diff --git a/src/qt_gui/translations/en_US.ts b/src/qt_gui/translations/en_US.ts
index 24ad63ca3..ea777a73a 100644
--- a/src/qt_gui/translations/en_US.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/en_US.ts
@@ -419,11 +419,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Left</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Right</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
@@ -873,7 +873,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Trophy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Trophy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SFO Viewer for </source>
@@ -1863,4 +1863,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>