diff --git a/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts b/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
index aa87b032f..ae5567cc9 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
@@ -2012,15 +2012,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Portable User Folder</source>
-      <translation>Pasta de Usuário Portátil</translation>
+      <translation>Pasta Portátil do Usuário</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Create Portable User Folder from Common User Folder</source>
-      <translation>Criar Pasta de Usuário Portátil a partir da Pasta de Usuário Comum</translation>
+      <translation>Criar Pasta Portátil do Usuário a partir da Pasta Comum do Usuário</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Portable user folder:\nStores shadPS4 settings and data that will be applied only to the shadPS4 build located in the current folder. Restart the app after creating the portable user folder to begin using it.</source>
-      <translation>Pasta de usuário portátil:\nArmazena as configurações e dados do shadPS4 que serão aplicados apenas à compilação do shadPS4 localizada na pasta atual. Reinicie o aplicativo após criar a pasta de usuário portátil para começar a usá-la.</translation>
+      <translation>Pasta Portátil do Usuário:\nArmazena as configurações e dados do shadPS4 que serão aplicados apenas à compilação do shadPS4 localizada na pasta atual. Reinicie o aplicativo após criar a pasta portátil do usuário para começar a usá-la.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>