
-<context>
+  <context>
     <name>GameInfoClass</name>
     <message>
       <source>Loading game list, please wait :3</source>
@@ -555,8 +555,8 @@
       <source>Loading...</source>
       <translation>Läser in...</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
-<context>
+  <context>
     <name>GameInstallDialog</name>
     <message>
       <source>shadPS4 - Choose directory</source>
@@ -578,8 +578,8 @@
       <source>Directory to install DLC</source>
       <translation>Katalog för att installera DLC</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
-<context>
+  <context>
     <name>GameListFrame</name>
     <message>
       <source>Icon</source>
@@ -599,11 +599,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Region</source>
-        <translation>Region</translation>
+      <translation type="unfinished">Region</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Firmware</source>
-        <translation>Firmware</translation>
+      <translation type="unfinished">Firmware</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Size</source>
@@ -611,7 +611,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Version</source>
-        <translation>Version</translation>
+      <translation type="unfinished">Version</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Path</source>
@@ -627,15 +627,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>h</source>
-        <translation>h</translation>
+      <translation type="unfinished">h</translation>
     </message>
     <message>
       <source>m</source>
-        <translation>m</translation>
+      <translation type="unfinished">m</translation>
     </message>
     <message>
       <source>s</source>
-        <translation>s</translation>
+      <translation type="unfinished">s</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility is untested</source>
@@ -661,39 +661,39 @@
       <source>Game can be completed with playable performance and no major glitches</source>
       <translation>Spelet kan spelas klart med spelbar prestanda och utan större problem</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Last updated</source>
-        <translation>Senast uppdaterad</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Click to see details on github</source>
       <translation>Klicka för att se detaljer på Github</translation>
     </message>
-</context>
+    <message>
-<context>
+      <source>Last updated</source>
+      <translation>Senast uppdaterad</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
     <name>GameListUtils</name>
     <message>
       <source>B</source>
-        <translation>B</translation>
+      <translation type="unfinished">B</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KB</source>
-        <translation>KB</translation>
+      <translation type="unfinished">KB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MB</source>
-        <translation>MB</translation>
+      <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GB</source>
-        <translation>GB</translation>
+      <translation type="unfinished">GB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TB</source>
-        <translation>TB</translation>
+      <translation type="unfinished">TB</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
-<context>
+  <context>
     <name>GuiContextMenus</name>
     <message>
       <source>Create Shortcut</source>
@@ -739,6 +739,14 @@
       <source>Copy Serial</source>
       <translation>Kopiera serienummer</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Copy Version</source>
+      <translation>Kopiera version</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Copy Size</source>
+      <translation>Kopiera storlek</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Copy All</source>
       <translation>Kopiera alla</translation>
@@ -813,7 +821,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>DLC</source>
-        <translation>DLC</translation>
+      <translation type="unfinished">DLC</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete %1</source>
@@ -823,10 +831,6 @@
       <source>Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</source>
       <translation>Är du säker på att du vill ta bort %1s %2-katalog?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Failed to convert icon.</source>
-        <translation>Misslyckades med att konvertera ikon.</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Open Update Folder</source>
       <translation>Öppna uppdateringsmapp</translation>
@@ -839,6 +843,10 @@
       <source>This game has no update folder to open!</source>
       <translation>Detta spel har ingen uppdateringsmapp att öppna!</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Failed to convert icon.</source>
+      <translation>Misslyckades med att konvertera ikon.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>This game has no save data to delete!</source>
       <translation>Detta spel har inget sparat data att ta bort!</translation>
@@ -847,16 +855,8 @@
       <source>Save Data</source>
       <translation>Sparat data</translation>
     </message>
-    <message>
+  </context>
-        <source>Copy Version</source>
+  <context>
-        <translation>Kopiera version</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Size</source>
-        <translation>Kopiera storlek</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>InstallDirSelect</name>
     <message>
       <source>shadPS4 - Choose directory</source>
@@ -874,8 +874,8 @@
       <source>Delete PKG File on Install</source>
       <translation>Ta bort PKG-fil efter installation</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
-<context>
+  <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
       <source>Open/Add Elf Folder</source>
@@ -1171,10 +1171,10 @@
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
-        <translation>shadPS4</translation>
+      <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
-<context>
+  <context>
     <name>PKGViewer</name>
     <message>
       <source>Open Folder</source>
@@ -1186,35 +1186,35 @@
     </message>
     <message>
       <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Namn</translation>
+      <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Serial</source>
-        <translation type="unfinished">Serienummer</translation>
+      <translation>Serienummer</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished">Installed</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Storlek</translation>
+      <translation>Storlek</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished">Category</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished">Type</translation>
     </message>
     <message>
       <source>App Ver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished">App Ver</translation>
     </message>
     <message>
       <source>FW</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished">FW</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Region</source>
@@ -1222,26 +1222,26 @@
     </message>
     <message>
       <source>Flags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished">Flags</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished">Sökväg</translation>
+      <translation>Sökväg</translation>
     </message>
     <message>
       <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Arkiv</translation>
+      <translation>Arkiv</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Okänt</translation>
+      <translation>Okänt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Package</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished">Package</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
-<context>
+  <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
       <source>Settings</source>
@@ -1253,7 +1253,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>System</source>
-        <translation>System</translation>
+      <translation type="unfinished">System</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Console Language</source>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Emulator</source>
-        <translation>Emulator</translation>
+      <translation type="unfinished">Emulator</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Fullscreen</source>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>s</source>
-        <translation>s</translation>
+      <translation type="unfinished">s</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Controller</source>
@@ -1355,6 +1355,10 @@
       <source>Graphics</source>
       <translation>Grafik</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>GUI</source>
+      <translation>Gränssnitt</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>User</source>
       <translation>Användare</translation>
@@ -1373,7 +1377,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Vblank Divider</source>
-        <translation>Vblank Divider</translation>
+      <translation type="unfinished">Vblank Divider</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Advanced</source>
@@ -1387,6 +1391,10 @@
       <source>Enable NULL GPU</source>
       <translation>Aktivera NULL GPU</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Enable HDR</source>
+      <translation type="unfinished">Enable HDR</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Paths</source>
       <translation>Sökvägar</translation>
@@ -1475,6 +1483,18 @@
       <source>Disable Trophy Pop-ups</source>
       <translation>Inaktivera popup för troféer</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Background Image</source>
+      <translation>Bakgrundsbild</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Show Background Image</source>
+      <translation>Visa bakgrundsbild</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Opacity</source>
+      <translation>Opacitet</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Play title music</source>
       <translation>Spela titelmusik</translation>
@@ -1563,6 +1583,10 @@
       <source>updaterGroupBox</source>
       <translation>Uppdatering:\nRelease: Officiella versioner som släpps varje månad som kan vara mycket utdaterade, men är mer pålitliga och testade.\nNightly: Utvecklingsversioner som har de senaste funktionerna och fixarna, men kan innehålla fel och är mindre stabila</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>GUIBackgroundImageGroupBox</source>
+      <translation>Bakgrundsbild:\nKontrollerar opaciteten för spelets bakgrundsbild</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GUIMusicGroupBox</source>
       <translation>Spela upp titelmusik:\nOm ett spel har stöd för det kan speciell musik spelas upp från spelet i gränssnittet</translation>
@@ -1643,6 +1667,10 @@
       <source>nullGpuCheckBox</source>
       <translation>Aktivera Null GPU:\nFör teknisk felsökning, inaktiverar spelrenderingen som om det inte fanns något grafikkort</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>enableHDRCheckBox</source>
+      <translation type="unfinished">enableHDRCheckBox</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>gameFoldersBox</source>
       <translation>Spelmappar:\nListan över mappar att leta i efter installerade spel</translation>
@@ -1692,28 +1720,12 @@
       <translation>Felsökningsmarkörer för gäst:\nInfogar felsökningsmarkörer som själva spelet har lagt till i kommandobufferten.\nOm du har aktiverat detta bör du aktivera Kraschdiagnostik.\nAnvändbart för program som RenderDoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Release</source>
+      <source>saveDataBox</source>
-        <translation>Release</translation>
+      <translation>Sökväg för sparat data:\nSökvägen där spelets sparade data kommer att sparas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Nightly</source>
+      <source>browseButton</source>
-        <translation>Nightly</translation>
+      <translation>Bläddra:\nBläddra efter en mapp att ställa in som sökväg för sparat data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set the volume of the background music.</source>
-        <translation>Ställ in volymen för bakgrundsmusiken.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>async</source>
-        <translation>asynk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sync</source>
-        <translation>synk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Directory to install games</source>
-        <translation>Katalog att installera spel till</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Borderless</source>
@@ -1723,6 +1735,18 @@
       <source>True</source>
       <translation>Sant</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Release</source>
+      <translation type="unfinished">Release</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Nightly</source>
+      <translation type="unfinished">Nightly</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Set the volume of the background music.</source>
+      <translation>Ställ in volymen för bakgrundsmusiken.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Enable Motion Controls</source>
       <translation>Aktivera rörelsekontroller</translation>
@@ -1736,55 +1760,31 @@
       <translation>Bläddra</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Directory to save data</source>
+      <source>async</source>
-        <translation>Katalog för sparat data</translation>
+      <translation>asynk</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>saveDataBox</source>
+      <source>sync</source>
-        <translation>Sökväg för sparat data:\nSökvägen där spelets sparade data kommer att sparas</translation>
+      <translation>synk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>browseButton</source>
-        <translation>Bläddra:\nBläddra efter en mapp att ställa in som sökväg för sparat data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GUI</source>
-        <translation>Gränssnitt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Background Image</source>
-        <translation>Bakgrundsbild</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show Background Image</source>
-        <translation>Visa bakgrundsbild</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Opacity</source>
-        <translation>Opacitet</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Auto Select</source>
       <translation>Välj automatiskt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>GUIBackgroundImageGroupBox</source>
+      <source>Directory to install games</source>
-        <translation>Bakgrundsbild:\nKontrollerar opaciteten för spelets bakgrundsbild</translation>
+      <translation>Katalog att installera spel till</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable HDR</source>
+      <source>Directory to save data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Katalog för sparat data</translation>
     </message>
-    <message>
+  </context>
-        <source>enableHDRCheckBox</source>
+  <context>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>TrophyViewer</name>
     <message>
       <source>Trophy Viewer</source>
       <translation>Trofé-visare</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>