diff --git a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
index af321bd92..895908193 100644
--- a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
@@ -1409,43 +1409,43 @@
     </message>
     <message>
       <source>Play</source>
-      <translation type="unfinished">Play</translation>
+      <translation>Riproduci</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Pause</source>
-      <translation type="unfinished">Pause</translation>
+      <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Stop</source>
-      <translation type="unfinished">Stop</translation>
+      <translation>Arresta</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Restart</source>
-      <translation type="unfinished">Restart</translation>
+      <translation>Riavvia</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Full Screen</source>
-      <translation type="unfinished">Full Screen</translation>
+      <translation>Schermo Intero</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Controllers</source>
-      <translation type="unfinished">Controllers</translation>
+      <translation>Controller</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Keyboard</source>
-      <translation type="unfinished">Keyboard</translation>
+      <translation>Tastiera</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refresh List</source>
-      <translation type="unfinished">Refresh List</translation>
+      <translation>Aggiorna Lista</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Resume</source>
-      <translation type="unfinished">Resume</translation>
+      <translation>Riprendi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Labels Under Icons</source>
-      <translation type="unfinished">Show Labels Under Icons</translation>
+      <translation>Mostra Etichette Sotto Icone</translation>
     </message>
   </context>
   <context>