From 30e6a380f063597a225ecf34b74e6b1d8ea09e56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: georgemoralis <giorgosmrls@gmail.com>
Date: Sat, 21 Jun 2025 10:15:05 +0300
Subject: [PATCH] New translations en_us.ts (Norwegian Bokmal)

---
 src/qt_gui/translations/nb_NO.ts | 40 ++++++++++----------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
index f6bc61ee1..373ea1a73 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
@@ -1056,10 +1056,6 @@
       <source>L3</source>
       <translation>L3</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Click</source>
-      <translation>Berøringsplateknapp</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Mouse to Joystick</source>
       <translation>Mus til styrespak</translation>
@@ -1188,6 +1184,18 @@
 
 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Touchpad Left</source>
+      <translation type="unfinished">Touchpad Left</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Touchpad Center</source>
+      <translation type="unfinished">Touchpad Center</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Touchpad Right</source>
+      <translation type="unfinished">Touchpad Right</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>MainWindow</name>
@@ -1546,10 +1554,6 @@
       <source>Controller</source>
       <translation>Kontroller</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Back Button Behavior</source>
-      <translation>Tilbakeknapp atferd</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Graphics</source>
       <translation>Grafikk</translation>
@@ -1786,10 +1790,6 @@
       <source>Hide Idle Cursor Timeout:\nThe duration (seconds) after which the cursor that has been idle hides itself.</source>
       <translation>Sett en tid for når musepekeren forsvinner etter å ha vært inaktiv.</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Back Button Behavior:\nSets the controller&apos;s back button to emulate tapping the specified position on the PS4 touchpad.</source>
-      <translation>Atferd for tilbaketasten:\nSetter tilbaketasten på kontrolleren til å imitere et trykk på den angitte posisjonen på PS4s berøringsplate.</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</source>
       <translation>Vis kompatibilitets-data:\nViser informasjon om spillkompatibilitet i tabellvisning. Bruk «Oppdater database ved oppstart» for oppdatert informasjon.</translation>
@@ -1814,22 +1814,6 @@
       <source>Always</source>
       <translation>Alltid</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Left</source>
-      <translation>Berøringsplate venstre</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Right</source>
-      <translation>Berøringsplate høyre</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Center</source>
-      <translation>Berøringsplate midten</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>None</source>
-      <translation>Ingen</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Graphics Device:\nOn multiple GPU systems, select the GPU the emulator will use from the drop down list,\nor select &quot;Auto Select&quot; to automatically determine it.</source>
       <translation>Grafikkenhet:\nSystemer med flere GPU-er, kan emulatoren velge hvilken enhet som skal brukes fra rullegardinlista,\neller bruk «Velg automatisk».</translation>