New translations en_us.ts (Turkish)

src/qt_gui/translations/tr_TR.ts

@@ -11,7 +11,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
+      <translation>shadPS4</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
@@ -230,7 +230,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Directory does not exist:</source>
-      <translation>Klasör mevcut değil:</translation>
+      <translation>Dizin mevcut değil:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Failed to open files.json for reading.</source>
@@ -411,31 +411,31 @@
     <name>ControlSettings</name>
     <message>
       <source>Configure Controls</source>
-      <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
+      <translation>Kontrolleri Yapılandır</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Control Settings</source>
-      <translation type="unfinished">Control Settings</translation>
+      <translation>Kontrol Ayarları</translation>
     </message>
     <message>
       <source>D-Pad</source>
-      <translation type="unfinished">D-Pad</translation>
+      <translation>Yön Düğmeleri</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Up</source>
-      <translation type="unfinished">Up</translation>
+      <translation>Yukarı</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation type="unfinished">Left</translation>
+      <translation>Sol</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
-      <translation type="unfinished">Right</translation>
+      <translation>Sağ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Down</source>
-      <translation type="unfinished">Down</translation>
+      <translation>Aşağı</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
@@ -447,7 +447,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick</source>
-      <translation type="unfinished">Left Stick</translation>
+      <translation>Sol Analog</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Config Selection</source>
@@ -455,7 +455,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Common Config</source>
-      <translation type="unfinished">Common Config</translation>
+      <translation>Genel Yapılandırma</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Use per-game configs</source>
@@ -463,11 +463,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>L1 / LB</source>
-      <translation type="unfinished">L1 / LB</translation>
+      <translation>L1 / LB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L2 / LT</source>
-      <translation type="unfinished">L2 / LT</translation>
+      <translation>L2 / LT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KBM Controls</source>
@@ -479,19 +479,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Back</source>
-      <translation type="unfinished">Back</translation>
+      <translation>Geri</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R1 / RB</source>
-      <translation type="unfinished">R1 / RB</translation>
+      <translation>R1 / RB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R2 / RT</source>
-      <translation type="unfinished">R2 / RT</translation>
+      <translation>R2 / RT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L3</source>
-      <translation type="unfinished">L3</translation>
+      <translation>L3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Options / Start</source>
@@ -499,7 +499,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
-      <translation type="unfinished">R3</translation>
+      <translation>R3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>
@@ -507,19 +507,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Triangle / Y</source>
-      <translation type="unfinished">Triangle / Y</translation>
+      <translation>Üçgen / Y</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Square / X</source>
-      <translation type="unfinished">Square / X</translation>
+      <translation>Kare / X</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Circle / B</source>
-      <translation type="unfinished">Circle / B</translation>
+      <translation>Daire / B</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cross / A</source>
-      <translation type="unfinished">Cross / A</translation>
+      <translation>Çarpı / A</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source>
@@ -531,7 +531,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Right Stick</source>
-      <translation type="unfinished">Right Stick</translation>
+      <translation>Sağ Analog</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -564,7 +564,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install games</source>
-      <translation>Oyunların yükleneceği klasör</translation>
+      <translation>Oyunların yükleneceği dizin</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Browse</source>
@@ -576,7 +576,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install DLC</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to install DLC</translation>
+      <translation>İndirilebilir içeriğin yükleneceği dizin</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -674,23 +674,23 @@
     <name>GameListUtils</name>
     <message>
       <source>B</source>
-      <translation type="unfinished">B</translation>
+      <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KB</source>
-      <translation type="unfinished">KB</translation>
+      <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MB</source>
-      <translation type="unfinished">MB</translation>
+      <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GB</source>
-      <translation type="unfinished">GB</translation>
+      <translation>GB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TB</source>
-      <translation type="unfinished">TB</translation>
+      <translation>TB</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -701,7 +701,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cheats / Patches</source>
-      <translation>Hileler / Yamanlar</translation>
+      <translation>Hileler / Yamalar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SFO Viewer</source>
@@ -741,11 +741,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Copy Version</source>
-      <translation type="unfinished">Copy Version</translation>
+      <translation>Sürümü Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy Size</source>
-      <translation type="unfinished">Copy Size</translation>
+      <translation>Boyutu Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy All</source>
@@ -753,35 +753,35 @@
     </message>
     <message>
       <source>Delete...</source>
-      <translation type="unfinished">Delete...</translation>
+      <translation>Sil...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete Game</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Game</translation>
+      <translation>Oyunu Sil</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete Update</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Update</translation>
+      <translation>Güncellemeyi Sil</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete DLC</source>
-      <translation type="unfinished">Delete DLC</translation>
+      <translation>İndirilebilir İçeriği Sil</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility...</source>
-      <translation type="unfinished">Compatibility...</translation>
+      <translation>Uyumluluk...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update database</source>
-      <translation type="unfinished">Update database</translation>
+      <translation>Veri tabanını güncelle</translation>
     </message>
     <message>
       <source>View report</source>
-      <translation type="unfinished">View report</translation>
+      <translation>Raporu görüntüle</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Submit a report</source>
-      <translation type="unfinished">Submit a report</translation>
+      <translation>Rapor gönder</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Shortcut creation</source>
@@ -805,7 +805,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Game</source>
-      <translation type="unfinished">Game</translation>
+      <translation>Oyun</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This game has no update to delete!</source>
@@ -813,7 +813,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Update</source>
-      <translation type="unfinished">Update</translation>
+      <translation>Güncelleme</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This game has no DLC to delete!</source>
@@ -821,7 +821,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>DLC</source>
-      <translation type="unfinished">DLC</translation>
+      <translation>İndirilebilir İçerik</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete %1</source>
@@ -833,11 +833,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open Update Folder</source>
-      <translation type="unfinished">Open Update Folder</translation>
+      <translation>Güncelleme Klasörünü Aç</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete Save Data</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Save Data</translation>
+      <translation>Kayıt Verilerini Sil</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This game has no update folder to open!</source>
@@ -853,7 +853,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save Data</source>
-      <translation type="unfinished">Save Data</translation>
+      <translation>Kayıt Verisi</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -868,7 +868,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Install All Queued to Selected Folder</source>
-      <translation type="unfinished">Install All Queued to Selected Folder</translation>
+      <translation>Tüm Kuyruktakileri Seçili Klasöre Yükle</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete PKG File on Install</source>
@@ -911,7 +911,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open shadPS4 Folder</source>
-      <translation type="unfinished">Open shadPS4 Folder</translation>
+      <translation>shadPS4 Klasörünü Aç</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Exit</source>
@@ -963,7 +963,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Game Install Directory</source>
-      <translation>Oyun Kurulum Klasörü</translation>
+      <translation>Oyun Kurulum Dizini</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Download Cheats/Patches</source>
@@ -995,7 +995,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Game List Mode</source>
-      <translation>Oyun Listesi Modu</translation>
+      <translation>Oyun Listesi Görünümü</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Settings</source>
@@ -1151,15 +1151,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Run Game</source>
-      <translation type="unfinished">Run Game</translation>
+      <translation>Oyunu Çalıştır</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Eboot.bin file not found</source>
-      <translation type="unfinished">Eboot.bin file not found</translation>
+      <translation>Eboot.bin dosyası bulunamadı</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PKG File (*.PKG *.pkg)</source>
-      <translation type="unfinished">PKG File (*.PKG *.pkg)</translation>
+      <translation>PKG Dosyası (*.PKG *.pkg)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source>
@@ -1167,11 +1167,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Game is already running!</source>
-      <translation type="unfinished">Game is already running!</translation>
+      <translation>Oyun zaten çalışıyor!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
+      <translation>shadPS4</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1202,7 +1202,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Category</source>
-      <translation type="unfinished">Category</translation>
+      <translation>Kategori</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Type</source>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Flags</source>
-      <translation type="unfinished">Flags</translation>
+      <translation>Bayraklar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Path</source>
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Package</source>
-      <translation type="unfinished">Package</translation>
+      <translation>Paket</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>s</source>
-      <translation type="unfinished">s</translation>
+      <translation>sn</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Controller</source>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable HDR</source>
-      <translation type="unfinished">Enable HDR</translation>
+      <translation>HDR'yi Etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Paths</source>
@@ -1473,11 +1473,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>GUI Settings</source>
-      <translation>GUI Ayarları</translation>
+      <translation>Arayüz Ayarları</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Title Music</source>
-      <translation type="unfinished">Title Music</translation>
+      <translation>Oyun Müziği</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Pop-ups</source>
@@ -1485,19 +1485,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Background Image</source>
-      <translation type="unfinished">Background Image</translation>
+      <translation>Arka Plan Resmi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Background Image</source>
-      <translation type="unfinished">Show Background Image</translation>
+      <translation>Arka Plan Resmini Göster</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Opacity</source>
-      <translation type="unfinished">Opacity</translation>
+      <translation>Görünürlük</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play title music</source>
-      <translation>Başlık müziğini çal</translation>
+      <translation>Oyun müziğini çal</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database On Startup</source>
@@ -1569,7 +1569,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</source>
-      <translation>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</translation>
+      <translation type="unfinished">Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation.</source>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</source>
-      <translation>Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</translation>
+      <translation type="unfinished">Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Hide Cursor:\nChoose when the cursor will disappear:\nNever: You will always see the mouse.\nidle: Set a time for it to disappear after being idle.\nAlways: you will never see the mouse.</source>
@@ -1609,15 +1609,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</source>
-      <translation>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</translation>
+      <translation type="unfinished">Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</source>
-      <translation>Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</translation>
+      <translation type="unfinished">Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</source>
-      <translation>Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</translation>
+      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Never</source>
@@ -1701,23 +1701,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</source>
-      <translation>Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</translation>
+      <translation type="unfinished">Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</source>
-      <translation>Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</translation>
+      <translation type="unfinished">Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</source>
-      <translation>Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</translation>
+      <translation type="unfinished">Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</source>
-      <translation>Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
+      <translation type="unfinished">Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</source>
-      <translation>Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
+      <translation type="unfinished">Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved.</source>
@@ -1729,7 +1729,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Borderless</source>
-      <translation type="unfinished">Borderless</translation>
+      <translation>Çerçevesiz</translation>
     </message>
     <message>
       <source>True</source>
@@ -1737,7 +1737,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Release</source>
-      <translation type="unfinished">Release</translation>
+      <translation>Kararlı</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Nightly</source>
@@ -1745,7 +1745,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Set the volume of the background music.</source>
-      <translation type="unfinished">Set the volume of the background music.</translation>
+      <translation>Arka plan müziğinin ses seviyesini ayarlayın.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Motion Controls</source>
@@ -1753,7 +1753,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save Data Path</source>
-      <translation type="unfinished">Save Data Path</translation>
+      <translation>Kayıt Verileri Yolu</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Browse</source>
@@ -1761,11 +1761,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>async</source>
-      <translation type="unfinished">async</translation>
+      <translation>asenkronize</translation>
     </message>
     <message>
       <source>sync</source>
-      <translation type="unfinished">sync</translation>
+      <translation>senkronize</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Auto Select</source>
@@ -1773,11 +1773,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install games</source>
-      <translation>Oyunların yükleneceği klasör</translation>
+      <translation>Oyunların yükleneceği dizin</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory to save data</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to save data</translation>
+      <translation>Kayıt verilerinin tutulacağı dizin</translation>
     </message>
   </context>
   <context>