diff --git a/src/qt_gui/translations/fr_FR.ts b/src/qt_gui/translations/fr_FR.ts
index 4571cfbc2..a812631f5 100644
--- a/src/qt_gui/translations/fr_FR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/fr_FR.ts
@@ -523,11 +523,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>R:</source>
-      <translation>R</translation>
+      <translation>R:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>G:</source>
-      <translation>G</translation>
+      <translation>G:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>B:</source>