mirrors/shadPS4
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shadps4-emu/shadPS4.git synced 2025-08-05 00:42:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations en_us.ts (Spanish)

Browse Source
This commit is contained in:
georgemoralis 2025-02-13 14:56:18 +02:00
parent b93020cf2c
commit 5e1eaef30c
1 changed files with 901 additions and 901 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

452
src/qt_gui/translations/es_ES.ts
View File

@ -2,8 +2,8 @@
<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project <!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project
SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later --> SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES"> <TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en">
<context> <context>
<name>AboutDialog</name> <name>AboutDialog</name>
<message> <message>
<source>About shadPS4</source> <source>About shadPS4</source>
@ -11,7 +11,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>shadPS4</source> <source>shadPS4</source>
<translation>shadPS4</translation> <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source> <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
@ -21,12 +21,12 @@
<source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source> <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
<translation>Este software no debe utilizarse para jugar juegos que hayas obtenido ilegalmente.</translation> <translation>Este software no debe utilizarse para jugar juegos que hayas obtenido ilegalmente.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CheatsPatches</name> <name>CheatsPatches</name>
<message> <message>
<source>Cheats / Patches for </source> <source>Cheats / Patches for </source>
<translation>Cheats / Patches for </translation> <translation type="unfinished">Cheats / Patches for </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>defaultTextEdit_MSG</source> <source>defaultTextEdit_MSG</source>
@ -98,7 +98,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Error</translation> <translation type="unfinished">Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No patch selected.</source> <source>No patch selected.</source>
@ -246,10 +246,10 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation type="unfinished">Cerrar</translation> <translation>Cerrar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CheckUpdate</name> <name>CheckUpdate</name>
<message> <message>
<source>Auto Updater</source> <source>Auto Updater</source>
@ -257,7 +257,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Error</translation> <translation type="unfinished">Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Network error:</source> <source>Network error:</source>
@ -321,7 +321,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>No</source> <source>No</source>
<translation>No</translation> <translation type="unfinished">No</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide Changelog</source> <source>Hide Changelog</source>
@ -355,8 +355,8 @@
<source>Failed to create the update script file</source> <source>Failed to create the update script file</source>
<translation>No se pudo crear el archivo del script de actualización</translation> <translation>No se pudo crear el archivo del script de actualización</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CompatibilityInfoClass</name> <name>CompatibilityInfoClass</name>
<message> <message>
<source>Fetching compatibility data, please wait</source> <source>Fetching compatibility data, please wait</source>
@ -372,7 +372,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Error</translation> <translation type="unfinished">Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to update compatibility data! Try again later.</source> <source>Unable to update compatibility data! Try again later.</source>
@ -406,142 +406,142 @@
<source>Playable</source> <source>Playable</source>
<translation>Jugable</translation> <translation>Jugable</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ControlSettings</name> <name>ControlSettings</name>
<message> <message>
<source>Configure Controls</source> <source>Configure Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Control Settings</source> <source>Control Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Control Settings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>D-Pad</source> <source>D-Pad</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">D-Pad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Up</source> <source>Up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Up</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left</source> <source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right</source> <source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Down</source> <source>Down</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Down</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source> <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left Deadzone</source> <source>Left Deadzone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left Deadzone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left Stick</source> <source>Left Stick</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left Stick</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Config Selection</source> <source>Config Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Config Selection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Common Config</source> <source>Common Config</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Common Config</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use per-game configs</source> <source>Use per-game configs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Use per-game configs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>L1 / LB</source> <source>L1 / LB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">L1 / LB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>L2 / LT</source> <source>L2 / LT</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">L2 / LT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KBM Controls</source> <source>KBM Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">KBM Controls</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KBM Editor</source> <source>KBM Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">KBM Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Back</source> <source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>R1 / RB</source> <source>R1 / RB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">R1 / RB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>R2 / RT</source> <source>R2 / RT</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">R2 / RT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>L3</source> <source>L3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">L3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Options / Start</source> <source>Options / Start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Options / Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>R3</source> <source>R3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">R3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Face Buttons</source> <source>Face Buttons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Face Buttons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Triangle / Y</source> <source>Triangle / Y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Triangle / Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Square / X</source> <source>Square / X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Square / X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Circle / B</source> <source>Circle / B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Circle / B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cross / A</source> <source>Cross / A</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Cross / A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source> <source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right Deadzone</source> <source>Right Deadzone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right Deadzone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right Stick</source> <source>Right Stick</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right Stick</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElfViewer</name> <name>ElfViewer</name>
<message> <message>
<source>Open Folder</source> <source>Open Folder</source>
<translation>Abrir carpeta</translation> <translation>Abrir carpeta</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameInfoClass</name> <name>GameInfoClass</name>
<message> <message>
<source>Loading game list, please wait :3</source> <source>Loading game list, please wait :3</source>
@ -555,8 +555,8 @@
<source>Loading...</source> <source>Loading...</source>
<translation>Cargando...</translation> <translation>Cargando...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameInstallDialog</name> <name>GameInstallDialog</name>
<message> <message>
<source>shadPS4 - Choose directory</source> <source>shadPS4 - Choose directory</source>
@ -572,14 +572,14 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Error</translation> <translation type="unfinished">Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Directory to install DLC</source> <source>Directory to install DLC</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Directory to install DLC</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameListFrame</name> <name>GameListFrame</name>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
@ -595,7 +595,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Compatibility</translation> <translation type="unfinished">Compatibility</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Region</source> <source>Region</source>
@ -603,7 +603,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Firmware</source> <source>Firmware</source>
<translation>Firmware</translation> <translation type="unfinished">Firmware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size</source> <source>Size</source>
@ -623,43 +623,43 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Never Played</source> <source>Never Played</source>
<translation>Never Played</translation> <translation type="unfinished">Never Played</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>h</translation> <translation type="unfinished">h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>m</translation> <translation type="unfinished">m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation type="unfinished">s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Compatibility is untested</source> <source>Compatibility is untested</source>
<translation>Compatibility is untested</translation> <translation type="unfinished">Compatibility is untested</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game does not initialize properly / crashes the emulator</source> <source>Game does not initialize properly / crashes the emulator</source>
<translation>Game does not initialize properly / crashes the emulator</translation> <translation type="unfinished">Game does not initialize properly / crashes the emulator</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game boots, but only displays a blank screen</source> <source>Game boots, but only displays a blank screen</source>
<translation>Game boots, but only displays a blank screen</translation> <translation type="unfinished">Game boots, but only displays a blank screen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game displays an image but does not go past the menu</source> <source>Game displays an image but does not go past the menu</source>
<translation>Game displays an image but does not go past the menu</translation> <translation type="unfinished">Game displays an image but does not go past the menu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</source> <source>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</source>
<translation>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</translation> <translation type="unfinished">Game has game-breaking glitches or unplayable performance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game can be completed with playable performance and no major glitches</source> <source>Game can be completed with playable performance and no major glitches</source>
<translation>Game can be completed with playable performance and no major glitches</translation> <translation type="unfinished">Game can be completed with playable performance and no major glitches</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Click to see details on github</source> <source>Click to see details on github</source>
@ -669,31 +669,31 @@
<source>Last updated</source> <source>Last updated</source>
<translation>Última actualización</translation> <translation>Última actualización</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameListUtils</name> <name>GameListUtils</name>
<message> <message>
<source>B</source> <source>B</source>
<translation>B</translation> <translation type="unfinished">B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KB</source> <source>KB</source>
<translation>KB</translation> <translation type="unfinished">KB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation type="unfinished">MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GB</source> <source>GB</source>
<translation>GB</translation> <translation type="unfinished">GB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>TB</source> <source>TB</source>
<translation>TB</translation> <translation type="unfinished">TB</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GuiContextMenus</name> <name>GuiContextMenus</name>
<message> <message>
<source>Create Shortcut</source> <source>Create Shortcut</source>
@ -739,41 +739,49 @@
<source>Copy Serial</source> <source>Copy Serial</source>
<translation>Copiar número de serie</translation> <translation>Copiar número de serie</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Copy Version</source>
<translation type="unfinished">Copy Version</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Size</source>
<translation type="unfinished">Copy Size</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Copy All</source> <source>Copy All</source>
<translation>Copiar todo</translation> <translation>Copiar todo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete...</source> <source>Delete...</source>
<translation>Delete...</translation> <translation type="unfinished">Delete...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete Game</source> <source>Delete Game</source>
<translation>Delete Game</translation> <translation type="unfinished">Delete Game</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete Update</source> <source>Delete Update</source>
<translation>Delete Update</translation> <translation type="unfinished">Delete Update</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete DLC</source> <source>Delete DLC</source>
<translation>Delete DLC</translation> <translation type="unfinished">Delete DLC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Compatibility...</source> <source>Compatibility...</source>
<translation>Compatibility...</translation> <translation type="unfinished">Compatibility...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update database</source> <source>Update database</source>
<translation>Update database</translation> <translation type="unfinished">Update database</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>View report</source> <source>View report</source>
<translation>View report</translation> <translation type="unfinished">View report</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Submit a report</source> <source>Submit a report</source>
<translation>Submit a report</translation> <translation type="unfinished">Submit a report</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shortcut creation</source> <source>Shortcut creation</source>
@ -785,7 +793,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Error</translation> <translation type="unfinished">Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error creating shortcut!</source> <source>Error creating shortcut!</source>
@ -797,66 +805,58 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game</source> <source>Game</source>
<translation>Game</translation> <translation type="unfinished">Game</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This game has no update to delete!</source> <source>This game has no update to delete!</source>
<translation>This game has no update to delete!</translation> <translation type="unfinished">This game has no update to delete!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update</source> <source>Update</source>
<translation>Update</translation> <translation type="unfinished">Update</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This game has no DLC to delete!</source> <source>This game has no DLC to delete!</source>
<translation>This game has no DLC to delete!</translation> <translation type="unfinished">This game has no DLC to delete!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>DLC</source> <source>DLC</source>
<translation>DLC</translation> <translation type="unfinished">DLC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete %1</source> <source>Delete %1</source>
<translation>Delete %1</translation> <translation type="unfinished">Delete %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</source> <source>Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</source>
<translation>Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</translation> <translation type="unfinished">Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open Update Folder</source> <source>Open Update Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Open Update Folder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete Save Data</source> <source>Delete Save Data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Delete Save Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This game has no update folder to open!</source> <source>This game has no update folder to open!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">This game has no update folder to open!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to convert icon.</source> <source>Failed to convert icon.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Failed to convert icon.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This game has no save data to delete!</source> <source>This game has no save data to delete!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">This game has no save data to delete!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save Data</source> <source>Save Data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Save Data</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>InstallDirSelect</name> <name>InstallDirSelect</name>
<message> <message>
<source>shadPS4 - Choose directory</source> <source>shadPS4 - Choose directory</source>
@ -864,18 +864,18 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select which directory you want to install to.</source> <source>Select which directory you want to install to.</source>
<translation>Select which directory you want to install to.</translation> <translation type="unfinished">Select which directory you want to install to.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Install All Queued to Selected Folder</source> <source>Install All Queued to Selected Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Install All Queued to Selected Folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete PKG File on Install</source> <source>Delete PKG File on Install</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Delete PKG File on Install</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<source>Open/Add Elf Folder</source> <source>Open/Add Elf Folder</source>
@ -911,7 +911,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open shadPS4 Folder</source> <source>Open shadPS4 Folder</source>
<translation>Open shadPS4 Folder</translation> <translation type="unfinished">Open shadPS4 Folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Exit</source> <source>Exit</source>
@ -1151,97 +1151,97 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Run Game</source> <source>Run Game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Run Game</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Eboot.bin file not found</source> <source>Eboot.bin file not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Eboot.bin file not found</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PKG File (*.PKG *.pkg)</source> <source>PKG File (*.PKG *.pkg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">PKG File (*.PKG *.pkg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source> <source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">PKG is a patch or DLC, please install the game first!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game is already running!</source> <source>Game is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Game is already running!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>shadPS4</source> <source>shadPS4</source>
<translation type="unfinished">shadPS4</translation> <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PKGViewer</name> <name>PKGViewer</name>
<message> <message>
<source>Open Folder</source> <source>Open Folder</source>
<translation>Abrir carpeta</translation> <translation>Abrir carpeta</translation>
</message> </message>
<message>
<source>PKG ERROR</source>
<translation>ERROR PKG</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nombre</translation> <translation>Nombre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Serial</source> <source>Serial</source>
<translation type="unfinished">Numero de serie</translation> <translation>Numero de serie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Installed</source> <source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Installed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Tamaño</translation> <translation>Tamaño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category</source> <source>Category</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Category</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>App Ver</source> <source>App Ver</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">App Ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>FW</source> <source>FW</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">FW</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation type="unfinished">Región</translation> <translation>Región</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Flags</source> <source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Flags</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation type="unfinished">Ruta</translation> <translation>Ruta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation type="unfinished">Archivo</translation> <translation>Archivo</translation>
</message>
<message>
<source>PKG ERROR</source>
<translation type="unfinished">ERROR PKG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Desconocido</translation> <translation>Desconocido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Package</source> <source>Package</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Package</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsDialog</name> <name>SettingsDialog</name>
<message> <message>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
@ -1249,7 +1249,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>General</translation> <translation type="unfinished">General</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>System</source> <source>System</source>
@ -1277,7 +1277,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable Separate Update Folder</source> <source>Enable Separate Update Folder</source>
<translation>Enable Separate Update Folder</translation> <translation type="unfinished">Enable Separate Update Folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Default tab when opening settings</source> <source>Default tab when opening settings</source>
@ -1301,11 +1301,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Trophy Key</source> <source>Trophy Key</source>
<translation>Trophy Key</translation> <translation type="unfinished">Trophy Key</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Trophy</source> <source>Trophy</source>
<translation>Trophy</translation> <translation type="unfinished">Trophy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Logger</source> <source>Logger</source>
@ -1329,7 +1329,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cursor</source> <source>Cursor</source>
<translation>Cursor</translation> <translation type="unfinished">Cursor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide Cursor</source> <source>Hide Cursor</source>
@ -1341,7 +1341,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation type="unfinished">s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Controller</source> <source>Controller</source>
@ -1391,6 +1391,10 @@
<source>Enable NULL GPU</source> <source>Enable NULL GPU</source>
<translation>Habilitar GPU NULL</translation> <translation>Habilitar GPU NULL</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Enable HDR</source>
<translation type="unfinished">Enable HDR</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Rutas</translation> <translation>Rutas</translation>
@ -1429,23 +1433,23 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable Crash Diagnostics</source> <source>Enable Crash Diagnostics</source>
<translation>Enable Crash Diagnostics</translation> <translation type="unfinished">Enable Crash Diagnostics</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Collect Shaders</source> <source>Collect Shaders</source>
<translation>Collect Shaders</translation> <translation type="unfinished">Collect Shaders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy GPU Buffers</source> <source>Copy GPU Buffers</source>
<translation>Copy GPU Buffers</translation> <translation type="unfinished">Copy GPU Buffers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Host Debug Markers</source> <source>Host Debug Markers</source>
<translation>Host Debug Markers</translation> <translation type="unfinished">Host Debug Markers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Guest Debug Markers</source> <source>Guest Debug Markers</source>
<translation>Guest Debug Markers</translation> <translation type="unfinished">Guest Debug Markers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update</source> <source>Update</source>
@ -1473,11 +1477,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title Music</source> <source>Title Music</source>
<translation>Title Music</translation> <translation type="unfinished">Title Music</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Disable Trophy Pop-ups</source> <source>Disable Trophy Pop-ups</source>
<translation>Disable Trophy Pop-ups</translation> <translation type="unfinished">Disable Trophy Pop-ups</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Background Image</source> <source>Background Image</source>
@ -1497,19 +1501,19 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update Compatibility Database On Startup</source> <source>Update Compatibility Database On Startup</source>
<translation>Update Compatibility Database On Startup</translation> <translation type="unfinished">Update Compatibility Database On Startup</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game Compatibility</source> <source>Game Compatibility</source>
<translation>Game Compatibility</translation> <translation type="unfinished">Game Compatibility</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display Compatibility Data</source> <source>Display Compatibility Data</source>
<translation>Display Compatibility Data</translation> <translation type="unfinished">Display Compatibility Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update Compatibility Database</source> <source>Update Compatibility Database</source>
<translation>Update Compatibility Database</translation> <translation type="unfinished">Update Compatibility Database</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Volume</source> <source>Volume</source>
@ -1663,6 +1667,10 @@
<source>nullGpuCheckBox</source> <source>nullGpuCheckBox</source>
<translation>Habilitar GPU Nula:\nPor el bien de la depuración técnica, desactiva el renderizado del juego como si no hubiera tarjeta gráfica.</translation> <translation>Habilitar GPU Nula:\nPor el bien de la depuración técnica, desactiva el renderizado del juego como si no hubiera tarjeta gráfica.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>enableHDRCheckBox</source>
<translation type="unfinished">enableHDRCheckBox</translation>
</message>
<message> <message>
<source>gameFoldersBox</source> <source>gameFoldersBox</source>
<translation>Carpetas de Juegos:\nLa lista de carpetas para verificar los juegos instalados.</translation> <translation>Carpetas de Juegos:\nLa lista de carpetas para verificar los juegos instalados.</translation>
@ -1711,80 +1719,72 @@
<source>guestMarkersCheckBox</source> <source>guestMarkersCheckBox</source>
<translation>Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation> <translation>Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Borderless</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>True</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable HDR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Release</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Nightly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the volume of the background music.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable Motion Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Data Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished">Buscar</translation>
</message>
<message>
<source>async</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Directory to install games</source>
<translation type="unfinished">Carpeta para instalar juegos</translation>
</message>
<message>
<source>Directory to save data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>enableHDRCheckBox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>saveDataBox</source> <source>saveDataBox</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">saveDataBox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>browseButton</source> <source>browseButton</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">browseButton</translation>
</message> </message>
</context> <message>
<context> <source>Borderless</source>
<translation type="unfinished">Borderless</translation>
</message>
<message>
<source>True</source>
<translation type="unfinished">True</translation>
</message>
<message>
<source>Release</source>
<translation type="unfinished">Release</translation>
</message>
<message>
<source>Nightly</source>
<translation type="unfinished">Nightly</translation>
</message>
<message>
<source>Set the volume of the background music.</source>
<translation type="unfinished">Set the volume of the background music.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Motion Controls</source>
<translation type="unfinished">Enable Motion Controls</translation>
</message>
<message>
<source>Save Data Path</source>
<translation type="unfinished">Save Data Path</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
<source>async</source>
<translation type="unfinished">async</translation>
</message>
<message>
<source>sync</source>
<translation type="unfinished">sync</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Select</source>
<translation type="unfinished">Auto Select</translation>
</message>
<message>
<source>Directory to install games</source>
<translation>Carpeta para instalar juegos</translation>
</message>
<message>
<source>Directory to save data</source>
<translation type="unfinished">Directory to save data</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrophyViewer</name> <name>TrophyViewer</name>
<message> <message>
<source>Trophy Viewer</source> <source>Trophy Viewer</source>
<translation>Vista de trofeos</translation> <translation>Vista de trofeos</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>