diff --git a/src/qt_gui/game_list_frame.cpp b/src/qt_gui/game_list_frame.cpp
index 0291d12b8..2118c38b0 100644
--- a/src/qt_gui/game_list_frame.cpp
+++ b/src/qt_gui/game_list_frame.cpp
@@ -239,7 +239,7 @@ void GameListFrame::SetCompatibilityItem(int row, int column, CompatibilityEntry
         break;
     case CompatibilityStatus::Nothing:
         color = QStringLiteral("#212121");
-        status_explanation = tr("Games does not initialize properly / crashes the emulator");
+        status_explanation = tr("Game does not initialize properly / crashes the emulator");
         break;
     case CompatibilityStatus::Boots:
         color = QStringLiteral("#828282");
diff --git a/src/qt_gui/translations/en.ts b/src/qt_gui/translations/en.ts
index 4eaa2c443..9e6487201 100644
--- a/src/qt_gui/translations/en.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/en.ts
@@ -1364,6 +1364,11 @@
 			<source>Serial</source>
 			<translation>Serial</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
+			<source>Compatibility</source>
+			<translation>Compatibility</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
 			<source>Region</source>
@@ -1399,6 +1404,36 @@
 			<source>Never Played</source>
 			<translation>Never Played</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
+			<source>Compatibility is untested</source>
+			<translation>Compatibility is untested</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
+			<source>Game does not initialize properly / crashes the emulator</source>
+			<translation>Game does not initialize properly / crashes the emulator</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
+			<source>Game boots, but only displays a blank screen</source>
+			<translation>Game boots, but only displays a blank screen</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
+			<source>Game displays an image but does not go past the menu</source>
+			<translation>Game displays an image but does not go past the menu</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
+			<source>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</source>
+			<translation>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../game_list_frame.cpp"/>
+			<source>Game can be completed with playable performance and no major glitches</source>
+			<translation>Game can be completed with playable performance and no major glitches</translation>
+		</message>
 	</context>
 	<context>
 		<name>CheckUpdate</name>