diff --git a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
index 99110732e..32bb44d3f 100644
--- a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
@@ -519,27 +519,27 @@
     </message>
     <message>
       <source>Color Adjustment</source>
-      <translation type="unfinished">Color Adjustment</translation>
+      <translation>Regolazione Colore</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R:</source>
-      <translation type="unfinished">R:</translation>
+      <translation>R:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>G:</source>
-      <translation type="unfinished">G:</translation>
+      <translation>V:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>B:</source>
-      <translation type="unfinished">B:</translation>
+      <translation>B:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Override Lightbar Color</source>
-      <translation type="unfinished">Override Lightbar Color</translation>
+      <translation>Sostituisci Colore Lightbar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Override Color</source>
-      <translation type="unfinished">Override Color</translation>
+      <translation>Sostituisci Colore</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -865,7 +865,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>SFO Viewer for </source>
-      <translation type="unfinished">SFO Viewer for </translation>
+      <translation>Visualizzatore SFO per </translation>
     </message>
   </context>
   <context>