diff --git a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
index eb6bf1e77..571130b65 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
@@ -547,34 +547,34 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cannot bind axis values more than once</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot bind axis values more than once</translation>
+      <translation>Kan ikke tildele akseverdier mer enn en gang</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save</source>
-      <translation type="unfinished">Save</translation>
+      <translation>Lagre</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Apply</source>
-      <translation type="unfinished">Apply</translation>
+      <translation>Bruk</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Restore Defaults</source>
-      <translation type="unfinished">Restore Defaults</translation>
+      <translation>Gjenopprett standardinnstillinger</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cancel</source>
-      <translation type="unfinished">Cancel</translation>
+      <translation>Avbryt</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>EditorDialog</name>
     <message>
       <source>Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings</source>
-      <translation type="unfinished">Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings</translation>
+      <translation>Rediger oppsett for tastatur, mus og kontroller</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Use Per-Game configs</source>
-      <translation type="unfinished">Use Per-Game configs</translation>
+      <translation>Bruk oppsett per spill</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Error</source>
@@ -582,11 +582,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Could not open the file for reading</source>
-      <translation type="unfinished">Could not open the file for reading</translation>
+      <translation>Klarte ikke åpne fila for lesing</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Could not open the file for writing</source>
-      <translation type="unfinished">Could not open the file for writing</translation>
+      <translation>Klarte ikke åpne fila for skriving</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Changes</source>
@@ -602,11 +602,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to reset your custom default config to the original default config?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you want to reset your custom default config to the original default config?</translation>
+      <translation>Vil du tilbakestille alle dine tilpassede innstillinger til standarden?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to reset this config to your custom default config?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you want to reset this config to your custom default config?</translation>
+      <translation>Vil du tilbakestille dette oppsettet til standard oppsett?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Reset to Default</source>
@@ -959,7 +959,7 @@
     <name>HelpDialog</name>
     <message>
       <source>Quickstart</source>
-      <translation type="unfinished">Quickstart</translation>
+      <translation>Hurtigstart</translation>
     </message>
     <message>
       <source>FAQ</source>
@@ -971,7 +971,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Special Bindings</source>
-      <translation type="unfinished">Special Bindings</translation>
+      <translation>Spesielle hurtigtaster</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Keybindings</source>
@@ -1157,19 +1157,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Common Config Selected</source>
-      <translation type="unfinished">Common Config Selected</translation>
+      <translation>Felles oppsett valgt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config.</source>
-      <translation type="unfinished">This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config.</translation>
+      <translation>Denne knappen kopierer oppsettet ifra felles oppsettet til den valgte profilen, og kan ikke brukes når den gjeldende brukte profilen er felles oppsettet.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy values from Common Config</source>
-      <translation type="unfinished">Copy values from Common Config</translation>
+      <translation>Kopier verdier ifra felles oppsettet</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config?</translation>
+      <translation>Vil du overskrive eksisterende valg av oppsett med felles oppsettet?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Unable to Save</source>
@@ -1177,35 +1177,35 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cannot bind any unique input more than once</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot bind any unique input more than once</translation>
+      <translation>Kan ikke tildele unike oppsett mer enn en gang</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Press a key</source>
-      <translation type="unfinished">Press a key</translation>
+      <translation>Trykk på en tast</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cannot set mapping</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot set mapping</translation>
+      <translation>Klarte ikke tildele</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Mousewheel cannot be mapped to stick outputs</source>
-      <translation type="unfinished">Mousewheel cannot be mapped to stick outputs</translation>
+      <translation>Musehjulet kan ikke tildeles analogstikkene</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save</source>
-      <translation type="unfinished">Save</translation>
+      <translation>Lagre</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Apply</source>
-      <translation type="unfinished">Apply</translation>
+      <translation>Bruk</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Restore Defaults</source>
-      <translation type="unfinished">Restore Defaults</translation>
+      <translation>Gjenopprett standardinnstillinger</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cancel</source>
-      <translation type="unfinished">Cancel</translation>
+      <translation>Avbryt</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2166,7 +2166,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cannot create portable user folder</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot create portable user folder</translation>
+      <translation>Klarte ikke opprette separat brukermappe</translation>
     </message>
     <message>
       <source>%1 already exists</source>
@@ -2174,7 +2174,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Portable user folder created</source>
-      <translation type="unfinished">Portable user folder created</translation>
+      <translation>Separat brukermappe opprettet</translation>
     </message>
     <message>
       <source>%1 successfully created.</source>
@@ -2182,7 +2182,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</source>
-      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</translation>
+      <translation>Åpne mappa med tilpassede bilder og lyder for trofé:\nDu kan legge til tilpassede bilder til trofeer og en lyd.\nLegg filene til custom_trophy med følgende navn:\ntrophy.wav ELLER trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nMerk: Lyden avspilles kun i Qt-versjonen.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>