diff --git a/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts b/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts
index 0b5cd5632..9c59816c0 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts
@@ -1279,14 +1279,6 @@
       <source>Emulator</source>
       <translation>Emulador</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Enable Fullscreen</source>
-      <translation>Ativar Ecrã Inteiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Fullscreen Mode</source>
-      <translation>Modo de Ecrã Inteiro</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Enable Separate Update Folder</source>
       <translation>Ativar Pasta de Atualizações Separada</translation>
@@ -1379,14 +1371,6 @@
       <source>Graphics Device</source>
       <translation>Placa Gráfica</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Width</source>
-      <translation>Largura</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Height</source>
-      <translation>Altura</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Vblank Divider</source>
       <translation>Divisor Vblank</translation>
@@ -1559,10 +1543,6 @@
       <source>Emulator Language:\nSets the language of the emulator&apos;s user interface.</source>
       <translation>Idioma do Emulador:\nDefine o idioma da interface gráfica do emulador.</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Enable Full Screen:\nAutomatically puts the game window into full-screen mode.\nThis can be toggled by pressing the F11 key.</source>
-      <translation>Ativar Ecrã Cheio:\nPõe automaticamente a janela do jogo no modo de ecrã cheio.\nIsto pode ser alterado pressionando a tecla F11.</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Enable Separate Update Folder:\nEnables installing game updates into a separate folder for easy management.\nThis can be manually created by adding the extracted update to the game folder with the name &quot;CUSA00000-UPDATE&quot; where the CUSA ID matches the game&apos;s ID.</source>
       <translation>Ativar Pasta de Atualização Separada:\nPermite instalar as atualizações dos jogos numa pasta separada para uma fácil gestão.\nIsto pode ser manualmente criado adicionando a atualização extraída à pasta do jogo com o nome &quot;CUSA00000-UPDATE&quot; onde o ID do CUSA corresponde ao ID do jogo.</translation>
@@ -1739,14 +1719,6 @@
       <source>Browse:\nBrowse for a folder to set as the save data path.</source>
       <translation>Procurar:\nProcure uma pasta para definir como o caminho para guardar os dados.</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Borderless</source>
-      <translation>Janela sem Bordas</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>True</source>
-      <translation>Verdadeiro</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Release</source>
       <translation>Lançamento</translation>
@@ -1791,6 +1763,46 @@
       <source>Directory to save data</source>
       <translation>Diretório onde guardar os dados</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Video</source>
+      <translation type="unfinished">Video</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Display Mode</source>
+      <translation type="unfinished">Display Mode</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Windowed</source>
+      <translation type="unfinished">Windowed</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Fullscreen</source>
+      <translation type="unfinished">Fullscreen</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Fullscreen (Borderless)</source>
+      <translation type="unfinished">Fullscreen (Borderless)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Window Size</source>
+      <translation type="unfinished">Window Size</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>W:</source>
+      <translation type="unfinished">W:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>H:</source>
+      <translation type="unfinished">H:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Separate Log Files</source>
+      <translation type="unfinished">Separate Log Files</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Separate Log Files:\nWrites a separate logfile for each game.</source>
+      <translation type="unfinished">Separate Log Files:\nWrites a separate logfile for each game.</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>TrophyViewer</name>