From 63c31d6abaaa326e31a3898dccaa7277a34a562d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: georgemoralis <giorgosmrls@gmail.com>
Date: Sun, 2 Mar 2025 15:15:00 +0200
Subject: [PATCH] New translations en_us.ts (Swedish)

---
 src/qt_gui/translations/sv_SE.ts | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts b/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
index ba04d18ed..6cbd33f17 100644
--- a/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
@@ -777,7 +777,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Delete Trophy</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Trophy</translation>
+      <translation>Ta bort trofé</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility...</source>
@@ -857,7 +857,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>No log file found for this game!</source>
-      <translation type="unfinished">No log file found for this game!</translation>
+      <translation>Ingen loggfil hittades för detta spel!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Failed to convert icon.</source>
@@ -869,7 +869,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>This game has no saved trophies to delete!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no saved trophies to delete!</translation>
+      <translation>Detta spel har inga sparade troféer att ta bort!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Data</source>
@@ -877,7 +877,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy</translation>
+      <translation>Trofé</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SFO Viewer for </source>
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open the custom trophy images/sounds folder</source>
-      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder</translation>
+      <translation>Öppna mapp för anpassade trofébilder/ljud</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Logger</source>
@@ -1497,7 +1497,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Notification</source>
-      <translation type="unfinished">Disable Trophy Notification</translation>
+      <translation>Inaktivera troféaviseringar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Background Image</source>
@@ -1633,7 +1633,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png</source>
-      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png</translation>
+      <translation>Öppna mappen med anpassade trofébilder/ljud:\nDu kan lägga till anpassade bilder till troféerna och ett ljud.\nLägg till filerna i custom_trophy med följande namn:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Never</source>
@@ -1829,19 +1829,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Notification Position</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Notification Position</translation>
+      <translation>Aviseringsposition för trofé</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation type="unfinished">Left</translation>
+      <translation>Vänster</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
-      <translation type="unfinished">Right</translation>
+      <translation>Höger</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Notification Duration</source>
-      <translation type="unfinished">Notification Duration</translation>
+      <translation>Varaktighet för avisering</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1852,19 +1852,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Progress</source>
-      <translation type="unfinished">Progress</translation>
+      <translation>Förlopp</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Earned Trophies</source>
-      <translation type="unfinished">Show Earned Trophies</translation>
+      <translation>Visa förtjänade troféer</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Not Earned Trophies</source>
-      <translation type="unfinished">Show Not Earned Trophies</translation>
+      <translation>Visa icke-förtjänade troféer</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Hidden Trophies</source>
-      <translation type="unfinished">Show Hidden Trophies</translation>
+      <translation>Visa dolda troféer</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>