New translations en_us.ts (Vietnamese)

src/qt_gui/translations/vi_VN.ts

@@ -7,7 +7,7 @@
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
       <source>About shadPS4</source>
-      <translation type="unfinished">About shadPS4</translation>
+      <translation>Về shadPS4</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
@@ -15,11 +15,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</translation>
+      <translation>shadPS4 là một trình giả lập thử nghiệm mã nguồn mở cho PlayStation 4.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
-      <translation type="unfinished">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</translation>
+      <translation>Không sử dụng phần mềm này để chơi những trò chơi mà bạn không sở hữu một cách hợp pháp.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -411,11 +411,11 @@
     <name>ControlSettings</name>
     <message>
       <source>Configure Controls</source>
-      <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
+      <translation>Cấu hình điều khiển</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Control Settings</source>
-      <translation type="unfinished">Control Settings</translation>
+      <translation>Cài đặt điều khiển</translation>
     </message>
     <message>
       <source>D-Pad</source>
@@ -560,23 +560,23 @@
     <name>GameInstallDialog</name>
     <message>
       <source>shadPS4 - Choose directory</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4 - Choose directory</translation>
+      <translation>shadPS4 - Chọn thư mục</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install games</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to install games</translation>
+      <translation>Thư mục để cài các trò chơi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Browse</source>
-      <translation type="unfinished">Browse</translation>
+      <translation>Duyệt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Error</source>
-      <translation type="unfinished">Error</translation>
+      <translation>Lỗi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install DLC</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to install DLC</translation>
+      <translation>Thư mục để cài DLC</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -595,7 +595,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility</source>
-      <translation type="unfinished">Compatibility</translation>
+      <translation>Khả năng tương thích</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Region</source>
@@ -623,7 +623,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Never Played</source>
-      <translation type="unfinished">Never Played</translation>
+      <translation>Chưa chơi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>h</source>
@@ -639,7 +639,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility is untested</source>
-      <translation type="unfinished">Compatibility is untested</translation>
+      <translation>Chưa kiểm tra khả năng tương thích</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game does not initialize properly / crashes the emulator</source>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <name>GuiContextMenus</name>
     <message>
       <source>Create Shortcut</source>
-      <translation type="unfinished">Create Shortcut</translation>
+      <translation>Tạo phím tắt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cheats / Patches</source>
@@ -705,11 +705,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>SFO Viewer</source>
-      <translation type="unfinished">SFO Viewer</translation>
+      <translation>Trình xem SFO</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Viewer</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Viewer</translation>
+      <translation>Trình xem chiến tích</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Open Folder...</source>
@@ -729,11 +729,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Copy info...</source>
-      <translation type="unfinished">Copy info...</translation>
+      <translation>Sao chép thông tin...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy Name</source>
-      <translation type="unfinished">Copy Name</translation>
+      <translation>Sao chép tên</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy Serial</source>
@@ -1245,31 +1245,31 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
       <source>Settings</source>
-      <translation type="unfinished">Settings</translation>
+      <translation>Cài đặt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>General</source>
-      <translation type="unfinished">General</translation>
+      <translation>Chung</translation>
     </message>
     <message>
       <source>System</source>
-      <translation type="unfinished">System</translation>
+      <translation>Hệ thống</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Console Language</source>
-      <translation type="unfinished">Console Language</translation>
+      <translation>Ngôn ngữ của console</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Emulator Language</source>
-      <translation type="unfinished">Emulator Language</translation>
+      <translation>Ngôn ngữ trình giả lập</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Emulator</source>
-      <translation type="unfinished">Emulator</translation>
+      <translation>Trình giả lập</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Fullscreen</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Fullscreen</translation>
+      <translation>Bật toàn màn hình</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Fullscreen Mode</source>
@@ -1277,7 +1277,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable Separate Update Folder</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Separate Update Folder</translation>
+      <translation>Bật thư mục cập nhật riêng</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Default tab when opening settings</source>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Show Splash</source>
-      <translation type="unfinished">Show Splash</translation>
+      <translation>Hiển thị splash</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Discord Rich Presence</source>
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Username</source>
-      <translation type="unfinished">Username</translation>
+      <translation>Tên người dùng</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Key</source>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Graphics</source>
-      <translation type="unfinished">Graphics</translation>
+      <translation>Đồ họa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GUI</source>
@@ -1365,15 +1365,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Graphics Device</source>
-      <translation type="unfinished">Graphics Device</translation>
+      <translation>Thiết bị đồ họa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Width</source>
-      <translation type="unfinished">Width</translation>
+      <translation>Rộng</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Height</source>
-      <translation type="unfinished">Height</translation>
+      <translation>Cao</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Vblank Divider</source>
@@ -1381,7 +1381,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Advanced</source>
-      <translation type="unfinished">Advanced</translation>
+      <translation>Nâng cao</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Shaders Dumping</source>
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Debug</source>
-      <translation type="unfinished">Debug</translation>
+      <translation>Gỡ lỗi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Debug Dumping</source>
@@ -1485,15 +1485,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Background Image</source>
-      <translation type="unfinished">Background Image</translation>
+      <translation>Hình nền</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Background Image</source>
-      <translation type="unfinished">Show Background Image</translation>
+      <translation>Hiển thị hình nền</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Opacity</source>
-      <translation type="unfinished">Opacity</translation>
+      <translation>Độ mờ đục</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play title music</source>
@@ -1501,19 +1501,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database On Startup</source>
-      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database On Startup</translation>
+      <translation>Cập nhật cơ sở dữ liệu tương thích khi khởi động</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game Compatibility</source>
-      <translation type="unfinished">Game Compatibility</translation>
+      <translation>Khả năng tương thích của trò chơi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Display Compatibility Data</source>
-      <translation type="unfinished">Display Compatibility Data</translation>
+      <translation>Hiển thị dữ liệu tương thích</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database</source>
-      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database</translation>
+      <translation>Cập nhật cơ sở dữ liệu tương thích</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Volume</source>
@@ -1569,7 +1569,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</source>
-      <translation>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</translation>
+      <translation type="unfinished">Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation.</source>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</source>
-      <translation>Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</translation>
+      <translation type="unfinished">Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Hide Cursor:\nChoose when the cursor will disappear:\nNever: You will always see the mouse.\nidle: Set a time for it to disappear after being idle.\nAlways: you will never see the mouse.</source>
@@ -1609,15 +1609,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</source>
-      <translation>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</translation>
+      <translation type="unfinished">Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</source>
-      <translation>Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</translation>
+      <translation type="unfinished">Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</source>
-      <translation>Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</translation>
+      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Never</source>
@@ -1701,23 +1701,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</source>
-      <translation>Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</translation>
+      <translation type="unfinished">Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</source>
-      <translation>Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</translation>
+      <translation type="unfinished">Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</source>
-      <translation>Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</translation>
+      <translation type="unfinished">Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</source>
-      <translation>Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
+      <translation type="unfinished">Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</source>
-      <translation>Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
+      <translation type="unfinished">Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved.</source>
@@ -1729,7 +1729,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Borderless</source>
-      <translation type="unfinished">Borderless</translation>
+      <translation>Không viền</translation>
     </message>
     <message>
       <source>True</source>
@@ -1745,19 +1745,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Set the volume of the background music.</source>
-      <translation type="unfinished">Set the volume of the background music.</translation>
+      <translation>Đặt âm lượng nhạc nền</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Motion Controls</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Motion Controls</translation>
+      <translation>Bật điều khiển bằng cử chỉ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Data Path</source>
-      <translation type="unfinished">Save Data Path</translation>
+      <translation>Đường dẫn để lưu dữ liệu</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Browse</source>
-      <translation type="unfinished">Browse</translation>
+      <translation>Duyệt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>async</source>
@@ -1769,22 +1769,22 @@
     </message>
     <message>
       <source>Auto Select</source>
-      <translation type="unfinished">Auto Select</translation>
+      <translation>Chọn tự động</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install games</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to install games</translation>
+      <translation>Thư mục để cài các trò chơi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory to save data</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to save data</translation>
+      <translation>Thư mục để lưu dữ liệu</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>TrophyViewer</name>
     <message>
       <source>Trophy Viewer</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Viewer</translation>
+      <translation>Trình xem chiến tích</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>