From 383cc9ce7ee8acbd50c4b63c820ef1a61ae950c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: georgemoralis <giorgosmrls@gmail.com>
Date: Sat, 21 Jun 2025 10:14:58 +0300
Subject: [PATCH] New translations en_us.ts (Ukrainian)

---
 src/qt_gui/translations/uk_UA.ts | 40 ++++++++++----------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/src/qt_gui/translations/uk_UA.ts b/src/qt_gui/translations/uk_UA.ts
index 214596e7e..070194fc3 100644
--- a/src/qt_gui/translations/uk_UA.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/uk_UA.ts
@@ -1056,10 +1056,6 @@
       <source>L3</source>
       <translation>Кнопка лівого стику</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Click</source>
-      <translation>Натискання на сенсорну панель</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Mouse to Joystick</source>
       <translation>Миша в джойстик</translation>
@@ -1188,6 +1184,18 @@
 
 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Touchpad Left</source>
+      <translation type="unfinished">Touchpad Left</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Touchpad Center</source>
+      <translation type="unfinished">Touchpad Center</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Touchpad Right</source>
+      <translation type="unfinished">Touchpad Right</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>MainWindow</name>
@@ -1546,10 +1554,6 @@
       <source>Controller</source>
       <translation>Контролер</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Back Button Behavior</source>
-      <translation>Перепризначення кнопки назад</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Graphics</source>
       <translation>Графіка</translation>
@@ -1786,10 +1790,6 @@
       <source>Hide Idle Cursor Timeout:\nThe duration (seconds) after which the cursor that has been idle hides itself.</source>
       <translation>Встановіть час, через який курсор зникне в разі бездіяльності.</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Back Button Behavior:\nSets the controller&apos;s back button to emulate tapping the specified position on the PS4 touchpad.</source>
-      <translation>Перепризначення кнопки «Назад»:\nНалаштовує кнопку «Назад» контролера на емуляцію натискання на зазначену область на сенсорній панелі контролера PS4.</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</source>
       <translation>Відображати данні ігрової сумістністі:\nВідображає інформацію про сумісність ігор у вигляді таблиці. Увімкніть &quot;Оновлення даних ігрової сумісності під час запуску&quot; для отримання актуальної інформації.</translation>
@@ -1814,22 +1814,6 @@
       <source>Always</source>
       <translation>Завжди</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Left</source>
-      <translation>Ліва сторона тачпаду</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Right</source>
-      <translation>Права сторона тачпаду</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Center</source>
-      <translation>Середина тачпаду</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>None</source>
-      <translation>Без змін</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Graphics Device:\nOn multiple GPU systems, select the GPU the emulator will use from the drop down list,\nor select &quot;Auto Select&quot; to automatically determine it.</source>
       <translation>Графічний пристрій:\nУ системах із кількома GPU виберіть з випадаючого списку GPU, який буде використовувати емулятор,\nабо виберіть &quot;Автовибір&quot;, щоб визначити його автоматично.</translation>