New translations en_us.ts (Russian)

src/qt_gui/translations/ru_RU.ts

@@ -1541,11 +1541,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Console Language:\nSets the language that the PS4 game uses.\nIt&apos;s recommended to set this to a language the game supports, which will vary by region.</source>
-      <translation>Язык консоли:\nУстановите язык, который будет использоваться в играх PS4.\nРекомендуется устанавливать язык, который поддерживается игрой, так как он может отличаться в зависимости от региона.</translation>
+      <translation>Язык консоли:\nУстанавливает язык, который будет использоваться в играх PS4.\nРекомендуется устанавливать язык, который поддерживается игрой, так как он может отличаться в зависимости от региона.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Emulator Language:\nSets the language of the emulator&apos;s user interface.</source>
-      <translation>Язык эмулятора:\nУстановите язык пользовательского интерфейса эмулятора.</translation>
+      <translation>Язык эмулятора:\nУстанавливает язык пользовательского интерфейса эмулятора.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Full Screen:\nAutomatically puts the game window into full-screen mode.\nThis can be toggled by pressing the F11 key.</source>
@@ -1565,7 +1565,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Username:\nSets the PS4&apos;s account username, which may be displayed by some games.</source>
-      <translation>Имя пользователя:\nУстановите имя пользователя аккаунта PS4. Это может отображаться в некоторых играх.</translation>
+      <translation>Имя пользователя:\nУстанавливает имя пользователя аккаунта PS4. Это может отображаться в некоторых играх.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</source>
@@ -1577,7 +1577,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Log Filter:\nFilters the log to only print specific information.\nExamples: &quot;Core:Trace&quot; &quot;Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error&quot; &quot;*:Critical&quot;\nLevels: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in this order, a specific level silences all levels preceding it in the list and logs every level after it.</source>
-      <translation>Фильтр логов:\nФильтрует логи, чтобы показывать только определенную информацию.\nПримеры: &quot;Core:Trace&quot; &quot;Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error&quot; &quot;*:Critical&quot; Уровни: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - в этом порядке, конкретный уровень глушит все предыдущие уровни в списке и показывает все последующие уровни.</translation>
+      <translation>Фильтр логов:\nФильтрует логи, чтобы показывать только определенную информацию.\nПримеры: &quot;Core:Trace&quot; &quot;Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error&quot; &quot;*:Critical&quot;\nУровни: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - в этом порядке, конкретный уровень глушит все предыдущие уровни в списке и показывает все последующие уровни.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update:\nRelease: Official versions released every month that may be very outdated, but are more reliable and tested.\nNightly: Development versions that have all the latest features and fixes, but may contain bugs and are less stable.</source>
@@ -1585,7 +1585,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</source>
-      <translation type="unfinished">Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</translation>
+      <translation>Фоновое изображение:\nКонтролируйте непрозрачность фона игры.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play Title Music:\nIf a game supports it, enable playing special music when selecting the game in the GUI.</source>
@@ -1669,7 +1669,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format.</source>
-      <translation type="unfinished">Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format.</translation>
+      <translation>Включить HDR:\nВключает HDR в играх, которые его поддерживают.\nВаш монитор должен иметь поддержку цветового пространства BT2020 PQ и формата swapchain RGB10A2.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game Folders:\nThe list of folders to check for installed games.</source>