diff --git a/src/qt_gui/translations/de_DE.ts b/src/qt_gui/translations/de_DE.ts
index 1d44eb717..3177be4ff 100644
--- a/src/qt_gui/translations/de_DE.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/de_DE.ts
@@ -1152,10 +1152,6 @@
       <source>Unable to Save</source>
       <translation>Speichern nicht möglich</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Cannot bind any unique input more than once</source>
-      <translation>Kann keine eindeutige Eingabe mehr als einmal zuordnen</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Press a key</source>
       <translation>Drücken Sie eine Taste</translation>
@@ -1184,6 +1180,14 @@
       <source>Cancel</source>
       <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Cannot bind any unique input more than once. Duplicate inputs mapped to the following buttons:
+
+%1</source>
+      <translation type="unfinished">Cannot bind any unique input more than once. Duplicate inputs mapped to the following buttons:
+
+%1</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>MainWindow</name>