diff --git a/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts b/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
index 28a07128e..15267951e 100644
--- a/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
+      <translation>shadPS4</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
@@ -42,7 +42,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Version: </source>
-      <translation type="unfinished">Version: </translation>
+      <translation>Version: </translation>
     </message>
     <message>
       <source>Size: </source>
@@ -463,19 +463,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>L1 / LB</source>
-      <translation type="unfinished">L1 / LB</translation>
+      <translation>L1 / LB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L2 / LT</source>
-      <translation type="unfinished">L2 / LT</translation>
+      <translation>L2 / LT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KBM Controls</source>
-      <translation type="unfinished">KBM Controls</translation>
+      <translation>KBM-kontroller</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KBM Editor</source>
-      <translation type="unfinished">KBM Editor</translation>
+      <translation>KBM-redigerare</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Back</source>
@@ -483,23 +483,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>R1 / RB</source>
-      <translation type="unfinished">R1 / RB</translation>
+      <translation>R1 / RB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R2 / RT</source>
-      <translation type="unfinished">R2 / RT</translation>
+      <translation>R2 / RT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L3</source>
-      <translation type="unfinished">L3</translation>
+      <translation>L3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Options / Start</source>
-      <translation type="unfinished">Options / Start</translation>
+      <translation>Options / Start</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
-      <translation type="unfinished">R3</translation>
+      <translation>R3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>
@@ -599,11 +599,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Region</source>
-      <translation type="unfinished">Region</translation>
+      <translation>Region</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Firmware</source>
-      <translation type="unfinished">Firmware</translation>
+      <translation>Firmware</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Size</source>
@@ -611,7 +611,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Version</source>
-      <translation type="unfinished">Version</translation>
+      <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Path</source>
@@ -627,15 +627,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>h</source>
-      <translation type="unfinished">h</translation>
+      <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
       <source>m</source>
-      <translation type="unfinished">m</translation>
+      <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
       <source>s</source>
-      <translation type="unfinished">s</translation>
+      <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility is untested</source>
@@ -674,23 +674,23 @@
     <name>GameListUtils</name>
     <message>
       <source>B</source>
-      <translation type="unfinished">B</translation>
+      <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KB</source>
-      <translation type="unfinished">KB</translation>
+      <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MB</source>
-      <translation type="unfinished">MB</translation>
+      <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GB</source>
-      <translation type="unfinished">GB</translation>
+      <translation>GB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TB</source>
-      <translation type="unfinished">TB</translation>
+      <translation>TB</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -821,7 +821,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>DLC</source>
-      <translation type="unfinished">DLC</translation>
+      <translation>DLC</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete %1</source>
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
+      <translation>shadPS4</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Installed</source>
-      <translation type="unfinished">Installed</translation>
+      <translation>Installerat</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Size</source>
@@ -1202,27 +1202,27 @@
     </message>
     <message>
       <source>Category</source>
-      <translation type="unfinished">Category</translation>
+      <translation>Kategori</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Type</source>
-      <translation type="unfinished">Type</translation>
+      <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>App Ver</source>
-      <translation type="unfinished">App Ver</translation>
+      <translation>Appver</translation>
     </message>
     <message>
       <source>FW</source>
-      <translation type="unfinished">FW</translation>
+      <translation>FW</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Region</source>
-      <translation type="unfinished">Region</translation>
+      <translation>Region</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Flags</source>
-      <translation type="unfinished">Flags</translation>
+      <translation>Flaggor</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Path</source>
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Package</source>
-      <translation type="unfinished">Package</translation>
+      <translation>Paket</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1253,7 +1253,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>System</source>
-      <translation type="unfinished">System</translation>
+      <translation>System</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Console Language</source>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Emulator</source>
-      <translation type="unfinished">Emulator</translation>
+      <translation>Emulator</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Fullscreen</source>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>s</source>
-      <translation type="unfinished">s</translation>
+      <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Controller</source>
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Vblank Divider</source>
-      <translation type="unfinished">Vblank Divider</translation>
+      <translation>Vblank Divider</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Advanced</source>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable HDR</source>
-      <translation type="unfinished">Enable HDR</translation>
+      <translation>Aktivera HDR</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Paths</source>
@@ -1669,7 +1669,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format.</source>
-      <translation type="unfinished">Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format.</translation>
+      <translation>Aktivera HDR:\nAktiverar HDR i spel som har stöd för det.\nDin skärm måste ha stöd för färgrymden BT2020 PQ samt swapchain-formatet RGB10A2.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game Folders:\nThe list of folders to check for installed games.</source>
@@ -1737,11 +1737,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Release</source>
-      <translation type="unfinished">Release</translation>
+      <translation>Release</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Nightly</source>
-      <translation type="unfinished">Nightly</translation>
+      <translation>Nightly</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Set the volume of the background music.</source>