From 33f39091ec513991747531b5a44f72870f8ded15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: georgemoralis Date: Thu, 13 Feb 2025 14:56:42 +0200 Subject: [PATCH] New translations en_us.ts (Chinese Simplified) --- src/qt_gui/translations/zh_CN.ts | 1802 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 901 insertions(+), 901 deletions(-) diff --git a/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts b/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts index 8bc8d16a3..5328ce605 100644 --- a/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts +++ b/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts @@ -2,1789 +2,1789 @@ - - + + AboutDialog - About shadPS4 - 关于 shadPS4 + About shadPS4 + 关于 shadPS4 - shadPS4 - shadPS4 + shadPS4 + shadPS4 - shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4. - shadPS4 是一款实验性质的开源 PlayStation 4 模拟器软件。 + shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4. + shadPS4 是一款实验性质的开源 PlayStation 4 模拟器软件。 - This software should not be used to play games you have not legally obtained. - 本软件不得用于运行未经合法授权而获得的游戏。 + This software should not be used to play games you have not legally obtained. + 本软件不得用于运行未经合法授权而获得的游戏。 - - + + CheatsPatches - Cheats / Patches for - 作弊码/补丁： + Cheats / Patches for + 作弊码/补丁： - defaultTextEdit_MSG - 作弊码/补丁是实验性的。\n请小心使用。\n\n通过选择存储库并点击下载按钮，下载该游戏的作弊码。\n在“补丁”选项卡中，您可以一次性下载所有补丁，选择要使用的补丁并保存选择。\n\n由于我们不开发作弊码/补丁，\n请将问题报告给作弊码/补丁的作者。\n\n创建了新的作弊码/补丁？欢迎提交到我们的仓库：\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats + defaultTextEdit_MSG + 作弊码/补丁是实验性的。\n请小心使用。\n\n通过选择存储库并点击下载按钮，下载该游戏的作弊码。\n在“补丁”选项卡中，您可以一次性下载所有补丁，选择要使用的补丁并保存选择。\n\n由于我们不开发作弊码/补丁，\n请将问题报告给作弊码/补丁的作者。\n\n创建了新的作弊码/补丁？欢迎提交到我们的仓库：\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats - No Image Available - 没有可用的图片 + No Image Available + 没有可用的图片 - Serial: - 序列号： + Serial: + 序列号： - Version: - 版本： + Version: + 版本： - Size: - 大小： + Size: + 大小： - Select Cheat File: - 选择作弊码文件： + Select Cheat File: + 选择作弊码文件： - Repository: - 存储库： + Repository: + 存储库： - Download Cheats - 下载作弊码 + Download Cheats + 下载作弊码 - Delete File - 删除文件 + Delete File + 删除文件 - No files selected. - 没有选择文件。 + No files selected. + 没有选择文件。 - You can delete the cheats you don't want after downloading them. - 您可以在下载后删除不想要的作弊码。 + You can delete the cheats you don't want after downloading them. + 您可以在下载后删除不想要的作弊码。 - Do you want to delete the selected file?\n%1 - 您要删除选中的文件吗？\n%1 + Do you want to delete the selected file?\n%1 + 您要删除选中的文件吗？\n%1 - Select Patch File: - 选择补丁文件： + Select Patch File: + 选择补丁文件： - Download Patches - 下载补丁 + Download Patches + 下载补丁 - Save - 保存 + Save + 保存 - Cheats - 作弊码 + Cheats + 作弊码 - Patches - 补丁 + Patches + 补丁 - Error - 错误 + Error + 错误 - No patch selected. - 没有选择补丁。 + No patch selected. + 没有选择补丁。 - Unable to open files.json for reading. - 无法打开 files.json 进行读取。 + Unable to open files.json for reading. + 无法打开 files.json 进行读取。 - No patch file found for the current serial. - 未找到当前序列号的补丁文件。 + No patch file found for the current serial. + 未找到当前序列号的补丁文件。 - Unable to open the file for reading. - 无法打开文件进行读取。 + Unable to open the file for reading. + 无法打开文件进行读取。 - Unable to open the file for writing. - 无法打开文件进行写入。 + Unable to open the file for writing. + 无法打开文件进行写入。 - Failed to parse XML: - 解析 XML 失败： + Failed to parse XML: + 解析 XML 失败： - Success - 成功 + Success + 成功 - Options saved successfully. - 选项已成功保存。 + Options saved successfully. + 选项已成功保存。 - Invalid Source - 无效的来源 + Invalid Source + 无效的来源 - The selected source is invalid. - 选择的来源无效。 + The selected source is invalid. + 选择的来源无效。 - File Exists - 文件已存在 + File Exists + 文件已存在 - File already exists. Do you want to replace it? - 文件已存在，您要替换它吗？ + File already exists. Do you want to replace it? + 文件已存在，您要替换它吗？ - Failed to save file: - 保存文件失败： + Failed to save file: + 保存文件失败： - Failed to download file: - 下载文件失败： + Failed to download file: + 下载文件失败： - Cheats Not Found - 未找到作弊码 + Cheats Not Found + 未找到作弊码 - CheatsNotFound_MSG - 在所选存储库的版本中找不到该游戏的作弊码，请尝试其他存储库或游戏版本。 + CheatsNotFound_MSG + 在所选存储库的版本中找不到该游戏的作弊码，请尝试其他存储库或游戏版本。 - Cheats Downloaded Successfully - 作弊码下载成功 + Cheats Downloaded Successfully + 作弊码下载成功 - CheatsDownloadedSuccessfully_MSG - 您已从所选存储库中成功下载了该游戏版本的作弊码。您还可以尝试从其他存储库下载，或通过从列表中选择文件来使用它们。 + CheatsDownloadedSuccessfully_MSG + 您已从所选存储库中成功下载了该游戏版本的作弊码。您还可以尝试从其他存储库下载，或通过从列表中选择文件来使用它们。 - Failed to save: - 保存失败： + Failed to save: + 保存失败： - Failed to download: - 下载失败： + Failed to download: + 下载失败： - Download Complete - 下载完成 + Download Complete + 下载完成 - DownloadComplete_MSG - 补丁下载成功！所有可用的补丁已下载完成，无需像作弊码那样单独下载每个游戏的补丁。如果补丁没有出现，可能是该补丁不适用于当前游戏的序列号和版本。 + DownloadComplete_MSG + 补丁下载成功！所有可用的补丁已下载完成，无需像作弊码那样单独下载每个游戏的补丁。如果补丁没有出现，可能是该补丁不适用于当前游戏的序列号和版本。 - Failed to parse JSON data from HTML. - 无法解析 HTML 中的 JSON 数据。 + Failed to parse JSON data from HTML. + 无法解析 HTML 中的 JSON 数据。 - Failed to retrieve HTML page. - 无法获取 HTML 页面。 + Failed to retrieve HTML page. + 无法获取 HTML 页面。 - The game is in version: %1 - 游戏版本：%1 + The game is in version: %1 + 游戏版本：%1 - The downloaded patch only works on version: %1 - 下载的补丁仅适用于版本：%1 + The downloaded patch only works on version: %1 + 下载的补丁仅适用于版本：%1 - You may need to update your game. - 您可能需要更新您的游戏。 + You may need to update your game. + 您可能需要更新您的游戏。 - Incompatibility Notice - 不兼容通知 + Incompatibility Notice + 不兼容通知 - Failed to open file: - 无法打开文件： + Failed to open file: + 无法打开文件： - XML ERROR: - XML 错误： + XML ERROR: + XML 错误： - Failed to open files.json for writing - 无法打开 files.json 进行写入 + Failed to open files.json for writing + 无法打开 files.json 进行写入 - Author: - 作者： + Author: + 作者： - Directory does not exist: - 目录不存在： + Directory does not exist: + 目录不存在： - Failed to open files.json for reading. - 无法打开 files.json 进行读取。 + Failed to open files.json for reading. + 无法打开 files.json 进行读取。 - Name: - 名称： + Name: + 名称： - Can't apply cheats before the game is started - 在游戏启动之前无法应用作弊码。 + Can't apply cheats before the game is started + 在游戏启动之前无法应用作弊码。 - Close - 关闭 + Close + 关闭 - - + + CheckUpdate - Auto Updater - 自动更新程序 + Auto Updater + 自动更新程序 - Error - 错误 + Error + 错误 - Network error: - 网络错误： + Network error: + 网络错误： - Error_Github_limit_MSG - 自动更新程序每小时最多允许 60 次更新检查。\n您已达到此限制。请稍后再试。 + Error_Github_limit_MSG + 自动更新程序每小时最多允许 60 次更新检查。\n您已达到此限制。请稍后再试。 - Failed to parse update information. - 无法解析更新信息。 + Failed to parse update information. + 无法解析更新信息。 - No pre-releases found. - 未找到预发布版本。 + No pre-releases found. + 未找到预发布版本。 - Invalid release data. - 无效的发布数据。 + Invalid release data. + 无效的发布数据。 - No download URL found for the specified asset. - 未找到指定资源的下载地址。 + No download URL found for the specified asset. + 未找到指定资源的下载地址。 - Your version is already up to date! - 您的版本已经是最新的！ + Your version is already up to date! + 您的版本已经是最新的！ - Update Available - 可用更新 + Update Available + 可用更新 - Update Channel - 更新频道 + Update Channel + 更新频道 - Current Version - 当前版本 + Current Version + 当前版本 - Latest Version - 最新版本 + Latest Version + 最新版本 - Do you want to update? - 您想要更新吗？ + Do you want to update? + 您想要更新吗？ - Show Changelog - 显示更新日志 + Show Changelog + 显示更新日志 - Check for Updates at Startup - 启动时检查更新 + Check for Updates at Startup + 启动时检查更新 - Update - 更新 + Update + 更新 - No - 否 + No + 否 - Hide Changelog - 隐藏更新日志 + Hide Changelog + 隐藏更新日志 - Changes - 更新日志 + Changes + 更新日志 - Network error occurred while trying to access the URL - 尝试访问网址时发生网络错误 + Network error occurred while trying to access the URL + 尝试访问网址时发生网络错误 - Download Complete - 下载完成 + Download Complete + 下载完成 - The update has been downloaded, press OK to install. - 更新已下载，请按 OK 安装。 + The update has been downloaded, press OK to install. + 更新已下载，请按 OK 安装。 - Failed to save the update file at - 无法保存更新文件到 + Failed to save the update file at + 无法保存更新文件到 - Starting Update... - 正在开始更新... + Starting Update... + 正在开始更新... - Failed to create the update script file - 无法创建更新脚本文件 + Failed to create the update script file + 无法创建更新脚本文件 - - + + CompatibilityInfoClass - Fetching compatibility data, please wait - 正在获取兼容性数据，请稍等 + Fetching compatibility data, please wait + 正在获取兼容性数据，请稍等 - Cancel - 取消 + Cancel + 取消 - Loading... - 加载中... + Loading... + 加载中... - Error - 错误 + Error + 错误 - Unable to update compatibility data! Try again later. - 无法更新兼容性数据！稍后再试。 + Unable to update compatibility data! Try again later. + 无法更新兼容性数据！稍后再试。 - Unable to open compatibility_data.json for writing. - 无法打开 compatibility_data.json 进行写入。 + Unable to open compatibility_data.json for writing. + 无法打开 compatibility_data.json 进行写入。 - Unknown - 未知 + Unknown + 未知 - Nothing - 无法启动 + Nothing + 无法启动 - Boots - 可启动 + Boots + 可启动 - Menus - 可进入菜单 + Menus + 可进入菜单 - Ingame - 可进入游戏内 + Ingame + 可进入游戏内 - Playable - 可通关 + Playable + 可通关 - - + + ControlSettings - Configure Controls - + Configure Controls + Configure Controls - Control Settings - + Control Settings + Control Settings - D-Pad - + D-Pad + D-Pad - Up - + Up + Up - Left - + Left + Left - Right - + Right + Right - Down - + Down + Down - Left Stick Deadzone (def:2 max:127) - + Left Stick Deadzone (def:2 max:127) + Left Stick Deadzone (def:2 max:127) - Left Deadzone - + Left Deadzone + Left Deadzone - Left Stick - + Left Stick + Left Stick - Config Selection - + Config Selection + Config Selection - Common Config - + Common Config + Common Config - Use per-game configs - + Use per-game configs + Use per-game configs - L1 / LB - + L1 / LB + L1 / LB - L2 / LT - + L2 / LT + L2 / LT - KBM Controls - + KBM Controls + KBM Controls - KBM Editor - + KBM Editor + KBM Editor - Back - + Back + Back - R1 / RB - + R1 / RB + R1 / RB - R2 / RT - + R2 / RT + R2 / RT - L3 - + L3 + L3 - Options / Start - + Options / Start + Options / Start - R3 - + R3 + R3 - Face Buttons - + Face Buttons + Face Buttons - Triangle / Y - + Triangle / Y + Triangle / Y - Square / X - + Square / X + Square / X - Circle / B - + Circle / B + Circle / B - Cross / A - + Cross / A + Cross / A - Right Stick Deadzone (def:2, max:127) - + Right Stick Deadzone (def:2, max:127) + Right Stick Deadzone (def:2, max:127) - Right Deadzone - + Right Deadzone + Right Deadzone - Right Stick - + Right Stick + Right Stick - - + + ElfViewer - Open Folder - 打开文件夹 + Open Folder + 打开文件夹 - - + + GameInfoClass - Loading game list, please wait :3 - 加载游戏列表中, 请稍等 :3 + Loading game list, please wait :3 + 加载游戏列表中, 请稍等 :3 - Cancel - 取消 + Cancel + 取消 - Loading... - 加载中... + Loading... + 加载中... - - + + GameInstallDialog - shadPS4 - Choose directory - shadPS4 - 选择文件目录 + shadPS4 - Choose directory + shadPS4 - 选择文件目录 - Directory to install games - 要安装游戏的目录 + Directory to install games + 要安装游戏的目录 - Browse - 浏览 + Browse + 浏览 - Error - 错误 + Error + 错误 - Directory to install DLC - + Directory to install DLC + Directory to install DLC - - + + GameListFrame - Icon - 图标 + Icon + 图标 - Name - 名称 + Name + 名称 - Serial - 序列号 + Serial + 序列号 - Compatibility - 兼容性 + Compatibility + 兼容性 - Region - 区域 + Region + 区域 - Firmware - 固件 + Firmware + 固件 - Size - 大小 + Size + 大小 - Version - 版本 + Version + 版本 - Path - 路径 + Path + 路径 - Play Time - 游戏时间 + Play Time + 游戏时间 - Never Played - 未玩过 + Never Played + 未玩过 - h - 小时 + h + 小时 - m - 分钟 + m + 分钟 - s - 秒 + s + 秒 - Compatibility is untested - 兼容性未经测试 + Compatibility is untested + 兼容性未经测试 - Game does not initialize properly / crashes the emulator - 游戏无法正确初始化/模拟器崩溃 + Game does not initialize properly / crashes the emulator + 游戏无法正确初始化/模拟器崩溃 - Game boots, but only displays a blank screen - 游戏启动，但只显示白屏 + Game boots, but only displays a blank screen + 游戏启动，但只显示白屏 - Game displays an image but does not go past the menu - 游戏显示图像但无法通过菜单页面 + Game displays an image but does not go past the menu + 游戏显示图像但无法通过菜单页面 - Game has game-breaking glitches or unplayable performance - 游戏有严重的 Bug 或太卡无法游玩 + Game has game-breaking glitches or unplayable performance + 游戏有严重的 Bug 或太卡无法游玩 - Game can be completed with playable performance and no major glitches - 游戏能在可玩的性能下通关且没有重大 Bug + Game can be completed with playable performance and no major glitches + 游戏能在可玩的性能下通关且没有重大 Bug - Click to see details on github - 点击查看 GitHub 上的详细信息 + Click to see details on github + 点击查看 GitHub 上的详细信息 - Last updated - 最后更新 + Last updated + 最后更新 - - + + GameListUtils - B - B + B + B - KB - KB + KB + KB - MB - MB + MB + MB - GB - GB + GB + GB - TB - TB + TB + TB - - + + GuiContextMenus - Create Shortcut - 创建快捷方式 + Create Shortcut + 创建快捷方式 - Cheats / Patches - 作弊码/补丁 + Cheats / Patches + 作弊码/补丁 - SFO Viewer - SFO 查看器 + SFO Viewer + SFO 查看器 - Trophy Viewer - 奖杯查看器 + Trophy Viewer + 奖杯查看器 - Open Folder... - 打开文件夹... + Open Folder... + 打开文件夹... - Open Game Folder - 打开游戏文件夹 + Open Game Folder + 打开游戏文件夹 - Open Save Data Folder - 打开存档数据文件夹 + Open Save Data Folder + 打开存档数据文件夹 - Open Log Folder - 打开日志文件夹 + Open Log Folder + 打开日志文件夹 - Copy info... - 复制信息... + Copy info... + 复制信息... - Copy Name - 复制名称 + Copy Name + 复制名称 - Copy Serial - 复制序列号 + Copy Serial + 复制序列号 - Copy Version - 复制版本 + Copy Version + 复制版本 - Copy Size - 复制大小 + Copy Size + 复制大小 - Copy All - 复制全部 + Copy All + 复制全部 - Delete... - 删除... + Delete... + 删除... - Delete Game - 删除游戏 + Delete Game + 删除游戏 - Delete Update - 删除更新 + Delete Update + 删除更新 - Delete DLC - 删除 DLC + Delete DLC + 删除 DLC - Compatibility... - 兼容性... + Compatibility... + 兼容性... - Update database - 更新数据库 + Update database + 更新数据库 - View report - 查看报告 + View report + 查看报告 - Submit a report - 提交报告 + Submit a report + 提交报告 - Shortcut creation - 创建快捷方式 + Shortcut creation + 创建快捷方式 - Shortcut created successfully! - 创建快捷方式成功！ + Shortcut created successfully! + 创建快捷方式成功！ - Error - 错误 + Error + 错误 - Error creating shortcut! - 创建快捷方式出错！ + Error creating shortcut! + 创建快捷方式出错！ - Install PKG - 安装 PKG + Install PKG + 安装 PKG - Game - 游戏 + Game + 游戏 - This game has no update to delete! - 这个游戏没有更新可以删除！ + This game has no update to delete! + 这个游戏没有更新可以删除！ - Update - 更新 + Update + 更新 - This game has no DLC to delete! - 这个游戏没有 DLC 可以删除！ + This game has no DLC to delete! + 这个游戏没有 DLC 可以删除！ - DLC - DLC + DLC + DLC - Delete %1 - 删除 %1 + Delete %1 + 删除 %1 - Are you sure you want to delete %1's %2 directory? - 您确定要删除 %1 的%2目录？ + Are you sure you want to delete %1's %2 directory? + 您确定要删除 %1 的%2目录？ - Open Update Folder - + Open Update Folder + Open Update Folder - Delete Save Data - + Delete Save Data + Delete Save Data - This game has no update folder to open! - + This game has no update folder to open! + This game has no update folder to open! - Failed to convert icon. - + Failed to convert icon. + Failed to convert icon. - This game has no save data to delete! - + This game has no save data to delete! + This game has no save data to delete! - Save Data - + Save Data + Save Data - - + + InstallDirSelect - shadPS4 - Choose directory - shadPS4 - 选择文件目录 + shadPS4 - Choose directory + shadPS4 - 选择文件目录 - Select which directory you want to install to. - 选择您想要安装到的目录。 + Select which directory you want to install to. + 选择您想要安装到的目录。 - Install All Queued to Selected Folder - + Install All Queued to Selected Folder + Install All Queued to Selected Folder - Delete PKG File on Install - + Delete PKG File on Install + Delete PKG File on Install - - + + MainWindow - Open/Add Elf Folder - 打开/添加 Elf 文件夹 + Open/Add Elf Folder + 打开/添加 Elf 文件夹 - Install Packages (PKG) - 安装 Packages (PKG) + Install Packages (PKG) + 安装 Packages (PKG) - Boot Game - 启动游戏 + Boot Game + 启动游戏 - Check for Updates - 检查更新 + Check for Updates + 检查更新 - About shadPS4 - 关于 shadPS4 + About shadPS4 + 关于 shadPS4 - Configure... - 设置... + Configure... + 设置... - Install application from a .pkg file - 从 .pkg 文件安装应用程序 + Install application from a .pkg file + 从 .pkg 文件安装应用程序 - Recent Games - 最近启动的游戏 + Recent Games + 最近启动的游戏 - Open shadPS4 Folder - Open shadPS4 Folder + Open shadPS4 Folder + Open shadPS4 Folder - Exit - 退出 + Exit + 退出 - Exit shadPS4 - 退出 shadPS4 + Exit shadPS4 + 退出 shadPS4 - Exit the application. - 退出应用程序。 + Exit the application. + 退出应用程序。 - Show Game List - 显示游戏列表 + Show Game List + 显示游戏列表 - Game List Refresh - 刷新游戏列表 + Game List Refresh + 刷新游戏列表 - Tiny - 微小 + Tiny + 微小 - Small - 小 + Small + 小 - Medium - 中 + Medium + 中 - Large - 大 + Large + 大 - List View - 列表视图 + List View + 列表视图 - Grid View - 表格视图 + Grid View + 表格视图 - Elf Viewer - Elf 查看器 + Elf Viewer + Elf 查看器 - Game Install Directory - 游戏安装目录 + Game Install Directory + 游戏安装目录 - Download Cheats/Patches - 下载作弊码/补丁 + Download Cheats/Patches + 下载作弊码/补丁 - Dump Game List - 导出游戏列表 + Dump Game List + 导出游戏列表 - PKG Viewer - PKG 查看器 + PKG Viewer + PKG 查看器 - Search... - 搜索... + Search... + 搜索... - File - 文件 + File + 文件 - View - 显示 + View + 显示 - Game List Icons - 游戏列表图标 + Game List Icons + 游戏列表图标 - Game List Mode - 游戏列表模式 + Game List Mode + 游戏列表模式 - Settings - 设置 + Settings + 设置 - Utils - 工具 + Utils + 工具 - Themes - 主题 + Themes + 主题 - Help - 帮助 + Help + 帮助 - Dark - Dark + Dark + Dark - Light - Light + Light + Light - Green - Green + Green + Green - Blue - Blue + Blue + Blue - Violet - Violet + Violet + Violet - toolBar - 工具栏 + toolBar + 工具栏 - Game List - 游戏列表 + Game List + 游戏列表 - * Unsupported Vulkan Version - * 不支持的 Vulkan 版本 + * Unsupported Vulkan Version + * 不支持的 Vulkan 版本 - Download Cheats For All Installed Games - 下载所有已安装游戏的作弊码 + Download Cheats For All Installed Games + 下载所有已安装游戏的作弊码 - Download Patches For All Games - 下载所有游戏的补丁 + Download Patches For All Games + 下载所有游戏的补丁 - Download Complete - 下载完成 + Download Complete + 下载完成 - You have downloaded cheats for all the games you have installed. - 您已下载了所有已安装游戏的作弊码。 + You have downloaded cheats for all the games you have installed. + 您已下载了所有已安装游戏的作弊码。 - Patches Downloaded Successfully! - 补丁下载成功！ + Patches Downloaded Successfully! + 补丁下载成功！ - All Patches available for all games have been downloaded. - 所有游戏的可用补丁都已下载。 + All Patches available for all games have been downloaded. + 所有游戏的可用补丁都已下载。 - Games: - 游戏： + Games: + 游戏： - ELF files (*.bin *.elf *.oelf) - ELF 文件 (*.bin *.elf *.oelf) + ELF files (*.bin *.elf *.oelf) + ELF 文件 (*.bin *.elf *.oelf) - Game Boot - 启动游戏 + Game Boot + 启动游戏 - Only one file can be selected! - 只能选择一个文件！ + Only one file can be selected! + 只能选择一个文件！ - PKG Extraction - PKG 解压 + PKG Extraction + PKG 解压 - Patch detected! - 检测到补丁！ + Patch detected! + 检测到补丁！ - PKG and Game versions match: - PKG 和游戏版本匹配： + PKG and Game versions match: + PKG 和游戏版本匹配： - Would you like to overwrite? - 您想要覆盖吗？ + Would you like to overwrite? + 您想要覆盖吗？ - PKG Version %1 is older than installed version: - PKG 版本 %1 比已安装版本更旧： + PKG Version %1 is older than installed version: + PKG 版本 %1 比已安装版本更旧： - Game is installed: - 游戏已安装： + Game is installed: + 游戏已安装： - Would you like to install Patch: - 您想安装补丁吗： + Would you like to install Patch: + 您想安装补丁吗： - DLC Installation - DLC 安装 + DLC Installation + DLC 安装 - Would you like to install DLC: %1? - 您想安装 DLC：%1 吗？ + Would you like to install DLC: %1? + 您想安装 DLC：%1 吗？ - DLC already installed: - DLC 已经安装： + DLC already installed: + DLC 已经安装： - Game already installed - 游戏已经安装 + Game already installed + 游戏已经安装 - PKG ERROR - PKG 错误 + PKG ERROR + PKG 错误 - Extracting PKG %1/%2 - 正在解压 PKG %1/%2 + Extracting PKG %1/%2 + 正在解压 PKG %1/%2 - Extraction Finished - 解压完成 + Extraction Finished + 解压完成 - Game successfully installed at %1 - 游戏成功安装在 %1 + Game successfully installed at %1 + 游戏成功安装在 %1 - File doesn't appear to be a valid PKG file - 文件似乎不是有效的 PKG 文件 + File doesn't appear to be a valid PKG file + 文件似乎不是有效的 PKG 文件 - Run Game - + Run Game + Run Game - Eboot.bin file not found - + Eboot.bin file not found + Eboot.bin file not found - PKG File (*.PKG *.pkg) - + PKG File (*.PKG *.pkg) + PKG File (*.PKG *.pkg) - PKG is a patch or DLC, please install the game first! - + PKG is a patch or DLC, please install the game first! + PKG is a patch or DLC, please install the game first! - Game is already running! - + Game is already running! + Game is already running! - shadPS4 - shadPS4 + shadPS4 + shadPS4 - - + + PKGViewer - Open Folder - 打开文件夹 + Open Folder + 打开文件夹 - Name - 名称 + PKG ERROR + PKG 错误 - Serial - 序列号 + Name + 名称 - Installed - + Serial + 序列号 - Size - 大小 + Installed + Installed - Category - + Size + 大小 - Type - + Category + Category - App Ver - + Type + Type - FW - + App Ver + App Ver - Region - 区域 + FW + FW - Flags - + Region + 区域 - Path - 路径 + Flags + Flags - File - 文件 + Path + 路径 - PKG ERROR - PKG 错误 + File + 文件 - Unknown - 未知 + Unknown + 未知 - Package - + Package + Package - - + + SettingsDialog - Settings - 设置 + Settings + 设置 - General - 常规 + General + 常规 - System - 系统 + System + 系统 - Console Language - 主机语言 + Console Language + 主机语言 - Emulator Language - 模拟器语言 + Emulator Language + 模拟器语言 - Emulator - 模拟器 + Emulator + 模拟器 - Enable Fullscreen - 启用全屏 + Enable Fullscreen + 启用全屏 - Fullscreen Mode - 全屏模式 + Fullscreen Mode + 全屏模式 - Enable Separate Update Folder - 启用单独的更新目录 + Enable Separate Update Folder + 启用单独的更新目录 - Default tab when opening settings - 打开设置时的默认选项卡 + Default tab when opening settings + 打开设置时的默认选项卡 - Show Game Size In List - 在列表中显示游戏大小 + Show Game Size In List + 在列表中显示游戏大小 - Show Splash - 显示启动画面 + Show Splash + 显示启动画面 - Enable Discord Rich Presence - 启用 Discord Rich Presence + Enable Discord Rich Presence + 启用 Discord Rich Presence - Username - 用户名 + Username + 用户名 - Trophy Key - 奖杯密钥 + Trophy Key + 奖杯密钥 - Trophy - 奖杯 + Trophy + 奖杯 - Logger - 日志 + Logger + 日志 - Log Type - 日志类型 + Log Type + 日志类型 - Log Filter - 日志过滤 + Log Filter + 日志过滤 - Open Log Location - 打开日志位置 + Open Log Location + 打开日志位置 - Input - 输入 + Input + 输入 - Cursor - 光标 + Cursor + 光标 - Hide Cursor - 隐藏光标 + Hide Cursor + 隐藏光标 - Hide Cursor Idle Timeout - 光标隐藏闲置时长 + Hide Cursor Idle Timeout + 光标隐藏闲置时长 - s - 秒 + s + 秒 - Controller - 手柄 + Controller + 手柄 - Back Button Behavior - 返回按钮行为 + Back Button Behavior + 返回按钮行为 - Graphics - 图像 + Graphics + 图像 - GUI - 界面 + GUI + 界面 - User - 用户 + User + 用户 - Graphics Device - 图形设备 + Graphics Device + 图形设备 - Width - 宽度 + Width + 宽度 - Height - 高度 + Height + 高度 - Vblank Divider - Vblank Divider + Vblank Divider + Vblank Divider - Advanced - 高级 + Advanced + 高级 - Enable Shaders Dumping - 启用着色器转储 + Enable Shaders Dumping + 启用着色器转储 - Enable NULL GPU - 启用 NULL GPU + Enable NULL GPU + 启用 NULL GPU - Paths - 路径 + Enable HDR + Enable HDR - Game Folders - 游戏文件夹 + Paths + 路径 - Add... - 添加... + Game Folders + 游戏文件夹 - Remove - 删除 + Add... + 添加... - Debug - 调试 + Remove + 删除 - Enable Debug Dumping - 启用调试转储 + Debug + 调试 - Enable Vulkan Validation Layers - 启用 Vulkan 验证层 + Enable Debug Dumping + 启用调试转储 - Enable Vulkan Synchronization Validation - 启用 Vulkan 同步验证 + Enable Vulkan Validation Layers + 启用 Vulkan 验证层 - Enable RenderDoc Debugging - 启用 RenderDoc 调试 + Enable Vulkan Synchronization Validation + 启用 Vulkan 同步验证 - Enable Crash Diagnostics - 启用崩溃诊断 + Enable RenderDoc Debugging + 启用 RenderDoc 调试 - Collect Shaders - 收集着色器 + Enable Crash Diagnostics + 启用崩溃诊断 - Copy GPU Buffers - 复制 GPU 缓冲区 + Collect Shaders + 收集着色器 - Host Debug Markers - Host 调试标记 + Copy GPU Buffers + 复制 GPU 缓冲区 - Guest Debug Markers - Geust 调试标记 + Host Debug Markers + Host 调试标记 - Update - 更新 + Guest Debug Markers + Geust 调试标记 - Check for Updates at Startup - 启动时检查更新 + Update + 更新 - Always Show Changelog - 始终显示变更日志 + Check for Updates at Startup + 启动时检查更新 - Update Channel - 更新频道 + Always Show Changelog + 始终显示变更日志 - Check for Updates - 检查更新 + Update Channel + 更新频道 - GUI Settings - 界面设置 + Check for Updates + 检查更新 - Title Music - 标题音乐 + GUI Settings + 界面设置 - Disable Trophy Pop-ups - 禁止弹出奖杯 + Title Music + 标题音乐 - Background Image - 背景图片 + Disable Trophy Pop-ups + 禁止弹出奖杯 - Show Background Image - 显示背景图片 + Background Image + 背景图片 - Opacity - 可见度 + Show Background Image + 显示背景图片 - Play title music - 播放标题音乐 + Opacity + 可见度 - Update Compatibility Database On Startup - 启动时更新兼容性数据库 + Play title music + 播放标题音乐 - Game Compatibility - 游戏兼容性 + Update Compatibility Database On Startup + 启动时更新兼容性数据库 - Display Compatibility Data - 显示兼容性数据 + Game Compatibility + 游戏兼容性 - Update Compatibility Database - 更新兼容性数据库 + Display Compatibility Data + 显示兼容性数据 - Volume - 音量 + Update Compatibility Database + 更新兼容性数据库 - Save - 保存 + Volume + 音量 - Apply - 应用 + Save + 保存 - Restore Defaults - 恢复默认 + Apply + 应用 - Close - 关闭 + Restore Defaults + 恢复默认 - Point your mouse at an option to display its description. - 将鼠标指针指向选项以显示其描述。 + Close + 关闭 - consoleLanguageGroupBox - 主机语言：\n设置 PS4 游戏中使用的语言。\n建议设置为支持的语言，这将因地区而异。 + Point your mouse at an option to display its description. + 将鼠标指针指向选项以显示其描述。 - emulatorLanguageGroupBox - 模拟器语言：\n设置模拟器用户界面的语言。 + consoleLanguageGroupBox + 主机语言：\n设置 PS4 游戏中使用的语言。\n建议设置为支持的语言，这将因地区而异。 - fullscreenCheckBox - 启用全屏：\n以全屏模式启动游戏。\n您可以按 F11 键切换回窗口模式。 + emulatorLanguageGroupBox + 模拟器语言：\n设置模拟器用户界面的语言。 - separateUpdatesCheckBox - 启用单独的更新目录：\n启用安装游戏更新到一个单独的目录中以更便于管理。 + fullscreenCheckBox + 启用全屏：\n以全屏模式启动游戏。\n您可以按 F11 键切换回窗口模式。 - showSplashCheckBox - 显示启动画面：\n在游戏启动时显示游戏的启动画面（特殊图像）。 + separateUpdatesCheckBox + 启用单独的更新目录：\n启用安装游戏更新到一个单独的目录中以更便于管理。 - discordRPCCheckbox - 启用 Discord Rich Presence：\n在您的 Discord 个人资料上显示模拟器图标和相关信息。 + showSplashCheckBox + 显示启动画面：\n在游戏启动时显示游戏的启动画面（特殊图像）。 - userName - 用户名：\n设置 PS4 帐户的用户名，某些游戏中可能会显示此名称。 + discordRPCCheckbox + 启用 Discord Rich Presence：\n在您的 Discord 个人资料上显示模拟器图标和相关信息。 - TrophyKey - 奖杯密钥：\n用于解密奖杯的密钥。必须从您的越狱主机中获得。\n仅包含十六进制字符。 + userName + 用户名：\n设置 PS4 帐户的用户名，某些游戏中可能会显示此名称。 - logTypeGroupBox - 日志类型：\n设置日志窗口输出的同步方式以提高性能。可能会对模拟产生不良影响。 + TrophyKey + 奖杯密钥：\n用于解密奖杯的密钥。必须从您的越狱主机中获得。\n仅包含十六进制字符。 - logFilter - 日志过滤器：\n过滤日志，仅打印特定信息。\n例如："Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical" 级别: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - 按此顺序，特定级别将静默列表中所有先前的级别，并记录所有后续级别。 + logTypeGroupBox + 日志类型：\n设置日志窗口输出的同步方式以提高性能。可能会对模拟产生不良影响。 - updaterGroupBox - 更新：\nRelease：每月发布的官方版本可能非常过时，但更可靠且经过测试。\nNightly：包含所有最新功能和修复的开发版本，但可能包含错误且稳定性较低。 + logFilter + 日志过滤器：\n过滤日志，仅打印特定信息。\n例如："Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical" 级别: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - 按此顺序，特定级别将静默列表中所有先前的级别，并记录所有后续级别。 - GUIBackgroundImageGroupBox - 背景图片：\n控制游戏背景图片的可见度。 + updaterGroupBox + 更新：\nRelease：每月发布的官方版本可能非常过时，但更可靠且经过测试。\nNightly：包含所有最新功能和修复的开发版本，但可能包含错误且稳定性较低。 - GUIMusicGroupBox - 播放标题音乐：\n如果游戏支持，在图形界面选择游戏时播放特殊音乐。 + GUIBackgroundImageGroupBox + 背景图片：\n控制游戏背景图片的可见度。 - disableTrophycheckBox - 禁止弹出奖杯：\n禁用游戏内奖杯通知。可以在奖杯查看器中继续跟踪奖杯进度（在主窗口中右键点击游戏）。 + GUIMusicGroupBox + 播放标题音乐：\n如果游戏支持，在图形界面选择游戏时播放特殊音乐。 - hideCursorGroupBox - 隐藏光标：\n选择光标何时消失：\n从不: 从不隐藏光标。\n闲置：光标在闲置若干秒后消失。\n始终：始终隐藏光标。 + disableTrophycheckBox + 禁止弹出奖杯：\n禁用游戏内奖杯通知。可以在奖杯查看器中继续跟踪奖杯进度（在主窗口中右键点击游戏）。 - idleTimeoutGroupBox - 光标隐藏闲置时长：\n光标自动隐藏之前的闲置时长。 + hideCursorGroupBox + 隐藏光标：\n选择光标何时消失：\n从不: 从不隐藏光标。\n闲置：光标在闲置若干秒后消失。\n始终：始终隐藏光标。 - backButtonBehaviorGroupBox - 返回按钮行为：\n设置手柄的返回按钮模拟在 PS4 触控板上指定位置的点击。 + idleTimeoutGroupBox + 光标隐藏闲置时长：\n光标自动隐藏之前的闲置时长。 - enableCompatibilityCheckBox - 显示兼容性数据：\n在列表视图中显示游戏兼容性信息。启用“启动时更新兼容性数据库”以获取最新信息。 + backButtonBehaviorGroupBox + 返回按钮行为：\n设置手柄的返回按钮模拟在 PS4 触控板上指定位置的点击。 - checkCompatibilityOnStartupCheckBox - 启动时更新兼容性数据库：\n当 shadPS4 启动时自动更新兼容性数据库。 + enableCompatibilityCheckBox + 显示兼容性数据：\n在列表视图中显示游戏兼容性信息。启用“启动时更新兼容性数据库”以获取最新信息。 - updateCompatibilityButton - 更新兼容性数据库：\n立即更新兼容性数据库。 + checkCompatibilityOnStartupCheckBox + 启动时更新兼容性数据库：\n当 shadPS4 启动时自动更新兼容性数据库。 - Never - 从不 + updateCompatibilityButton + 更新兼容性数据库：\n立即更新兼容性数据库。 - Idle - 闲置 + Never + 从不 - Always - 始终 + Idle + 闲置 - Touchpad Left - 触控板左侧 + Always + 始终 - Touchpad Right - 触控板右侧 + Touchpad Left + 触控板左侧 - Touchpad Center - 触控板中间 + Touchpad Right + 触控板右侧 - None - 无 + Touchpad Center + 触控板中间 - graphicsAdapterGroupBox - 图形设备：\n在具有多个 GPU 的系统中，从下拉列表中选择要使用的 GPU，\n或者选择“自动选择”由模拟器决定。 + None + 无 - resolutionLayout - 宽度/高度：\n设置启动游戏时的窗口大小，游戏过程中可以调整。\n这与游戏内的分辨率不同。 + graphicsAdapterGroupBox + 图形设备：\n在具有多个 GPU 的系统中，从下拉列表中选择要使用的 GPU，\n或者选择“自动选择”由模拟器决定。 - heightDivider - Vblank Divider：\n模拟器刷新的帧率会乘以此数字。改变此项可能会导致游戏速度加快，或破坏游戏中不期望此变化的关键功能！ + resolutionLayout + 宽度/高度：\n设置启动游戏时的窗口大小，游戏过程中可以调整。\n这与游戏内的分辨率不同。 - dumpShadersCheckBox - 启用着色器转储：\n用于技术调试，在渲染期间将游戏着色器保存到文件夹中。 + heightDivider + Vblank Divider：\n模拟器刷新的帧率会乘以此数字。改变此项可能会导致游戏速度加快，或破坏游戏中不期望此变化的关键功能！ - nullGpuCheckBox - 启用 NULL GPU：\n用于技术调试，禁用游戏渲染，就像没有显卡一样。 + dumpShadersCheckBox + 启用着色器转储：\n用于技术调试，在渲染期间将游戏着色器保存到文件夹中。 - gameFoldersBox - 游戏文件夹：\n检查已安装游戏的文件夹列表。 + nullGpuCheckBox + 启用 NULL GPU：\n用于技术调试，禁用游戏渲染，就像没有显卡一样。 - addFolderButton - 添加：\n将文件夹添加到列表。 + enableHDRCheckBox + enableHDRCheckBox - removeFolderButton - 移除：\n从列表中移除文件夹。 + gameFoldersBox + 游戏文件夹：\n检查已安装游戏的文件夹列表。 - debugDump - 启用调试转储：\n将当前正在运行的 PS4 程序的导入和导出符号及文件头信息保存到目录中。 + addFolderButton + 添加：\n将文件夹添加到列表。 - vkValidationCheckBox - 启用 Vulkan 验证层：\n启用一个系统来验证 Vulkan 渲染器的状态并记录其内部状态的信息。\n这将降低性能并可能改变模拟的行为。 + removeFolderButton + 移除：\n从列表中移除文件夹。 - vkSyncValidationCheckBox - 启用 Vulkan 同步验证：\n启用一个系统来验证 Vulkan 渲染任务的时间。\n这将降低性能并可能改变模拟的行为。 + debugDump + 启用调试转储：\n将当前正在运行的 PS4 程序的导入和导出符号及文件头信息保存到目录中。 - rdocCheckBox - 启用 RenderDoc 调试:\n启用后模拟器将提供与 Renderdoc 的兼容性，允许在渲染过程中捕获和分析当前渲染的帧。 + vkValidationCheckBox + 启用 Vulkan 验证层：\n启用一个系统来验证 Vulkan 渲染器的状态并记录其内部状态的信息。\n这将降低性能并可能改变模拟的行为。 - collectShaderCheckBox - 收集着色器：\n您需要启用此功能才能使用调试菜单（Ctrl + F10）编辑着色器。 + vkSyncValidationCheckBox + 启用 Vulkan 同步验证：\n启用一个系统来验证 Vulkan 渲染任务的时间。\n这将降低性能并可能改变模拟的行为。 - crashDiagnosticsCheckBox - 崩溃诊断：\n创建一个包含崩溃时 Vulkan 状态的 .yaml 文件。\n对于调试“Device lost”错误很有用。如果您启用了此功能，您应该同时启用 Host 和 Guest 调试标记。\n此功能在 Intel 显卡上不可用。\n您需要启用 Vulkan 验证层并安装 Vulkan SDK 才能使用此功能。 + rdocCheckBox + 启用 RenderDoc 调试:\n启用后模拟器将提供与 Renderdoc 的兼容性，允许在渲染过程中捕获和分析当前渲染的帧。 - copyGPUBuffersCheckBox - 复制 GPU 缓冲区：\n绕过涉及 GPU 提交的竞态条件。\n对于 PM4 type 0 崩溃可能有帮助，也可能没有帮助。 + collectShaderCheckBox + 收集着色器：\n您需要启用此功能才能使用调试菜单（Ctrl + F10）编辑着色器。 - hostMarkersCheckBox - Host 调试标记：\n在 Vulkan 命令周围插入模拟器端信息，如特定 AMD GPU 命令的标记，以及为资源提供调试名称。\n如果您已启用此功能，应同时启用崩溃诊断。\n对 RenderDoc 等程序很有用。 + crashDiagnosticsCheckBox + 崩溃诊断：\n创建一个包含崩溃时 Vulkan 状态的 .yaml 文件。\n对于调试“Device lost”错误很有用。如果您启用了此功能，您应该同时启用 Host 和 Guest 调试标记。\n此功能在 Intel 显卡上不可用。\n您需要启用 Vulkan 验证层并安装 Vulkan SDK 才能使用此功能。 - guestMarkersCheckBox - Guest 调试标记：\n在命令缓冲区中插入游戏本身添加的任何调试标记。\n如果您已启用此功能，应同时启用崩溃诊断。\n对 RenderDoc 等程序很有用。 + copyGPUBuffersCheckBox + 复制 GPU 缓冲区：\n绕过涉及 GPU 提交的竞态条件。\n对于 PM4 type 0 崩溃可能有帮助，也可能没有帮助。 - saveDataBox - 存档数据路径：\n保存游戏存档数据的目录。 + hostMarkersCheckBox + Host 调试标记：\n在 Vulkan 命令周围插入模拟器端信息，如特定 AMD GPU 命令的标记，以及为资源提供调试名称。\n如果您已启用此功能，应同时启用崩溃诊断。\n对 RenderDoc 等程序很有用。 - browseButton - 浏览：\n选择一个目录保存游戏存档数据。 + guestMarkersCheckBox + Guest 调试标记：\n在命令缓冲区中插入游戏本身添加的任何调试标记。\n如果您已启用此功能，应同时启用崩溃诊断。\n对 RenderDoc 等程序很有用。 - Borderless - + saveDataBox + 存档数据路径：\n保存游戏存档数据的目录。 - True - + browseButton + 浏览：\n选择一个目录保存游戏存档数据。 - Enable HDR - + Borderless + Borderless - Release - + True + True - Nightly - + Release + Release - Set the volume of the background music. - + Nightly + Nightly - Enable Motion Controls - + Set the volume of the background music. + Set the volume of the background music. - Save Data Path - + Enable Motion Controls + Enable Motion Controls - Browse - 浏览 + Save Data Path + Save Data Path - async - + Browse + 浏览 - sync - + async + async - Auto Select - + sync + sync - Directory to install games - 要安装游戏的目录 + Auto Select + Auto Select - Directory to save data - + Directory to install games + 要安装游戏的目录 - enableHDRCheckBox - + Directory to save data + Directory to save data - - + + TrophyViewer - Trophy Viewer - 奖杯查看器 + Trophy Viewer + 奖杯查看器 - +