diff --git a/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts b/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
index a2cdfd28c..7579078e6 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
@@ -1186,15 +1186,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Left</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Left</translation>
+      <translation>Тачпад слева</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Center</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Center</translation>
+      <translation>Тачпад центр</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Right</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Right</translation>
+      <translation>Тачпад справа</translation>
     </message>
   </context>
   <context>