diff --git a/src/qt_gui/translations/es_ES.ts b/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
index 34a49e328..bbd49f61d 100644
--- a/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
@@ -1409,43 +1409,43 @@
     </message>
     <message>
       <source>Play</source>
-      <translation type="unfinished">Play</translation>
+      <translation>Jugar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Pause</source>
-      <translation type="unfinished">Pause</translation>
+      <translation>Pausar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Stop</source>
-      <translation type="unfinished">Stop</translation>
+      <translation>Detener</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Restart</source>
-      <translation type="unfinished">Restart</translation>
+      <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Full Screen</source>
-      <translation type="unfinished">Full Screen</translation>
+      <translation>Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Controllers</source>
-      <translation type="unfinished">Controllers</translation>
+      <translation>Controles</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Keyboard</source>
-      <translation type="unfinished">Keyboard</translation>
+      <translation>Teclado</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refresh List</source>
-      <translation type="unfinished">Refresh List</translation>
+      <translation>Actualizar lista</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Resume</source>
-      <translation type="unfinished">Resume</translation>
+      <translation>Reanudar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Labels Under Icons</source>
-      <translation type="unfinished">Show Labels Under Icons</translation>
+      <translation>Mostrar etiquetas debajo de los iconos</translation>
     </message>
   </context>
   <context>