diff --git a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
index fbf0a7e3a..f6bc61ee1 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
@@ -337,7 +337,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>The update has been downloaded, press OK to install.</source>
-      <translation>Oppdateringen ble lastet ned, trykk OK for å installere.</translation>
+      <translation>Oppdateringen er lastet ned, trykk OK for å installere.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Failed to save the update file at</source>
@@ -990,7 +990,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>unmapped</source>
-      <translation>Ikke satt opp</translation>
+      <translation>Ikke tildelt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>