diff --git a/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts b/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts index c54eee4c0..d3414f3a4 100644 --- a/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts +++ b/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts @@ -2,1789 +2,1789 @@ - - + + AboutDialog - About shadPS4 - About shadPS4 + About shadPS4 + About shadPS4 - shadPS4 - shadPS4 + shadPS4 + shadPS4 - shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4. - shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4. + shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4. + shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4. - This software should not be used to play games you have not legally obtained. - This software should not be used to play games you have not legally obtained. + This software should not be used to play games you have not legally obtained. + This software should not be used to play games you have not legally obtained. - - + + CheatsPatches - Cheats / Patches for - Cheats / Patches for + Cheats / Patches for + Cheats / Patches for - defaultTextEdit_MSG - 作弊/補丁為實驗性功能。\n請小心使用。\n\n透過選擇儲存庫並點擊下載按鈕來單獨下載作弊程式。\n在“補丁”標籤頁中，您可以一次下載所有補丁，選擇要使用的補丁並保存您的選擇。\n\n由於我們不開發作弊/補丁，\n請將問題報告給作弊程式的作者。\n\n創建了新的作弊程式？請訪問：\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats + defaultTextEdit_MSG + 作弊/補丁為實驗性功能。\n請小心使用。\n\n透過選擇儲存庫並點擊下載按鈕來單獨下載作弊程式。\n在“補丁”標籤頁中，您可以一次下載所有補丁，選擇要使用的補丁並保存您的選擇。\n\n由於我們不開發作弊/補丁，\n請將問題報告給作弊程式的作者。\n\n創建了新的作弊程式？請訪問：\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats - No Image Available - 沒有可用的圖片 + No Image Available + 沒有可用的圖片 - Serial: - 序號: + Serial: + 序號: - Version: - 版本: + Version: + 版本: - Size: - 大小: + Size: + 大小: - Select Cheat File: - 選擇作弊檔案: + Select Cheat File: + 選擇作弊檔案: - Repository: - 儲存庫: + Repository: + 儲存庫: - Download Cheats - 下載作弊碼 + Download Cheats + 下載作弊碼 - Delete File - 刪除檔案 + Delete File + 刪除檔案 - No files selected. - 沒有選擇檔案。 + No files selected. + 沒有選擇檔案。 - You can delete the cheats you don't want after downloading them. - 您可以在下載後刪除不需要的作弊碼。 + You can delete the cheats you don't want after downloading them. + 您可以在下載後刪除不需要的作弊碼。 - Do you want to delete the selected file?\n%1 - 您是否要刪除選定的檔案？\n%1 + Do you want to delete the selected file?\n%1 + 您是否要刪除選定的檔案？\n%1 - Select Patch File: - 選擇修補檔案: + Select Patch File: + 選擇修補檔案: - Download Patches - 下載修補檔 + Download Patches + 下載修補檔 - Save - 儲存 + Save + 儲存 - Cheats - 作弊碼 + Cheats + 作弊碼 - Patches - 修補檔 + Patches + 修補檔 - Error - 錯誤 + Error + 錯誤 - No patch selected. - 未選擇修補檔。 + No patch selected. + 未選擇修補檔。 - Unable to open files.json for reading. - 無法打開 files.json 進行讀取。 + Unable to open files.json for reading. + 無法打開 files.json 進行讀取。 - No patch file found for the current serial. - 找不到當前序號的修補檔。 + No patch file found for the current serial. + 找不到當前序號的修補檔。 - Unable to open the file for reading. - 無法打開檔案進行讀取。 + Unable to open the file for reading. + 無法打開檔案進行讀取。 - Unable to open the file for writing. - 無法打開檔案進行寫入。 + Unable to open the file for writing. + 無法打開檔案進行寫入。 - Failed to parse XML: - 解析 XML 失敗: + Failed to parse XML: + 解析 XML 失敗: - Success - 成功 + Success + 成功 - Options saved successfully. - 選項已成功儲存。 + Options saved successfully. + 選項已成功儲存。 - Invalid Source - 無效的來源 + Invalid Source + 無效的來源 - The selected source is invalid. - 選擇的來源無效。 + The selected source is invalid. + 選擇的來源無效。 - File Exists - 檔案已存在 + File Exists + 檔案已存在 - File already exists. Do you want to replace it? - 檔案已存在。您是否希望替換它？ + File already exists. Do you want to replace it? + 檔案已存在。您是否希望替換它？ - Failed to save file: - 無法儲存檔案: + Failed to save file: + 無法儲存檔案: - Failed to download file: - 無法下載檔案: + Failed to download file: + 無法下載檔案: - Cheats Not Found - 未找到作弊碼 + Cheats Not Found + 未找到作弊碼 - CheatsNotFound_MSG - 在此版本的儲存庫中未找到該遊戲的作弊碼，請嘗試另一個儲存庫或不同版本的遊戲。 + CheatsNotFound_MSG + 在此版本的儲存庫中未找到該遊戲的作弊碼，請嘗試另一個儲存庫或不同版本的遊戲。 - Cheats Downloaded Successfully - 作弊碼下載成功 + Cheats Downloaded Successfully + 作弊碼下載成功 - CheatsDownloadedSuccessfully_MSG - 您已成功下載該遊戲版本的作弊碼 從選定的儲存庫中。 您可以嘗試從其他儲存庫下載，如果可用，您也可以選擇從列表中選擇檔案來使用它。 + CheatsDownloadedSuccessfully_MSG + 您已成功下載該遊戲版本的作弊碼 從選定的儲存庫中。 您可以嘗試從其他儲存庫下載，如果可用，您也可以選擇從列表中選擇檔案來使用它。 - Failed to save: - 儲存失敗: + Failed to save: + 儲存失敗: - Failed to download: - 下載失敗: + Failed to download: + 下載失敗: - Download Complete - 下載完成 + Download Complete + 下載完成 - DownloadComplete_MSG - 修補檔下載成功！所有遊戲的修補檔已下載完成，無需像作弊碼那樣為每個遊戲單獨下載。如果補丁未顯示，可能是該補丁不適用於特定的序號和遊戲版本。 + DownloadComplete_MSG + 修補檔下載成功！所有遊戲的修補檔已下載完成，無需像作弊碼那樣為每個遊戲單獨下載。如果補丁未顯示，可能是該補丁不適用於特定的序號和遊戲版本。 - Failed to parse JSON data from HTML. - 無法從 HTML 解析 JSON 數據。 + Failed to parse JSON data from HTML. + 無法從 HTML 解析 JSON 數據。 - Failed to retrieve HTML page. - 無法檢索 HTML 頁面。 + Failed to retrieve HTML page. + 無法檢索 HTML 頁面。 - The game is in version: %1 - 遊戲版本: %1 + The game is in version: %1 + 遊戲版本: %1 - The downloaded patch only works on version: %1 - 下載的補丁僅適用於版本: %1 + The downloaded patch only works on version: %1 + 下載的補丁僅適用於版本: %1 - You may need to update your game. - 您可能需要更新遊戲。 + You may need to update your game. + 您可能需要更新遊戲。 - Incompatibility Notice - 不相容通知 + Incompatibility Notice + 不相容通知 - Failed to open file: - 無法打開檔案: + Failed to open file: + 無法打開檔案: - XML ERROR: - XML 錯誤: + XML ERROR: + XML 錯誤: - Failed to open files.json for writing - 無法打開 files.json 進行寫入 + Failed to open files.json for writing + 無法打開 files.json 進行寫入 - Author: - 作者: + Author: + 作者: - Directory does not exist: - 目錄不存在: + Directory does not exist: + 目錄不存在: - Failed to open files.json for reading. - 無法打開 files.json 進行讀取。 + Failed to open files.json for reading. + 無法打開 files.json 進行讀取。 - Name: - 名稱: + Name: + 名稱: - Can't apply cheats before the game is started - 在遊戲開始之前無法應用作弊。 + Can't apply cheats before the game is started + 在遊戲開始之前無法應用作弊。 - Close - 關閉 + Close + 關閉 - - + + CheckUpdate - Auto Updater - 自動更新程式 + Auto Updater + 自動更新程式 - Error - 錯誤 + Error + 錯誤 - Network error: - 網路錯誤： + Network error: + 網路錯誤： - Error_Github_limit_MSG - 自動更新程式每小時最多允許 60 次更新檢查。\n您已達到此限制。請稍後再試。 + Error_Github_limit_MSG + 自動更新程式每小時最多允許 60 次更新檢查。\n您已達到此限制。請稍後再試。 - Failed to parse update information. - 無法解析更新資訊。 + Failed to parse update information. + 無法解析更新資訊。 - No pre-releases found. - 未找到預發布版本。 + No pre-releases found. + 未找到預發布版本。 - Invalid release data. - 無效的發行數據。 + Invalid release data. + 無效的發行數據。 - No download URL found for the specified asset. - 未找到指定資產的下載 URL。 + No download URL found for the specified asset. + 未找到指定資產的下載 URL。 - Your version is already up to date! - 您的版本已經是最新的！ + Your version is already up to date! + 您的版本已經是最新的！ - Update Available - 可用更新 + Update Available + 可用更新 - Update Channel - 更新頻道 + Update Channel + 更新頻道 - Current Version - 當前版本 + Current Version + 當前版本 - Latest Version - 最新版本 + Latest Version + 最新版本 - Do you want to update? - 您想要更新嗎？ + Do you want to update? + 您想要更新嗎？ - Show Changelog - 顯示變更日誌 + Show Changelog + 顯示變更日誌 - Check for Updates at Startup - 啟動時檢查更新 + Check for Updates at Startup + 啟動時檢查更新 - Update - 更新 + Update + 更新 - No - 否 + No + 否 - Hide Changelog - 隱藏變更日誌 + Hide Changelog + 隱藏變更日誌 - Changes - 變更 + Changes + 變更 - Network error occurred while trying to access the URL - 嘗試訪問 URL 時發生網路錯誤 + Network error occurred while trying to access the URL + 嘗試訪問 URL 時發生網路錯誤 - Download Complete - 下載完成 + Download Complete + 下載完成 - The update has been downloaded, press OK to install. - 更新已下載，按 OK 安裝。 + The update has been downloaded, press OK to install. + 更新已下載，按 OK 安裝。 - Failed to save the update file at - 無法將更新文件保存到 + Failed to save the update file at + 無法將更新文件保存到 - Starting Update... - 正在開始更新... + Starting Update... + 正在開始更新... - Failed to create the update script file - 無法創建更新腳本文件 + Failed to create the update script file + 無法創建更新腳本文件 - - + + CompatibilityInfoClass - Fetching compatibility data, please wait - 正在取得相容性資料，請稍候 + Fetching compatibility data, please wait + 正在取得相容性資料，請稍候 - Cancel - 取消 + Cancel + 取消 - Loading... - 載入中... + Loading... + 載入中... - Error - 錯誤 + Error + 錯誤 - Unable to update compatibility data! Try again later. - 無法更新相容性資料！請稍後再試。 + Unable to update compatibility data! Try again later. + 無法更新相容性資料！請稍後再試。 - Unable to open compatibility_data.json for writing. - 無法開啟 compatibility_data.json 進行寫入。 + Unable to open compatibility_data.json for writing. + 無法開啟 compatibility_data.json 進行寫入。 - Unknown - 未知 + Unknown + 未知 - Nothing - 無 + Nothing + 無 - Boots - 靴子 + Boots + 靴子 - Menus - 選單 + Menus + 選單 - Ingame - 遊戲內 + Ingame + 遊戲內 - Playable - 可玩 + Playable + 可玩 - - + + ControlSettings - Configure Controls - + Configure Controls + Configure Controls - Control Settings - + Control Settings + Control Settings - D-Pad - + D-Pad + D-Pad - Up - + Up + Up - Left - + Left + Left - Right - + Right + Right - Down - + Down + Down - Left Stick Deadzone (def:2 max:127) - + Left Stick Deadzone (def:2 max:127) + Left Stick Deadzone (def:2 max:127) - Left Deadzone - + Left Deadzone + Left Deadzone - Left Stick - + Left Stick + Left Stick - Config Selection - + Config Selection + Config Selection - Common Config - + Common Config + Common Config - Use per-game configs - + Use per-game configs + Use per-game configs - L1 / LB - + L1 / LB + L1 / LB - L2 / LT - + L2 / LT + L2 / LT - KBM Controls - + KBM Controls + KBM Controls - KBM Editor - + KBM Editor + KBM Editor - Back - + Back + Back - R1 / RB - + R1 / RB + R1 / RB - R2 / RT - + R2 / RT + R2 / RT - L3 - + L3 + L3 - Options / Start - + Options / Start + Options / Start - R3 - + R3 + R3 - Face Buttons - + Face Buttons + Face Buttons - Triangle / Y - + Triangle / Y + Triangle / Y - Square / X - + Square / X + Square / X - Circle / B - + Circle / B + Circle / B - Cross / A - + Cross / A + Cross / A - Right Stick Deadzone (def:2, max:127) - + Right Stick Deadzone (def:2, max:127) + Right Stick Deadzone (def:2, max:127) - Right Deadzone - + Right Deadzone + Right Deadzone - Right Stick - + Right Stick + Right Stick - - + + ElfViewer - Open Folder - Open Folder + Open Folder + Open Folder - - + + GameInfoClass - Loading game list, please wait :3 - Loading game list, please wait :3 + Loading game list, please wait :3 + Loading game list, please wait :3 - Cancel - Cancel + Cancel + Cancel - Loading... - Loading... + Loading... + Loading... - - + + GameInstallDialog - shadPS4 - Choose directory - shadPS4 - Choose directory + shadPS4 - Choose directory + shadPS4 - Choose directory - Directory to install games - Directory to install games + Directory to install games + Directory to install games - Browse - Browse + Browse + Browse - Error - Error + Error + Error - Directory to install DLC - + Directory to install DLC + Directory to install DLC - - + + GameListFrame - Icon - 圖示 + Icon + 圖示 - Name - 名稱 + Name + 名稱 - Serial - 序號 + Serial + 序號 - Compatibility - Compatibility + Compatibility + Compatibility - Region - 區域 + Region + 區域 - Firmware - 固件 + Firmware + 固件 - Size - 大小 + Size + 大小 - Version - 版本 + Version + 版本 - Path - 路徑 + Path + 路徑 - Play Time - 遊玩時間 + Play Time + 遊玩時間 - Never Played - Never Played + Never Played + Never Played - h - h + h + h - m - m + m + m - s - s + s + s - Compatibility is untested - Compatibility is untested + Compatibility is untested + Compatibility is untested - Game does not initialize properly / crashes the emulator - Game does not initialize properly / crashes the emulator + Game does not initialize properly / crashes the emulator + Game does not initialize properly / crashes the emulator - Game boots, but only displays a blank screen - Game boots, but only displays a blank screen + Game boots, but only displays a blank screen + Game boots, but only displays a blank screen - Game displays an image but does not go past the menu - Game displays an image but does not go past the menu + Game displays an image but does not go past the menu + Game displays an image but does not go past the menu - Game has game-breaking glitches or unplayable performance - Game has game-breaking glitches or unplayable performance + Game has game-breaking glitches or unplayable performance + Game has game-breaking glitches or unplayable performance - Game can be completed with playable performance and no major glitches - Game can be completed with playable performance and no major glitches + Game can be completed with playable performance and no major glitches + Game can be completed with playable performance and no major glitches - Click to see details on github - 點擊查看 GitHub 上的詳細資訊 + Click to see details on github + 點擊查看 GitHub 上的詳細資訊 - Last updated - 最後更新 + Last updated + 最後更新 - - + + GameListUtils - B - B + B + B - KB - KB + KB + KB - MB - MB + MB + MB - GB - GB + GB + GB - TB - TB + TB + TB - - + + GuiContextMenus - Create Shortcut - Create Shortcut + Create Shortcut + Create Shortcut - Cheats / Patches - Zuòbì / Xiūbǔ chéngshì + Cheats / Patches + Zuòbì / Xiūbǔ chéngshì - SFO Viewer - SFO Viewer + SFO Viewer + SFO Viewer - Trophy Viewer - Trophy Viewer + Trophy Viewer + Trophy Viewer - Open Folder... - 打開資料夾... + Open Folder... + 打開資料夾... - Open Game Folder - 打開遊戲資料夾 + Open Game Folder + 打開遊戲資料夾 - Open Save Data Folder - 打開存檔資料夾 + Open Save Data Folder + 打開存檔資料夾 - Open Log Folder - 打開日誌資料夾 + Open Log Folder + 打開日誌資料夾 - Copy info... - Copy info... + Copy info... + Copy info... - Copy Name - Copy Name + Copy Name + Copy Name - Copy Serial - Copy Serial + Copy Serial + Copy Serial - Copy All - Copy All + Copy Version + Copy Version - Delete... - Delete... + Copy Size + Copy Size - Delete Game - Delete Game + Copy All + Copy All - Delete Update - Delete Update + Delete... + Delete... - Delete DLC - Delete DLC + Delete Game + Delete Game - Compatibility... - Compatibility... + Delete Update + Delete Update - Update database - Update database + Delete DLC + Delete DLC - View report - View report + Compatibility... + Compatibility... - Submit a report - Submit a report + Update database + Update database - Shortcut creation - Shortcut creation + View report + View report - Shortcut created successfully! - Shortcut created successfully! + Submit a report + Submit a report - Error - Error + Shortcut creation + Shortcut creation - Error creating shortcut! - Error creating shortcut! + Shortcut created successfully! + Shortcut created successfully! - Install PKG - Install PKG + Error + Error - Game - Game + Error creating shortcut! + Error creating shortcut! - This game has no update to delete! - This game has no update to delete! + Install PKG + Install PKG - Update - Update + Game + Game - This game has no DLC to delete! - This game has no DLC to delete! + This game has no update to delete! + This game has no update to delete! - DLC - DLC + Update + Update - Delete %1 - Delete %1 + This game has no DLC to delete! + This game has no DLC to delete! - Are you sure you want to delete %1's %2 directory? - Are you sure you want to delete %1's %2 directory? + DLC + DLC - Open Update Folder - + Delete %1 + Delete %1 - Copy Version - + Are you sure you want to delete %1's %2 directory? + Are you sure you want to delete %1's %2 directory? - Copy Size - + Open Update Folder + Open Update Folder - Delete Save Data - + Delete Save Data + Delete Save Data - This game has no update folder to open! - + This game has no update folder to open! + This game has no update folder to open! - Failed to convert icon. - + Failed to convert icon. + Failed to convert icon. - This game has no save data to delete! - + This game has no save data to delete! + This game has no save data to delete! - Save Data - + Save Data + Save Data - - + + InstallDirSelect - shadPS4 - Choose directory - shadPS4 - Choose directory + shadPS4 - Choose directory + shadPS4 - Choose directory - Select which directory you want to install to. - Select which directory you want to install to. + Select which directory you want to install to. + Select which directory you want to install to. - Install All Queued to Selected Folder - + Install All Queued to Selected Folder + Install All Queued to Selected Folder - Delete PKG File on Install - + Delete PKG File on Install + Delete PKG File on Install - - + + MainWindow - Open/Add Elf Folder - Open/Add Elf Folder + Open/Add Elf Folder + Open/Add Elf Folder - Install Packages (PKG) - Install Packages (PKG) + Install Packages (PKG) + Install Packages (PKG) - Boot Game - Boot Game + Boot Game + Boot Game - Check for Updates - 檢查更新 + Check for Updates + 檢查更新 - About shadPS4 - About shadPS4 + About shadPS4 + About shadPS4 - Configure... - Configure... + Configure... + Configure... - Install application from a .pkg file - Install application from a .pkg file + Install application from a .pkg file + Install application from a .pkg file - Recent Games - Recent Games + Recent Games + Recent Games - Open shadPS4 Folder - Open shadPS4 Folder + Open shadPS4 Folder + Open shadPS4 Folder - Exit - Exit + Exit + Exit - Exit shadPS4 - Exit shadPS4 + Exit shadPS4 + Exit shadPS4 - Exit the application. - Exit the application. + Exit the application. + Exit the application. - Show Game List - Show Game List + Show Game List + Show Game List - Game List Refresh - Game List Refresh + Game List Refresh + Game List Refresh - Tiny - Tiny + Tiny + Tiny - Small - Small + Small + Small - Medium - Medium + Medium + Medium - Large - Large + Large + Large - List View - List View + List View + List View - Grid View - Grid View + Grid View + Grid View - Elf Viewer - Elf Viewer + Elf Viewer + Elf Viewer - Game Install Directory - Game Install Directory + Game Install Directory + Game Install Directory - Download Cheats/Patches - Xiàzài Zuòbì / Xiūbǔ chéngshì + Download Cheats/Patches + Xiàzài Zuòbì / Xiūbǔ chéngshì - Dump Game List - Dump Game List + Dump Game List + Dump Game List - PKG Viewer - PKG Viewer + PKG Viewer + PKG Viewer - Search... - Search... + Search... + Search... - File - File + File + File - View - View + View + View - Game List Icons - Game List Icons + Game List Icons + Game List Icons - Game List Mode - Game List Mode + Game List Mode + Game List Mode - Settings - Settings + Settings + Settings - Utils - Utils + Utils + Utils - Themes - Themes + Themes + Themes - Help - 幫助 + Help + 幫助 - Dark - Dark + Dark + Dark - Light - Light + Light + Light - Green - Green + Green + Green - Blue - Blue + Blue + Blue - Violet - Violet + Violet + Violet - toolBar - toolBar + toolBar + toolBar - Game List - 遊戲列表 + Game List + 遊戲列表 - * Unsupported Vulkan Version - * 不支援的 Vulkan 版本 + * Unsupported Vulkan Version + * 不支援的 Vulkan 版本 - Download Cheats For All Installed Games - 下載所有已安裝遊戲的作弊碼 + Download Cheats For All Installed Games + 下載所有已安裝遊戲的作弊碼 - Download Patches For All Games - 下載所有遊戲的修補檔 + Download Patches For All Games + 下載所有遊戲的修補檔 - Download Complete - 下載完成 + Download Complete + 下載完成 - You have downloaded cheats for all the games you have installed. - 您已經下載了所有已安裝遊戲的作弊碼。 + You have downloaded cheats for all the games you have installed. + 您已經下載了所有已安裝遊戲的作弊碼。 - Patches Downloaded Successfully! - 修補檔下載成功！ + Patches Downloaded Successfully! + 修補檔下載成功！ - All Patches available for all games have been downloaded. - 所有遊戲的修補檔已經下載完成。 + All Patches available for all games have been downloaded. + 所有遊戲的修補檔已經下載完成。 - Games: - 遊戲: + Games: + 遊戲: - ELF files (*.bin *.elf *.oelf) - ELF 檔案 (*.bin *.elf *.oelf) + ELF files (*.bin *.elf *.oelf) + ELF 檔案 (*.bin *.elf *.oelf) - Game Boot - 遊戲啟動 + Game Boot + 遊戲啟動 - Only one file can be selected! - 只能選擇一個檔案！ + Only one file can be selected! + 只能選擇一個檔案！ - PKG Extraction - PKG 解壓縮 + PKG Extraction + PKG 解壓縮 - Patch detected! - 檢測到補丁！ + Patch detected! + 檢測到補丁！ - PKG and Game versions match: - PKG 和遊戲版本匹配: + PKG and Game versions match: + PKG 和遊戲版本匹配: - Would you like to overwrite? - 您想要覆蓋嗎？ + Would you like to overwrite? + 您想要覆蓋嗎？ - PKG Version %1 is older than installed version: - PKG 版本 %1 比已安裝版本更舊: + PKG Version %1 is older than installed version: + PKG 版本 %1 比已安裝版本更舊: - Game is installed: - 遊戲已安裝: + Game is installed: + 遊戲已安裝: - Would you like to install Patch: - 您想要安裝補丁嗎: + Would you like to install Patch: + 您想要安裝補丁嗎: - DLC Installation - DLC 安裝 + DLC Installation + DLC 安裝 - Would you like to install DLC: %1? - 您想要安裝 DLC: %1 嗎？ + Would you like to install DLC: %1? + 您想要安裝 DLC: %1 嗎？ - DLC already installed: - DLC 已經安裝: + DLC already installed: + DLC 已經安裝: - Game already installed - 遊戲已經安裝 + Game already installed + 遊戲已經安裝 - PKG ERROR - PKG 錯誤 + PKG ERROR + PKG 錯誤 - Extracting PKG %1/%2 - 正在解壓縮 PKG %1/%2 + Extracting PKG %1/%2 + 正在解壓縮 PKG %1/%2 - Extraction Finished - 解壓縮完成 + Extraction Finished + 解壓縮完成 - Game successfully installed at %1 - 遊戲成功安裝於 %1 + Game successfully installed at %1 + 遊戲成功安裝於 %1 - File doesn't appear to be a valid PKG file - 檔案似乎不是有效的 PKG 檔案 + File doesn't appear to be a valid PKG file + 檔案似乎不是有效的 PKG 檔案 - Run Game - + Run Game + Run Game - Eboot.bin file not found - + Eboot.bin file not found + Eboot.bin file not found - PKG File (*.PKG *.pkg) - + PKG File (*.PKG *.pkg) + PKG File (*.PKG *.pkg) - PKG is a patch or DLC, please install the game first! - + PKG is a patch or DLC, please install the game first! + PKG is a patch or DLC, please install the game first! - Game is already running! - + Game is already running! + Game is already running! - shadPS4 - shadPS4 + shadPS4 + shadPS4 - - + + PKGViewer - Open Folder - Open Folder + Open Folder + Open Folder - Name - 名稱 + PKG ERROR + PKG 錯誤 - Serial - 序號 + Name + 名稱 - Installed - + Serial + 序號 - Size - 大小 + Installed + Installed - Category - + Size + 大小 - Type - + Category + Category - App Ver - + Type + Type - FW - + App Ver + App Ver - Region - 區域 + FW + FW - Flags - + Region + 區域 - Path - 路徑 + Flags + Flags - File - File + Path + 路徑 - PKG ERROR - PKG 錯誤 + File + File - Unknown - 未知 + Unknown + 未知 - Package - + Package + Package - - + + SettingsDialog - Settings - Settings + Settings + Settings - General - General + General + General - System - System + System + System - Console Language - Console Language + Console Language + Console Language - Emulator Language - Emulator Language + Emulator Language + Emulator Language - Emulator - Emulator + Emulator + Emulator - Enable Fullscreen - Enable Fullscreen + Enable Fullscreen + Enable Fullscreen - Fullscreen Mode - 全螢幕模式 + Fullscreen Mode + 全螢幕模式 - Enable Separate Update Folder - Enable Separate Update Folder + Enable Separate Update Folder + Enable Separate Update Folder - Default tab when opening settings - 打開設置時的默認選項卡 + Default tab when opening settings + 打開設置時的默認選項卡 - Show Game Size In List - 顯示遊戲大小在列表中 + Show Game Size In List + 顯示遊戲大小在列表中 - Show Splash - Show Splash + Show Splash + Show Splash - Enable Discord Rich Presence - 啟用 Discord Rich Presence + Enable Discord Rich Presence + 啟用 Discord Rich Presence - Username - Username + Username + Username - Trophy Key - Trophy Key + Trophy Key + Trophy Key - Trophy - Trophy + Trophy + Trophy - Logger - Logger + Logger + Logger - Log Type - Log Type + Log Type + Log Type - Log Filter - Log Filter + Log Filter + Log Filter - Open Log Location - 開啟日誌位置 + Open Log Location + 開啟日誌位置 - Input - 輸入 + Input + 輸入 - Cursor - 游標 + Cursor + 游標 - Hide Cursor - 隱藏游標 + Hide Cursor + 隱藏游標 - Hide Cursor Idle Timeout - 游標空閒超時隱藏 + Hide Cursor Idle Timeout + 游標空閒超時隱藏 - s - s + s + s - Controller - 控制器 + Controller + 控制器 - Back Button Behavior - 返回按鈕行為 + Back Button Behavior + 返回按鈕行為 - Graphics - Graphics + Graphics + Graphics - GUI - 介面 + GUI + 介面 - User - 使用者 + User + 使用者 - Graphics Device - Graphics Device + Graphics Device + Graphics Device - Width - Width + Width + Width - Height - Height + Height + Height - Vblank Divider - Vblank Divider + Vblank Divider + Vblank Divider - Advanced - Advanced + Advanced + Advanced - Enable Shaders Dumping - Enable Shaders Dumping + Enable Shaders Dumping + Enable Shaders Dumping - Enable NULL GPU - Enable NULL GPU + Enable NULL GPU + Enable NULL GPU - Paths - 路徑 + Enable HDR + Enable HDR - Game Folders - 遊戲資料夾 + Paths + 路徑 - Add... - 添加... + Game Folders + 遊戲資料夾 - Remove - 刪除 + Add... + 添加... - Debug - Debug + Remove + 刪除 - Enable Debug Dumping - Enable Debug Dumping + Debug + Debug - Enable Vulkan Validation Layers - Enable Vulkan Validation Layers + Enable Debug Dumping + Enable Debug Dumping - Enable Vulkan Synchronization Validation - Enable Vulkan Synchronization Validation + Enable Vulkan Validation Layers + Enable Vulkan Validation Layers - Enable RenderDoc Debugging - Enable RenderDoc Debugging + Enable Vulkan Synchronization Validation + Enable Vulkan Synchronization Validation - Enable Crash Diagnostics - Enable Crash Diagnostics + Enable RenderDoc Debugging + Enable RenderDoc Debugging - Collect Shaders - Collect Shaders + Enable Crash Diagnostics + Enable Crash Diagnostics - Copy GPU Buffers - Copy GPU Buffers + Collect Shaders + Collect Shaders - Host Debug Markers - Host Debug Markers + Copy GPU Buffers + Copy GPU Buffers - Guest Debug Markers - Guest Debug Markers + Host Debug Markers + Host Debug Markers - Update - 更新 + Guest Debug Markers + Guest Debug Markers - Check for Updates at Startup - 啟動時檢查更新 + Update + 更新 - Always Show Changelog - 始終顯示變更紀錄 + Check for Updates at Startup + 啟動時檢查更新 - Update Channel - 更新頻道 + Always Show Changelog + 始終顯示變更紀錄 - Check for Updates - 檢查更新 + Update Channel + 更新頻道 - GUI Settings - 介面設置 + Check for Updates + 檢查更新 - Title Music - Title Music + GUI Settings + 介面設置 - Disable Trophy Pop-ups - Disable Trophy Pop-ups + Title Music + Title Music - Play title music - 播放標題音樂 + Disable Trophy Pop-ups + Disable Trophy Pop-ups - Update Compatibility Database On Startup - Update Compatibility Database On Startup + Background Image + Background Image - Game Compatibility - Game Compatibility + Show Background Image + Show Background Image - Display Compatibility Data - Display Compatibility Data + Opacity + Opacity - Update Compatibility Database - Update Compatibility Database + Play title music + 播放標題音樂 - Volume - 音量 + Update Compatibility Database On Startup + Update Compatibility Database On Startup - Save - 儲存 + Game Compatibility + Game Compatibility - Apply - 應用 + Display Compatibility Data + Display Compatibility Data - Restore Defaults - 還原預設值 + Update Compatibility Database + Update Compatibility Database - Close - 關閉 + Volume + 音量 - Point your mouse at an option to display its description. - 將鼠標指向選項以顯示其描述。 + Save + 儲存 - consoleLanguageGroupBox - 主機語言:\n設定PS4遊戲使用的語言。\n建議將其設置為遊戲支持的語言，這會因地區而異。 + Apply + 應用 - emulatorLanguageGroupBox - 模擬器語言:\n設定模擬器的用戶介面的語言。 + Restore Defaults + 還原預設值 - fullscreenCheckBox - 啟用全螢幕:\n自動將遊戲視窗設置為全螢幕模式。\n可以按F11鍵進行切換。 + Close + 關閉 - separateUpdatesCheckBox - Enable Separate Update Folder:\nEnables installing game updates into a separate folder for easy management. + Point your mouse at an option to display its description. + 將鼠標指向選項以顯示其描述。 - showSplashCheckBox - 顯示啟動畫面:\n在遊戲啟動時顯示遊戲的啟動畫面（特殊圖片）。 + consoleLanguageGroupBox + 主機語言:\n設定PS4遊戲使用的語言。\n建議將其設置為遊戲支持的語言，這會因地區而異。 - discordRPCCheckbox - 啟用 Discord Rich Presence:\n在您的 Discord 個人檔案上顯示模擬器圖標和相關信息。 + emulatorLanguageGroupBox + 模擬器語言:\n設定模擬器的用戶介面的語言。 - userName - 用戶名:\n設定PS4帳號的用戶名，某些遊戲中可能會顯示。 + fullscreenCheckBox + 啟用全螢幕:\n自動將遊戲視窗設置為全螢幕模式。\n可以按F11鍵進行切換。 - TrophyKey - Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters. + separateUpdatesCheckBox + Enable Separate Update Folder:\nEnables installing game updates into a separate folder for easy management. - logTypeGroupBox - 日誌類型:\n設定是否同步日誌窗口的輸出以提高性能。可能對模擬產生不良影響。 + showSplashCheckBox + 顯示啟動畫面:\n在遊戲啟動時顯示遊戲的啟動畫面（特殊圖片）。 - logFilter - 日誌過濾器:\n過濾日誌以僅打印特定信息。\n範例："Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical" 等級: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - 以此順序，特定級別靜音所有前面的級別，並記錄其後的每個級別。 + discordRPCCheckbox + 啟用 Discord Rich Presence:\n在您的 Discord 個人檔案上顯示模擬器圖標和相關信息。 - updaterGroupBox - 更新:\nRelease: 每月發布的官方版本，可能非常舊，但更可靠且經過測試。\nNightly: 開發版本，擁有所有最新的功能和修復，但可能包含錯誤，穩定性較差。 + userName + 用戶名:\n設定PS4帳號的用戶名，某些遊戲中可能會顯示。 - GUIMusicGroupBox - 播放標題音樂:\n如果遊戲支持，啟用在GUI中選擇遊戲時播放特殊音樂。 + TrophyKey + Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters. - disableTrophycheckBox - Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window). + logTypeGroupBox + 日誌類型:\n設定是否同步日誌窗口的輸出以提高性能。可能對模擬產生不良影響。 - hideCursorGroupBox - 隱藏游標:\n選擇游標何時消失:\n從不: 您將始終看到滑鼠。\n閒置: 設定在閒置後消失的時間。\n始終: 您將永遠看不到滑鼠。 + logFilter + 日誌過濾器:\n過濾日誌以僅打印特定信息。\n範例："Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical" 等級: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - 以此順序，特定級別靜音所有前面的級別，並記錄其後的每個級別。 - idleTimeoutGroupBox - 設定滑鼠在閒置後消失的時間。 + updaterGroupBox + 更新:\nRelease: 每月發布的官方版本，可能非常舊，但更可靠且經過測試。\nNightly: 開發版本，擁有所有最新的功能和修復，但可能包含錯誤，穩定性較差。 - backButtonBehaviorGroupBox - 返回按鈕行為:\n設定控制器的返回按鈕模擬在 PS4 觸控板上指定位置的觸碰。 + GUIBackgroundImageGroupBox + GUIBackgroundImageGroupBox - enableCompatibilityCheckBox - Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable "Update Compatibility On Startup" to get up-to-date information. + GUIMusicGroupBox + 播放標題音樂:\n如果遊戲支持，啟用在GUI中選擇遊戲時播放特殊音樂。 - checkCompatibilityOnStartupCheckBox - Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts. + disableTrophycheckBox + Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window). - updateCompatibilityButton - Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database. + hideCursorGroupBox + 隱藏游標:\n選擇游標何時消失:\n從不: 您將始終看到滑鼠。\n閒置: 設定在閒置後消失的時間。\n始終: 您將永遠看不到滑鼠。 - Never - 從不 + idleTimeoutGroupBox + 設定滑鼠在閒置後消失的時間。 - Idle - 閒置 + backButtonBehaviorGroupBox + 返回按鈕行為:\n設定控制器的返回按鈕模擬在 PS4 觸控板上指定位置的觸碰。 - Always - 始終 + enableCompatibilityCheckBox + Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable "Update Compatibility On Startup" to get up-to-date information. - Touchpad Left - 觸控板左側 + checkCompatibilityOnStartupCheckBox + Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts. - Touchpad Right - 觸控板右側 + updateCompatibilityButton + Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database. - Touchpad Center - 觸控板中間 + Never + 從不 - None - 無 + Idle + 閒置 - graphicsAdapterGroupBox - 圖形設備:\n在多GPU系統中，從下拉列表中選擇模擬器將使用的GPU，\n或選擇「自動選擇」以自動確定。 + Always + 始終 - resolutionLayout - 寬度/高度:\n設定模擬器啟動時的窗口大小，可以在遊戲過程中調整。\n這與遊戲內解析度不同。 + Touchpad Left + 觸控板左側 - heightDivider - Vblank分隔符:\n模擬器的幀速率將乘以這個數字。更改此數字可能會有不良影響，例如增加遊戲速度，或破壞不預期此變化的關鍵遊戲功能！ + Touchpad Right + 觸控板右側 - dumpShadersCheckBox - 啟用著色器轉儲:\n為了技術調試，將遊戲的著色器在渲染時保存到文件夾中。 + Touchpad Center + 觸控板中間 - nullGpuCheckBox - 啟用空GPU:\n為了技術調試，禁用遊戲渲染，彷彿沒有顯示卡。 + None + 無 - gameFoldersBox - 遊戲資料夾:\n檢查已安裝遊戲的資料夾列表。 + graphicsAdapterGroupBox + 圖形設備:\n在多GPU系統中，從下拉列表中選擇模擬器將使用的GPU，\n或選擇「自動選擇」以自動確定。 - addFolderButton - 添加:\n將資料夾添加到列表。 + resolutionLayout + 寬度/高度:\n設定模擬器啟動時的窗口大小，可以在遊戲過程中調整。\n這與遊戲內解析度不同。 - removeFolderButton - 移除:\n從列表中移除資料夾。 + heightDivider + Vblank分隔符:\n模擬器的幀速率將乘以這個數字。更改此數字可能會有不良影響，例如增加遊戲速度，或破壞不預期此變化的關鍵遊戲功能！ - debugDump - 啟用調試轉儲:\n將當前運行的PS4程序的輸入和輸出符號及文件頭信息保存到目錄中。 + dumpShadersCheckBox + 啟用著色器轉儲:\n為了技術調試，將遊戲的著色器在渲染時保存到文件夾中。 - vkValidationCheckBox - 啟用Vulkan驗證層:\n啟用一個系統來驗證Vulkan渲染器的狀態並記錄其內部狀態的信息。這將降低性能並可能改變模擬行為。 + nullGpuCheckBox + 啟用空GPU:\n為了技術調試，禁用遊戲渲染，彷彿沒有顯示卡。 - vkSyncValidationCheckBox - 啟用Vulkan同步驗證:\n啟用一個系統來驗證Vulkan渲染任務的時間。這將降低性能並可能改變模擬行為。 + enableHDRCheckBox + enableHDRCheckBox - rdocCheckBox - 啟用RenderDoc調試:\n如果啟用，模擬器將提供與Renderdoc的兼容性，以允許捕獲和分析當前渲染的幀。 + gameFoldersBox + 遊戲資料夾:\n檢查已安裝遊戲的資料夾列表。 - collectShaderCheckBox - Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10). + addFolderButton + 添加:\n將資料夾添加到列表。 - crashDiagnosticsCheckBox - Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging 'Device lost' errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work. + removeFolderButton + 移除:\n從列表中移除資料夾。 - copyGPUBuffersCheckBox - Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes. + debugDump + 啟用調試轉儲:\n將當前運行的PS4程序的輸入和輸出符號及文件頭信息保存到目錄中。 - hostMarkersCheckBox - Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. + vkValidationCheckBox + 啟用Vulkan驗證層:\n啟用一個系統來驗證Vulkan渲染器的狀態並記錄其內部狀態的信息。這將降低性能並可能改變模擬行為。 - guestMarkersCheckBox - Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. + vkSyncValidationCheckBox + 啟用Vulkan同步驗證:\n啟用一個系統來驗證Vulkan渲染任務的時間。這將降低性能並可能改變模擬行為。 - Borderless - + rdocCheckBox + 啟用RenderDoc調試:\n如果啟用，模擬器將提供與Renderdoc的兼容性，以允許捕獲和分析當前渲染的幀。 - True - + collectShaderCheckBox + Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10). - Enable HDR - + crashDiagnosticsCheckBox + Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging 'Device lost' errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work. - Release - + copyGPUBuffersCheckBox + Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes. - Nightly - + hostMarkersCheckBox + Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. - Background Image - + guestMarkersCheckBox + Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. - Show Background Image - + saveDataBox + saveDataBox - Opacity - + browseButton + browseButton - Set the volume of the background music. - + Borderless + Borderless - Enable Motion Controls - + True + True - Save Data Path - + Release + Release - Browse - Browse + Nightly + Nightly - async - + Set the volume of the background music. + Set the volume of the background music. - sync - + Enable Motion Controls + Enable Motion Controls - Auto Select - + Save Data Path + Save Data Path - Directory to install games - Directory to install games + Browse + Browse - Directory to save data - + async + async - GUIBackgroundImageGroupBox - + sync + sync - enableHDRCheckBox - + Auto Select + Auto Select - saveDataBox - + Directory to install games + Directory to install games - browseButton - + Directory to save data + Directory to save data - - + + TrophyViewer - Trophy Viewer - Trophy Viewer + Trophy Viewer + Trophy Viewer - +