From 90678e25cfa53dc0e9875d40af932072caf461ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zemzema <33085810+zemzema@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jun 2025 14:46:07 +0200 Subject: [PATCH] Update sr_CS.ts --- src/qt_gui/translations/sr_CS.ts | 3401 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 1700 insertions(+), 1701 deletions(-) diff --git a/src/qt_gui/translations/sr_CS.ts b/src/qt_gui/translations/sr_CS.ts index 4277728e6..44ccbfdba 100644 --- a/src/qt_gui/translations/sr_CS.ts +++ b/src/qt_gui/translations/sr_CS.ts @@ -2,2080 +2,2079 @@ - - + + AboutDialog - About shadPS4 - About shadPS4 + About shadPS4 + O shadPS4 - shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4. - shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4. + shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4. + shadPS4 je eksperimentalni emulator otvorenog koda za PlayStation 4. - This software should not be used to play games you have not legally obtained. - This software should not be used to play games you have not legally obtained. + This software should not be used to play games you have not legally obtained. + Ovaj softver ne bi trebalo koristiti za igranje igara koje niste legalno pribavili. - - + + CheatsPatches - Cheats / Patches for - Cheats / Patches for + Cheats / Patches for + Šifre / Zakrpe za - Cheats/Patches are experimental.\nUse with caution.\n\nDownload cheats individually by selecting the repository and clicking the download button.\nIn the Patches tab, you can download all patches at once, choose which ones you want to use, and save your selection.\n\nSince we do not develop the Cheats/Patches,\nplease report issues to the cheat author.\n\nCreated a new cheat? Visit:\n - Cheats/Patches are experimental.\nUse with caution.\n\nDownload cheats individually by selecting the repository and clicking the download button.\nIn the Patches tab, you can download all patches at once, choose which ones you want to use, and save your selection.\n\nSince we do not develop the Cheats/Patches,\nplease report issues to the cheat author.\n\nCreated a new cheat? Visit:\n + Cheats/Patches are experimental.\nUse with caution.\n\nDownload cheats individually by selecting the repository and clicking the download button.\nIn the Patches tab, you can download all patches at once, choose which ones you want to use, and save your selection.\n\nSince we do not develop the Cheats/Patches,\nplease report issues to the cheat author.\n\nCreated a new cheat? Visit:\n + Šifre/zakrpe su eksperimentalne.\nKoristite ih pažljivo.\n\nPreuzmite šifre pojedinačno izborom repozitorijuma i klikom na dugme za preuzimanje.\nU tabu Zakrpe možete preuzeti sve zakrpe odjednom, izabrati koje želite da koristite i sačuvati izbor.\n\nPošto mi ne razvijamo šifre/zakrpe,\nprijavite probleme autoru šifre.\n\nNapravili ste novu šifru? Posetite:\n - No Image Available - No Image Available + No Image Available + Slika nije dostupna - Serial: - Serial: + Serial: + Serijski broj: - Version: - Version: + Version: + Verzija: - Size: - Size: + Size: + Veličina: - Select Cheat File: - Select Cheat File: + Select Cheat File: + Izaberi fajl sa šiframa: - Repository: - Repository: + Repository: + Repozitorijum: - Download Cheats - Download Cheats + Download Cheats + Preuzmi šifre - Delete File - Delete File + Delete File + Obriši fajl - No files selected. - No files selected. + No files selected. + Nijedan fajl nije izabran. - You can delete the cheats you don't want after downloading them. - You can delete the cheats you don't want after downloading them. + You can delete the cheats you don't want after downloading them. + Možete obrisati šifre koje ne želite nakon preuzimanja. - Do you want to delete the selected file?\n%1 - Do you want to delete the selected file?\n%1 + Do you want to delete the selected file?\n%1 + Da li želite da obrišete izabrani fajl?\n%1 - Select Patch File: - Select Patch File: + Select Patch File: + Izaberi fajl sa zakrpama: - Download Patches - Download Patches + Download Patches + Preuzmi zakrpe - Save - Save + Save + Sačuvaj - Cheats - Cheats + Cheats + Šifre - Patches - Patches + Patches + Zakrpe - Error - Error + Error + Greška - No patch selected. - No patch selected. + No patch selected. + Nijedna zakrpa nije izabrana. - Unable to open files.json for reading. - Unable to open files.json for reading. + Unable to open files.json for reading. + Nije moguće otvoriti files.json za čitanje. - No patch file found for the current serial. - No patch file found for the current serial. + No patch file found for the current serial. + Nema dostupne zakrpe za trenutni serijski broj. - Unable to open the file for reading. - Unable to open the file for reading. + Unable to open the file for reading. + Nije moguće otvoriti fajl za čitanje. - Unable to open the file for writing. - Unable to open the file for writing. + Unable to open the file for writing. + Nije moguće otvoriti fajl za pisanje. - Failed to parse XML: - Failed to parse XML: + Failed to parse XML: + Greška pri obradi XML-a: - Success - Success + Success + Uspešno - Options saved successfully. - Options saved successfully. + Options saved successfully. + Opcije su uspešno sačuvane. - Invalid Source - Invalid Source + Invalid Source + Neispravan izvor - The selected source is invalid. - The selected source is invalid. + The selected source is invalid. + Izabrani izvor je neispravan. - File Exists - File Exists + File Exists + Fajl već postoji - File already exists. Do you want to replace it? - File already exists. Do you want to replace it? + File already exists. Do you want to replace it? + Fajl već postoji. Da li želite da ga zamenite? - Failed to save file: - Failed to save file: + Failed to save file: + Neuspešno čuvanje fajla: - Failed to download file: - Failed to download file: + Failed to download file: + Neuspešno preuzimanje fajla: - Cheats Not Found - Cheats Not Found + Cheats Not Found + Šifre nisu pronađene - No Cheats found for this game in this version of the selected repository,try another repository or a different version of the game. - No Cheats found for this game in this version of the selected repository,try another repository or a different version of the game. + No Cheats found for this game in this version of the selected repository,try another repository or a different version of the game. + Za ovu igru nisu pronađene šifre u ovoj verziji izabranog repozitorijuma. Probajte drugi repozitorijum ili drugu verziju igre. - Cheats Downloaded Successfully - Cheats Downloaded Successfully + Cheats Downloaded Successfully + Šifre uspešno preuzete - You have successfully downloaded the cheats for this version of the game from the selected repository. You can try downloading from another repository, if it is available it will also be possible to use it by selecting the file from the list. - You have successfully downloaded the cheats for this version of the game from the selected repository. You can try downloading from another repository, if it is available it will also be possible to use it by selecting the file from the list. + You have successfully downloaded the cheats for this version of the game from the selected repository. You can try downloading from another repository, if it is available it will also be possible to use it by selecting the file from the list. + Uspešno ste preuzeli šifre za ovu verziju igre iz izabranog repozitorijuma. Možete pokušati da preuzmete iz drugog repozitorijuma i koristiti ih izborom fajla sa liste, ako su dostupne. - Failed to save: - Failed to save: + Failed to save: + Greška pri čuvanju: - Failed to download: - Failed to download: + Failed to download: + Greška pri preuzimanju: - Download Complete - Download Complete + Download Complete + Preuzimanje završeno - Patches Downloaded Successfully! All Patches available for all games have been downloaded, there is no need to download them individually for each game as happens in Cheats. If the patch does not appear, it may be that it does not exist for the specific serial and version of the game. - Patches Downloaded Successfully! All Patches available for all games have been downloaded, there is no need to download them individually for each game as happens in Cheats. If the patch does not appear, it may be that it does not exist for the specific serial and version of the game. + Patches Downloaded Successfully! All Patches available for all games have been downloaded, there is no need to download them individually for each game as happens in Cheats. If the patch does not appear, it may be that it does not exist for the specific serial and version of the game. + Zakrpe uspešno preuzete! Sve dostupne zakrpe za sve igre su preuzete, nema potrebe da ih preuzimate pojedinačno kao kod šifara. Ako se zakrpa ne pojavi, moguće je da ne postoji za određeni serijski broj i verziju igre. - Failed to parse JSON data from HTML. - Failed to parse JSON data from HTML. + Failed to parse JSON data from HTML. + Greška pri obradi JSON podataka iz HTML-a. - Failed to retrieve HTML page. - Failed to retrieve HTML page. + Failed to retrieve HTML page. + Greška pri preuzimanju HTML stranice. - The game is in version: %1 - The game is in version: %1 + The game is in version: %1 + Igra je u verziji: %1 - The downloaded patch only works on version: %1 - The downloaded patch only works on version: %1 + The downloaded patch only works on version: %1 + Preuzeta zakrpa funkcioniše samo na verziji: %1 - You may need to update your game. - You may need to update your game. + You may need to update your game. + Možda treba da ažurirate igru. - Incompatibility Notice - Incompatibility Notice + Incompatibility Notice + Obaveštenje o nekompatibilnosti - Failed to open file: - Failed to open file: + Failed to open file: + Greška pri otvaranju fajla: - XML ERROR: - XML ERROR: + XML ERROR: + XML GREŠKA: - Failed to open files.json for writing - Failed to open files.json for writing + Failed to open files.json for writing + Greška pri otvaranju files.json za pisanje - Author: - Author: + Author: + Autor: - Directory does not exist: - Directory does not exist: + Directory does not exist: + Direktorijum ne postoji: Failed to open files.json for reading. - Failed to open files.json for reading. + Neuspešno otvaranje files.json za čitanje. Name: - Name: + Ime: Can't apply cheats before the game is started - Can't apply cheats before the game is started + Ne mogu se primeniti šifre pre početka igre. Close - Close + Zatvori - - - CheckUpdate - + + + CheckUpdate + Auto Updater - Auto Updater - - + Automatsko ažuriranje + + Error - Error - - + Greška + + Network error: - Network error: - - + Mrežna greška: + + The Auto Updater allows up to 60 update checks per hour.\nYou have reached this limit. Please try again later. - The Auto Updater allows up to 60 update checks per hour.\nYou have reached this limit. Please try again later. - - + Automatsko ažuriranje dozvoljava do 60 provera po satu.\nDostigli ste taj limit. Pokušajte kasnije. + + Failed to parse update information. - Failed to parse update information. - - + Neuspešno parsiranje informacija o ažuriranju. + + No pre-releases found. - No pre-releases found. - - + Nema pronađenih pret-izdanja. + + Invalid release data. - Invalid release data. - - + Neispravni podaci izdanja. + + No download URL found for the specified asset. - No download URL found for the specified asset. - - + Nije pronađen URL za preuzimanje za navedeni fajl. + + Your version is already up to date! - Your version is already up to date! - - + Vaša verzija je već ažurna! + + Update Available - Update Available - - + Dostupno ažuriranje + + Update Channel - Update Channel - - + Kanal ažuriranja + + Current Version - Current Version - - + Trenutna verzija + + Latest Version - Latest Version - - + Najnovija verzija + + Do you want to update? - Do you want to update? - - + Želite li da ažurirate? + + Show Changelog - Show Changelog - - + Prikaži listu izmena + + Check for Updates at Startup - Check for Updates at Startup - - + Proveri ažuriranja pri pokretanju + + Update - Update - - + Ažuriraj + + No - No - - + Ne + + Hide Changelog - Hide Changelog - - + Sakrij listu izmena + + Changes - Changes - - + Izmene + + Network error occurred while trying to access the URL - Network error occurred while trying to access the URL - - + Došlo je do mrežne greške pri pristupanju URL adresi + + Download Complete - Download Complete - - + Preuzimanje završeno + + The update has been downloaded, press OK to install. - The update has been downloaded, press OK to install. - - + Ažuriranje je preuzeto, pritisnite OK za instalaciju. + + Failed to save the update file at - Failed to save the update file at - - + Neuspešno čuvanje fajla za ažuriranje na + + Starting Update... - Starting Update... - - + Pokretanje ažuriranja... + + Failed to create the update script file - Failed to create the update script file - + Neuspešno kreiranje skripte za ažuriranje + CompatibilityInfoClass Fetching compatibility data, please wait - Fetching compatibility data, please wait + Učitavanje podataka o kompatibilnosti, sačekajte - Cancel - Cancel + Cancel + Otkaži Loading... - Loading... - - + Učitavanje... + + Error - Error - - + Greška + + Unable to update compatibility data! Try again later. - Unable to update compatibility data! Try again later. - - + Nije moguće ažurirati podatke o kompatibilnosti! Pokušajte kasnije. + + Unable to open compatibility_data.json for writing. - Unable to open compatibility_data.json for writing. - - + Nije moguće otvoriti compatibility_data.json za pisanje. + + Unknown - Unknown - - + Nepoznato + + Nothing - Nothing - - + Ništa + + Boots - Boots - - + Podizanje + + Menus - Menus - - + Meniji + + Ingame - Ingame - - + U igri + + Playable - Playable - + Igrivo + - + ControlSettings - Configure Controls - Configure Controls + Configure Controls + Podešavanje kontrola - D-Pad - D-Pad + D-Pad + D-pad - Up - Up + Up + Gore - Left - Left + Left + Levo - Right - Right + Right + Desno - Down - Down + Down + Dole - Left Stick Deadzone (def:2 max:127) - Left Stick Deadzone (def:2 max:127) + Left Stick Deadzone (def:2 max:127) + Mrtva zona levog džojstika (podr:2 maks:127) - + Left Deadzone - Left Deadzone - - - Left Stick - Left Stick - - - Config Selection - Config Selection - - - Common Config - Common Config - - - Use per-game configs - Use per-game configs - - - L1 / LB - L1 / LB - - - L2 / LT - L2 / LT - - - Back - Back - - - R1 / RB - R1 / RB - - - R2 / RT - R2 / RT - - - L3 - L3 - - - Options / Start - Options / Start - - - R3 - R3 - - - Face Buttons - Face Buttons - - - Triangle / Y - Triangle / Y - - - Square / X - Square / X - - - Circle / B - Circle / B - - - Cross / A - Cross / A - - - Right Stick Deadzone (def:2, max:127) - Right Stick Deadzone (def:2, max:127) - - - Right Deadzone - Right Deadzone - - - Right Stick - Right Stick - - - Color Adjustment - Color Adjustment - - - R: - R: - - - G: - G: - - - B: - B: - - - Override Lightbar Color - Override Lightbar Color - - - Override Color - Override Color - - - Unable to Save - Unable to Save - - - Cannot bind axis values more than once - Cannot bind axis values more than once - - - Save - Save - - - Apply - Apply - - - Restore Defaults - Restore Defaults - - - Cancel - Cancel - - - - EditorDialog - - Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings - Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings - - - Use Per-Game configs - Use Per-Game configs - - - Error - Error - - - Could not open the file for reading - Could not open the file for reading - - - Could not open the file for writing - Could not open the file for writing - - - Save Changes - Save Changes - - - Do you want to save changes? - Do you want to save changes? - - - Help - Help - - - Do you want to reset your custom default config to the original default config? - Do you want to reset your custom default config to the original default config? - - - Do you want to reset this config to your custom default config? - Do you want to reset this config to your custom default config? - - - Reset to Default - Reset to Default - + Leva mrtva zona + + + Left Stick + Levi džojstik + + + Config Selection + Izbor konfiguracije + + + Common Config + Zajednička konfiguracija + + + Use per-game configs + Koristi konfiguracije po igri + + + L1 / LB + L1 / LB + + + L2 / LT + L2 / LT + + + Back + Nazad + + + R1 / RB + R1 / RB + + + R2 / RT + R2 / RT + + + L3 + L3 + + + Options / Start + Opcije / Start + + + R3 + R3 + + + Face Buttons + Glavna dugmad + + + Triangle / Y + Triangl / Y + + + Square / X + Kvadrat / X + + + Circle / B + Krug / B + + + Cross / A + Krst / A + + + Right Stick Deadzone (def:2, max:127) + Zona mrtvog hoda desnog džojstika (podrazumevano: 2, max: 127) + + + Right Deadzone + Zona mrtvog hoda desno + + + Right Stick + Desni džojstik + + + Color Adjustment + Podešavanje boje + + + R: + R: + + + G: + G: + + + B: + B: + + + Override Lightbar Color + Prepiši boju svetlosne trake + + + Override Color + Prepiši boju + + + Unable to Save + Ne mogu da sačuvam + + + Cannot bind axis values more than once + Vrednosti ose ne mogu biti povezane više puta + + + Save + Save + + + Apply + Apply + + + Restore Defaults + Restore Defaults + + + Cancel + Cancel + + EditorDialog + + Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings + Izmeni povezivanje tastera tastature, miša i kontrolera + + + Use Per-Game configs + Koristi konfiguracije po igri + + + Error + Error + + + Could not open the file for reading + Nije moguće otvoriti fajl za čitanje + + + Could not open the file for writing + Nije moguće otvoriti fajl za pisanje + + + Save Changes + Sačuvaj izmene + + + Do you want to save changes? + Želite li da sačuvate izmene? + + + Help + Help + + + Do you want to reset your custom default config to the original default config? + Želite li da vratite vašu prilagođenu podrazumevanu konfiguraciju na originalnu podrazumevanu konfiguraciju? + + + Do you want to reset this config to your custom default config? + Želite li da vratite ovu konfiguraciju na vašu prilagođenu podrazumevanu konfiguraciju? + + + Reset to Default + Vrati na podrazumevano + + + ElfViewer - Open Folder - Open Folder + Open Folder + Otvori fasciklu - - + + GameInfoClass - Loading game list, please wait :3 - Loading game list, please wait :3 + Loading game list, please wait :3 + Učitavanje liste igrica, molimo sačekajte :3 - Cancel - Cancel + Cancel + Otkaži - Loading... - Loading... + Loading... + Učitavanje... - - + + GameInstallDialog - shadPS4 - Choose directory - shadPS4 - Choose directory + shadPS4 - Choose directory + shadPS4 - Izaberi direktorijum - Directory to install games - Directory to install games + Directory to install games + Direktorijum za instalaciju igrica - Browse - Browse + Browse + Pregledaj - Error - Error + Error + Greška - Directory to install DLC - Directory to install DLC + Directory to install DLC + Direktorijum za instalaciju DLC-a - - + + GameListFrame - Icon - Icon + Icon + Ikona - Name - Name + Name + Naziv - Serial - Serial + Serial + Serijski broj - Compatibility - Compatibility + Compatibility + Kompatibilnost - Region - Region + Region + Region - Firmware - Firmware + Firmware + Firmware - Size - Size + Size + Veličina - Version - Version + Version + Verzija - Path - Path + Path + Putanja - Play Time - Play Time + Play Time + Vreme igranja - Never Played - Never Played + Never Played + Nikada nije igrano - h - h + h + č - m - m + m + m - s - s + s + s - Compatibility is untested - Compatibility is untested + Compatibility is untested + Kompatibilnost nije testirana - Game does not initialize properly / crashes the emulator - Game does not initialize properly / crashes the emulator + Game does not initialize properly / crashes the emulator + Igra se ne pokreće pravilno / emulator se ruši - Game boots, but only displays a blank screen - Game boots, but only displays a blank screen + Game boots, but only displays a blank screen + Igra se pokreće, ali prikazuje samo prazni ekran - Game displays an image but does not go past the menu - Game displays an image but does not go past the menu + Game displays an image but does not go past the menu + Igra prikazuje sliku, ali ne prelazi meni - Game has game-breaking glitches or unplayable performance - Game has game-breaking glitches or unplayable performance + Game has game-breaking glitches or unplayable performance + Igra ima kritične greške ili neigrivu performansu - Game can be completed with playable performance and no major glitches - Game can be completed with playable performance and no major glitches + Game can be completed with playable performance and no major glitches + Igra se može završiti sa igrivom performansom i bez većih grešaka - Click to see details on github - Click to see details on github + Click to see details on github + Klikni za detalje na GitHub-u - Last updated - Last updated + Last updated + Poslednja izmena - - + + GameListUtils - B - B + B + B - KB - KB + KB + KB - MB - MB + MB + MB - GB - GB + GB + GB - TB - TB + TB + TB - - + + GuiContextMenus - Create Shortcut - Create Shortcut + Create Shortcut + Kreiraj prečicu - Cheats / Patches - Cheats / Patches + Cheats / Patches + Šifre / Ispravke - SFO Viewer - SFO Viewer + SFO Viewer + Pregledač SFO - Trophy Viewer - Trophy Viewer + Trophy Viewer + Pregledač trofeja - Open Folder... - Open Folder... + Open Folder... + Otvori fasciklu... - Open Game Folder - Open Game Folder + Open Game Folder + Otvori fasciklu igre - Open Save Data Folder - Open Save Data Folder + Open Save Data Folder + Otvori fasciklu sa sačuvanim podacima - Open Log Folder - Open Log Folder + Open Log Folder + Otvori fasciklu sa logovima - Copy info... - Copy info... + Copy info... + Kopiraj informacije... - Copy Name - Copy Name + Copy Name + Kopiraj naziv - Copy Serial - Copy Serial + Copy Serial + Kopiraj serijski broj - Copy Version - Copy Version + Copy Version + Kopiraj verziju - Copy Size - Copy Size + Copy Size + Kopiraj veličinu - Copy All - Copy All + Copy All + Kopiraj sve - Delete... - Delete... + Delete... + Obriši... - Delete Game - Delete Game + Delete Game + Obriši igru - Delete Update - Delete Update + Delete Update + Obriši ažuriranje - Delete DLC - Delete DLC + Delete DLC + Obriši DLC - Delete Trophy - Delete Trophy + Delete Trophy + Obriši trofej - Compatibility... - Compatibility... + Compatibility... + Kompatibilnost... - Update database - Update database + Update database + Ažuriraj bazu podataka - View report - View report + View report + Prikaži izveštaj - - Submit a report - Submit a report - - - Shortcut creation - Shortcut creation - - - Shortcut created successfully! - Shortcut created successfully! - - - Error - Error - - - Error creating shortcut! - Error creating shortcut! - - - Game - Game - - - This game has no update to delete! - This game has no update to delete! - - - Update - Update - - - This game has no DLC to delete! - This game has no DLC to delete! - - - DLC - DLC - - - Delete %1 - Delete %1 - - - Are you sure you want to delete %1's %2 directory? - Are you sure you want to delete %1's %2 directory? - - - Open Update Folder - Open Update Folder - - - Delete Save Data - Delete Save Data - - - This game has no update folder to open! - This game has no update folder to open! - - - No log file found for this game! - No log file found for this game! - - - Failed to convert icon. - Failed to convert icon. - - - This game has no save data to delete! - This game has no save data to delete! - - - This game has no saved trophies to delete! - This game has no saved trophies to delete! - - - Save Data - Save Data - - - Trophy - Trophy - - - SFO Viewer for - SFO Viewer for - - - + + Submit a report + Pošalji izveštaj + + + Shortcut creation + Kreiranje prečice + + + Shortcut created successfully! + Prečica uspešno kreirana! + + + Error + Greška + + + Error creating shortcut! + Greška pri kreiranju prečice! + + + Game + Igra + + + This game has no update to delete! + Ova igra nema ažuriranje za brisanje! + + + Update + Ažuriranje + + + This game has no DLC to delete! + Ova igra nema DLC za brisanje! + + + DLC + DLC + + + Delete %1 + Obriši %1 + + + Are you sure you want to delete %1's %2 directory? + Da li ste sigurni da želite da obrišete direktorijum %2 za %1? + + + Open Update Folder + Otvori folder sa ažuriranjem + + + Delete Save Data + Obriši sačuvane podatke + + + This game has no update folder to open! + Ova igra nema folder sa ažuriranjem za otvaranje! + + + No log file found for this game! + Nije pronađen log fajl za ovu igru! + + + Failed to convert icon. + Konverzija ikone nije uspela. + + + This game has no save data to delete! + Ova igra nema sačuvane podatke za brisanje! + + + This game has no saved trophies to delete! + Ova igra nema sačuvane trofeje za brisanje! + + + Save Data + Sačuvani podaci + + + Trophy + Trofej + + + SFO Viewer for + Pregledač SFO za + + + HelpDialog - Quickstart - Quickstart + Quickstart + Brzi početak - FAQ - FAQ + FAQ + Često postavljana pitanja - Syntax - Syntax + Syntax + Sintaksa - Special Bindings - Special Bindings + Special Bindings + Specijalne komande - Keybindings - Keybindings + Keybindings + Prečice na tastaturi - - + + KBMSettings - Configure Controls - Configure Controls + Configure Controls + Konfiguriši kontrole - D-Pad - D-Pad + D-Pad + Usmerivač (D-Pad) - Up - Up + Up + Gore - unmapped - unmapped + unmapped + nije dodeljeno - Left - Left + Left + Levo - Right - Right + Right + Desno - Down - Down + Down + Dole - Left Analog Halfmode - Left Analog Halfmode + Left Analog Halfmode + Levi analogni polu režim - hold to move left stick at half-speed - hold to move left stick at half-speed + hold to move left stick at half-speed + držite za pomeranje leve palice polovičnom brzinom - Left Stick - Left Stick + Left Stick + Leva palica - Config Selection - Config Selection + Config Selection + Izbor konfiguracije - Common Config - Common Config + Common Config + Zajednička konfiguracija - Use per-game configs - Use per-game configs + Use per-game configs + Koristi konfiguracije po igri - L1 - L1 + L1 + L1 - L2 - L2 + L2 + L2 - Text Editor - Text Editor + Text Editor + Tekst editor - Help - Help + Help + Pomoć - R1 - R1 + R1 + R1 - R2 - R2 + R2 + R2 - L3 - L3 + L3 + L3 - Touchpad Click - Touchpad Click + Touchpad Click + Klik na touchpad - Mouse to Joystick - Mouse to Joystick + Mouse to Joystick + Miš kao džojstik - *press F7 ingame to activate - *press F7 ingame to activate + *press F7 ingame to activate + *pritisnite F7 u igri za aktivaciju - R3 - R3 + R3 + R3 - Options - Options + Options + Opcije - - Mouse Movement Parameters - Mouse Movement Parameters - - - note: click Help Button/Special Keybindings for more information - note: click Help Button/Special Keybindings for more information - - - Face Buttons - Face Buttons - - - Triangle - Triangle - - - Square - Square - - - Circle - Circle - - - Cross - Cross - - - Right Analog Halfmode - Right Analog Halfmode - - - hold to move right stick at half-speed - hold to move right stick at half-speed - - - Right Stick - Right Stick - - - Speed Offset (def 0.125): - Speed Offset (def 0.125): - - - Copy from Common Config - Copy from Common Config - - - Deadzone Offset (def 0.50): - Deadzone Offset (def 0.50): - - - Speed Multiplier (def 1.0): - Speed Multiplier (def 1.0): - - - Common Config Selected - Common Config Selected - - - This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config. - This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config. - - - Copy values from Common Config - Copy values from Common Config - - - Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config? - Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config? - - - Unable to Save - Unable to Save - - - Cannot bind any unique input more than once - Cannot bind any unique input more than once - - - Press a key - Press a key - - - Cannot set mapping - Cannot set mapping - - - Mousewheel cannot be mapped to stick outputs - Mousewheel cannot be mapped to stick outputs - - - Save - Save - - - Apply - Apply - - - Restore Defaults - Restore Defaults - - - Cancel - Cancel - - - + + Mouse Movement Parameters + Parametri kretanja miša + + + note: click Help Button/Special Keybindings for more information + napomena: kliknite na dugme Pomoć/Specijalne prečice za više informacija + + + Face Buttons + Glavna dugmad (Face Buttons) + + + Triangle + Trokut (Triangle) + + + Square + Kvadrat (Square) + + + Circle + Krug (Circle) + + + Cross + Križ (Cross) + + + Right Analog Halfmode + Polu-režim desne analogne palice + + + hold to move right stick at half-speed + držite za pomeranje desnu palicu polovičnom brzinom + + + Right Stick + Desna palica + + + Speed Offset (def 0.125): + Pomak brzine (podrazumevano 0.125): + + + Copy from Common Config + Kopiraj iz zajedničke konfiguracije + + + Deadzone Offset (def 0.50): + Pomak mrtve zone (podrazumevano 0.50): + + + Speed Multiplier (def 1.0): + Multiplikator brzine (podrazumevano 1.0): + + + Common Config Selected + Izabrana zajednička konfiguracija + + + This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config. + Ovo dugme kopira mapiranja iz zajedničke konfiguracije u trenutno izabrani profil i ne može se koristiti kada je trenutno izabrani profil zajednička konfiguracija. + + + Copy values from Common Config + Kopiraj vrednosti iz zajedničke konfiguracije + + + Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config? + Da li želite da prepišete postojeća mapiranja mapiranjima iz zajedničke konfiguracije? + + + Unable to Save + Nije moguće sačuvati + + + Cannot bind any unique input more than once + Nije moguće vezati isti jedinstveni ulaz više puta + + + Press a key + Pritisnite taster + + + Cannot set mapping + Nije moguće postaviti mapiranje + + + Mousewheel cannot be mapped to stick outputs + Kod točkića miša nije moguće mapirati izlaze palice + + + Save + Sačuvaj + + + Apply + Primeni + + + Restore Defaults + Vrati podrazumevane vrednosti + + + Cancel + Otkaži + + + MainWindow - - Open/Add Elf Folder - Open/Add Elf Folder - - - Boot Game - Boot Game - - - Check for Updates - Check for Updates - - - About shadPS4 - About shadPS4 - - - Configure... - Configure... - - - Recent Games - Recent Games - - - Open shadPS4 Folder - Open shadPS4 Folder - - - Exit - Exit - - - Exit shadPS4 - Exit shadPS4 - - - Exit the application. - Exit the application. - - - Show Game List - Show Game List - - - Game List Refresh - Game List Refresh - - - Tiny - Tiny - - - Small - Small - - - Medium - Medium - - - Large - Large - - - List View - List View - - - Grid View - Grid View - - - Elf Viewer - Elf Viewer - - - Game Install Directory - Game Install Directory - - - Download Cheats/Patches - Download Cheats/Patches - - - Dump Game List - Dump Game List - - - Trophy Viewer - Trophy Viewer - - - No games found. Please add your games to your library first. - No games found. Please add your games to your library first. - - - Search... - Search... - - - File - File - - - View - View - - - Game List Icons - Game List Icons - - - Game List Mode - Game List Mode - - - Settings - Settings - - - Utils - Utils - - - Themes - Themes - - - Help - Help - - - Dark - Dark - - - Light - Light - - - Green - Green - - - Blue - Blue - - - Violet - Violet - - - toolBar - toolBar - - - Game List - Game List - - - Download Cheats For All Installed Games - Download Cheats For All Installed Games - - - Download Patches For All Games - Download Patches For All Games - - - Download Complete - Download Complete - - - You have downloaded cheats for all the games you have installed. - You have downloaded cheats for all the games you have installed. - - - Patches Downloaded Successfully! - Patches Downloaded Successfully! - - - All Patches available for all games have been downloaded. - All Patches available for all games have been downloaded. - - - Games: - Games: - - - ELF files (*.bin *.elf *.oelf) - ELF files (*.bin *.elf *.oelf) - - - Game Boot - Game Boot - - - Only one file can be selected! - Only one file can be selected! - - - Run Game - Run Game - - - Eboot.bin file not found - Eboot.bin file not found - - - Game is already running! - Game is already running! - - - shadPS4 - shadPS4 - - - Play - Play - - - Pause - Pause - - - Stop - Stop - - - Restart - Restart - - - Full Screen - Full Screen - - - Controllers - Controllers - - - Keyboard - Keyboard - - - Refresh List - Refresh List - - - Resume - Resume - - - Show Labels Under Icons - Show Labels Under Icons - - - + + Open/Add Elf Folder + Otvori/Dodaj Elf folder + + + Boot Game + Pokreni igru + + + Check for Updates + Proveri ažuriranja + + + About shadPS4 + O shadPS4 + + + Configure... + Konfiguriši... + + + Recent Games + Nedavne igre + + + Open shadPS4 Folder + Otvori shadPS4 folder + + + Exit + Izlaz + + + Exit shadPS4 + Izlaz iz shadPS4 + + + Exit the application. + Izlaz iz aplikacije. + + + Show Game List + Prikaži listu igara + + + Game List Refresh + Osveži listu igara + + + Tiny + Vrlo malo + + + Small + Malo + + + Medium + Srednje + + + Large + Veliko + + + List View + Prikaz liste + + + Grid View + Prikaz mreže + + + Elf Viewer + Pregledač Elf fajlova + + + Game Install Directory + Direktorijum instalacije igre + + + Download Cheats/Patches + Preuzmi cheatove/zakrpe + + + Dump Game List + Izvezi listu igara + + + Trophy Viewer + Pregledač trofeja + + + No games found. Please add your games to your library first. + Nema pronađenih igara. Molimo prvo dodajte igre u biblioteku. + + + Search... + Pretraga... + + + File + Fajl + + + View + Prikaz + + + Game List Icons + Ikone liste igara + + + Game List Mode + Režim liste igara + + + Settings + Podešavanja + + + Utils + Alati + + + Themes + Teme + + + Help + Pomoć + + + Dark + Tamna + + + Light + Svetao + + + Green + Zelena + + + Blue + Plava + + + Violet + Ljubičasta + + + toolBar + Traka sa alatkama + + + Game List + Lista igara + + + Download Cheats For All Installed Games + Preuzmi varanja za sve instalirane igre + + + Download Patches For All Games + Preuzmi zakrpe za sve igre + + + Download Complete + Preuzimanje završeno + + + You have downloaded cheats for all the games you have installed. + Preuzeli ste varanja za sve instalirane igre. + + + Patches Downloaded Successfully! + Zakrpe uspešno preuzete! + + + All Patches available for all games have been downloaded. + Sve dostupne zakrpe za sve igre su preuzete. + + + Games: + Igre: + + + ELF files (*.bin *.elf *.oelf) + ELF fajlovi (*.bin *.elf *.oelf) + + + Game Boot + Pokretanje igre + + + Only one file can be selected! + Mora biti izabran samo jedan fajl! + + + Run Game + Pokreni igru + + + Eboot.bin file not found + Fajl Eboot.bin nije pronađen + + + Game is already running! + Igra je već pokrenuta! + + + shadPS4 + shadPS4 + + + Play + Reprodukuj + + + Pause + Pause + + + Stop + Stop + + + Restart + Restartuj + + + Full Screen + Puni ekran + + + Controllers + Kontroleri + + + Keyboard + Tastatura + + + Refresh List + Osveži listu + + + Resume + Nastavi + + + Show Labels Under Icons + Prikaži natpise ispod ikona + + + SettingsDialog - - Settings - Settings - - - General - General - - - System - System - - - Console Language - Console Language - - - Emulator Language - Emulator Language - - - Emulator - Emulator - - - Default tab when opening settings - Default tab when opening settings - - - Show Game Size In List - Show Game Size In List - - - Show Splash - Show Splash - - - Enable Discord Rich Presence - Enable Discord Rich Presence - - - Username - Username - - - Trophy Key - Trophy Key - - - Trophy - Trophy - - - Open the custom trophy images/sounds folder - Open the custom trophy images/sounds folder - - - Logger - Logger - - - Log Type - Log Type - - - Log Filter - Log Filter - - - Open Log Location - Open Log Location - - - Input - Input - - - Cursor - Cursor - - - Hide Cursor - Hide Cursor - - - Hide Cursor Idle Timeout - Hide Cursor Idle Timeout - - - s - s - - - Controller - Controller - - - Back Button Behavior - Back Button Behavior - - - Graphics - Graphics - - - GUI - GUI - - - User - User - - - Graphics Device - Graphics Device - - - Vblank Divider - Vblank Divider - - - Advanced - Advanced - - - Enable Shaders Dumping - Enable Shaders Dumping - - - Enable NULL GPU - Enable NULL GPU - - - Enable HDR - Enable HDR - - - Paths - Paths - - - Game Folders - Game Folders - - - Add... - Add... - - - Remove - Remove - - - Debug - Debug - - - Enable Debug Dumping - Enable Debug Dumping - - - Enable Vulkan Validation Layers - Enable Vulkan Validation Layers - - - Enable Vulkan Synchronization Validation - Enable Vulkan Synchronization Validation - - - Enable RenderDoc Debugging - Enable RenderDoc Debugging - - - Enable Crash Diagnostics - Enable Crash Diagnostics - - - Collect Shaders - Collect Shaders - - - Copy GPU Buffers - Copy GPU Buffers - - - Host Debug Markers - Host Debug Markers - - - Guest Debug Markers - Guest Debug Markers - - - Update - Update - - - Check for Updates at Startup - Check for Updates at Startup - - - Always Show Changelog - Always Show Changelog - - - Update Channel - Update Channel - - - Check for Updates - Check for Updates - - - GUI Settings - GUI Settings - - - Title Music - Title Music - - - Disable Trophy Notification - Disable Trophy Notification - - - Background Image - Background Image - - - Show Background Image - Show Background Image - - - Opacity - Opacity - - - Play title music - Play title music - - - Update Compatibility Database On Startup - Update Compatibility Database On Startup - - - Game Compatibility - Game Compatibility - - - Display Compatibility Data - Display Compatibility Data - - - Update Compatibility Database - Update Compatibility Database - - - Volume - Volume - - - Save - Save - - - Apply - Apply - - - Restore Defaults - Restore Defaults - - - Close - Close - - - Point your mouse at an option to display its description. - Point your mouse at an option to display its description. - - - Console Language:\nSets the language that the PS4 game uses.\nIt's recommended to set this to a language the game supports, which will vary by region. - Console Language:\nSets the language that the PS4 game uses.\nIt's recommended to set this to a language the game supports, which will vary by region. - - - Emulator Language:\nSets the language of the emulator's user interface. - Emulator Language:\nSets the language of the emulator's user interface. - - - Show Splash Screen:\nShows the game's splash screen (a special image) while the game is starting. - Show Splash Screen:\nShows the game's splash screen (a special image) while the game is starting. - - - Enable Discord Rich Presence:\nDisplays the emulator icon and relevant information on your Discord profile. - Enable Discord Rich Presence:\nDisplays the emulator icon and relevant information on your Discord profile. - - - Username:\nSets the PS4's account username, which may be displayed by some games. - Username:\nSets the PS4's account username, which may be displayed by some games. - - - Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters. - Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters. - - - Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation. - Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation. - - - Log Filter:\nFilters the log to only print specific information.\nExamples: "Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical"\nLevels: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in this order, a specific level silences all levels preceding it in the list and logs every level after it. - Log Filter:\nFilters the log to only print specific information.\nExamples: "Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical"\nLevels: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in this order, a specific level silences all levels preceding it in the list and logs every level after it. - - - Update:\nRelease: Official versions released every month that may be very outdated, but are more reliable and tested.\nNightly: Development versions that have all the latest features and fixes, but may contain bugs and are less stable. - Update:\nRelease: Official versions released every month that may be very outdated, but are more reliable and tested.\nNightly: Development versions that have all the latest features and fixes, but may contain bugs and are less stable. - - - Background Image:\nControl the opacity of the game background image. - Background Image:\nControl the opacity of the game background image. - - - Play Title Music:\nIf a game supports it, enable playing special music when selecting the game in the GUI. - Play Title Music:\nIf a game supports it, enable playing special music when selecting the game in the GUI. - - - Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window). - Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window). - - - Hide Cursor:\nChoose when the cursor will disappear:\nNever: You will always see the mouse.\nidle: Set a time for it to disappear after being idle.\nAlways: you will never see the mouse. - Hide Cursor:\nChoose when the cursor will disappear:\nNever: You will always see the mouse.\nidle: Set a time for it to disappear after being idle.\nAlways: you will never see the mouse. - - - Hide Idle Cursor Timeout:\nThe duration (seconds) after which the cursor that has been idle hides itself. - Hide Idle Cursor Timeout:\nThe duration (seconds) after which the cursor that has been idle hides itself. - - - Back Button Behavior:\nSets the controller's back button to emulate tapping the specified position on the PS4 touchpad. - Back Button Behavior:\nSets the controller's back button to emulate tapping the specified position on the PS4 touchpad. - - - Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable "Update Compatibility On Startup" to get up-to-date information. - Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable "Update Compatibility On Startup" to get up-to-date information. - - - Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts. - Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts. - - - Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database. - Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database. - - - Never - Never - - - Idle - Idle - - - Always - Always - - - Touchpad Left - Touchpad Left - - - Touchpad Right - Touchpad Right - - - Touchpad Center - Touchpad Center - - - None - None - - - Graphics Device:\nOn multiple GPU systems, select the GPU the emulator will use from the drop down list,\nor select "Auto Select" to automatically determine it. - Graphics Device:\nOn multiple GPU systems, select the GPU the emulator will use from the drop down list,\nor select "Auto Select" to automatically determine it. - - - Width/Height:\nSets the size of the emulator window at launch, which can be resized during gameplay.\nThis is different from the in-game resolution. - Width/Height:\nSets the size of the emulator window at launch, which can be resized during gameplay.\nThis is different from the in-game resolution. - - - Vblank Divider:\nThe frame rate at which the emulator refreshes at is multiplied by this number. Changing this may have adverse effects, such as increasing the game speed, or breaking critical game functionality that does not expect this to change! - Vblank Divider:\nThe frame rate at which the emulator refreshes at is multiplied by this number. Changing this may have adverse effects, such as increasing the game speed, or breaking critical game functionality that does not expect this to change! - - - Enable Shaders Dumping:\nFor the sake of technical debugging, saves the games shaders to a folder as they render. - Enable Shaders Dumping:\nFor the sake of technical debugging, saves the games shaders to a folder as they render. - - - Enable Null GPU:\nFor the sake of technical debugging, disables game rendering as if there were no graphics card. - Enable Null GPU:\nFor the sake of technical debugging, disables game rendering as if there were no graphics card. - - - Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format. - Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format. - - - Game Folders:\nThe list of folders to check for installed games. - Game Folders:\nThe list of folders to check for installed games. - - - Add:\nAdd a folder to the list. - Add:\nAdd a folder to the list. - - - Remove:\nRemove a folder from the list. - Remove:\nRemove a folder from the list. - - - Enable Debug Dumping:\nSaves the import and export symbols and file header information of the currently running PS4 program to a directory. - Enable Debug Dumping:\nSaves the import and export symbols and file header information of the currently running PS4 program to a directory. - - - Enable Vulkan Validation Layers:\nEnables a system that validates the state of the Vulkan renderer and logs information about its internal state.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation. - Enable Vulkan Validation Layers:\nEnables a system that validates the state of the Vulkan renderer and logs information about its internal state.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation. - - - Enable Vulkan Synchronization Validation:\nEnables a system that validates the timing of Vulkan rendering tasks.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation. - Enable Vulkan Synchronization Validation:\nEnables a system that validates the timing of Vulkan rendering tasks.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation. - - - Enable RenderDoc Debugging:\nIf enabled, the emulator will provide compatibility with Renderdoc to allow capture and analysis of the currently rendered frame. - Enable RenderDoc Debugging:\nIf enabled, the emulator will provide compatibility with Renderdoc to allow capture and analysis of the currently rendered frame. - - - Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10). - Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10). - - - Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging 'Device lost' errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work. - Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging 'Device lost' errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work. - - - Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes. - Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes. - - - Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. - Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. - - - Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. - Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. - - - Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved. - Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved. - - - Browse:\nBrowse for a folder to set as the save data path. - Browse:\nBrowse for a folder to set as the save data path. - - - Release - Release - - - Nightly - Nightly - - - Set the volume of the background music. - Set the volume of the background music. - - - Enable Motion Controls - Enable Motion Controls - - - Save Data Path - Save Data Path - - - Browse - Browse - - - async - async - - - sync - sync - - - Auto Select - Auto Select - - - Directory to install games - Directory to install games - - - Directory to save data - Directory to save data - - - Video - Video - - - Display Mode - Display Mode - - - Windowed - Windowed - - - Fullscreen - Fullscreen - - - Fullscreen (Borderless) - Fullscreen (Borderless) - - - Window Size - Window Size - - - W: - W: - - - H: - H: - - - Separate Log Files - Separate Log Files - - - Separate Log Files:\nWrites a separate logfile for each game. - Separate Log Files:\nWrites a separate logfile for each game. - - - Trophy Notification Position - Trophy Notification Position - - - Left - Left - - - Right - Right - - - Top - Top - - - Bottom - Bottom - - - Notification Duration - Notification Duration - - - Portable User Folder - Portable User Folder - - - Create Portable User Folder from Common User Folder - Create Portable User Folder from Common User Folder - - - Portable user folder:\nStores shadPS4 settings and data that will be applied only to the shadPS4 build located in the current folder. Restart the app after creating the portable user folder to begin using it. - Portable user folder:\nStores shadPS4 settings and data that will be applied only to the shadPS4 build located in the current folder. Restart the app after creating the portable user folder to begin using it. - - - Cannot create portable user folder - Cannot create portable user folder - - - %1 already exists - %1 already exists - - - Portable user folder created - Portable user folder created - - - %1 successfully created. - %1 successfully created. - - - Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions. - Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions. - - - * Unsupported Vulkan Version - * Unsupported Vulkan Version - - - + + Settings + Podešavanja + + + General + Opšte + + + System + Sistem + + + Console Language + Jezik konzole + + + Emulator Language + Jezik emulatora + + + Emulator + Emulator + + + Default tab when opening settings + Podrazumevani tab pri otvaranju podešavanja + + + Show Game Size In List + Prikaži veličinu igre na listi + + + Show Splash + Prikaži splash ekran + + + Enable Discord Rich Presence + Omogući Discord Rich Presence + + + Username + Korisničko ime + + + Trophy Key + Trophy ključ + + + Trophy + Trofej + + + Open the custom trophy images/sounds folder + Otvori folder za prilagođene slike/ zvuke trofeja + + + Logger + Loger + + + Log Type + Tip loga + + + Log Filter + Filter loga + + + Open Log Location + Otvori lokaciju log fajla + + + Input + Ulaz + + + Cursor + Kursor + + + Hide Cursor + Sakrij kursor + + + Hide Cursor Idle Timeout + Vreme skrivanja kursora kad je neaktivan + + + s + s + + + Controller + Kontroler + + + Back Button Behavior + Ponašanje dugmeta Nazad + + + Graphics + Grafika + + + GUI + Grafički interfejs + + + User + Korisnik + + + Graphics Device + Grafički uređaj + + + Vblank Divider + Delilac Vblank signala + + + Advanced + Napredno + + + Enable Shaders Dumping + Omogući čuvanje šejdera + + + Enable NULL GPU + Omogući NULL GPU + + + Enable HDR + Omogući HDR + + + Paths + Putanje + + + Game Folders + Folderi igara + + + Add... + Dodaj... + + + Remove + Ukloni + + + Debug + Debagovanje + + + Enable Debug Dumping + Omogući snimanje debaga + + + Enable Vulkan Validation Layers + Omogući Vulkan slojeve za validaciju + + + Enable Vulkan Synchronization Validation + Omogući Vulkan validaciju sinhronizacije + + + Enable RenderDoc Debugging + Omogući debagovanje sa RenderDoc + + + Enable Crash Diagnostics + Omogući dijagnostiku pada + + + Collect Shaders + Sakupljaj šejdere + + + Copy GPU Buffers + Kopiraj GPU bafer + + + Host Debug Markers + Debag markeri domaćina + + + Guest Debug Markers + Debag markeri gosta + + + Update + Ažuriraj + + + Check for Updates at Startup + Proveri ažuriranja pri pokretanju + + + Always Show Changelog + Uvek prikaži zapisnik promena + + + Update Channel + Kanal ažuriranja + + + Check for Updates + Proveri ažuriranja + + + GUI Settings + Podešavanja GUI-ja + + + Title Music + Naslovna muzika + + + Disable Trophy Notification + Onemogući notifikacije o trofejima + + + Background Image + Pozadinska slika + + + Show Background Image + Prikaži pozadinsku sliku + + + Opacity + Prozirnost + + + Play title music + Pusti naslovnu muziku + + + Update Compatibility Database On Startup + Ažuriraj bazu kompatibilnosti pri pokretanju + + + Game Compatibility + Kompatibilnost igre + + + Display Compatibility Data + Prikaži podatke o kompatibilnosti + + + Update Compatibility Database + Ažuriraj bazu kompatibilnosti + + + Volume + Jačina zvuka + + + Save + Sačuvaj + + + Apply + Primeni + + + Restore Defaults + Vrati podrazumevane vrednosti + + + Close + Zatvori + + + Point your mouse at an option to display its description. + Postavite kursor miša na opciju da prikažete njen opis. + + + Console Language:\nSets the language that the PS4 game uses.\nIt's recommended to set this to a language the game supports, which will vary by region. + Jezik konzole:\nPodešava jezik koji igra na PS4 koristi.\nPreporučuje se da se postavi jezik koji igra podržava, što zavisi od regiona. + + + Emulator Language:\nSets the language used by the emulator interface. + Jezik emulatora:\nPodešava jezik koji koristi interfejs emulatora. + + + Show Splash Screen:\nShows the game's splash screen (a special image) while the game is starting. + Prikaži uvodni ekran:\nPrikazuje uvodni ekran igre (posebnu sliku) dok se igra pokreće. + + + Enable Discord Rich Presence:\nDisplays the emulator icon and relevant information on your Discord profile. + Omogući Discord Rich Presence:\nPrikazuje ikonu emulatora i relevantne informacije na tvom Discord profilu. + + + Username:\nSets the PS4's account username, which may be displayed by some games. + Korisničko ime:\nPostavlja korisničko ime PS4 naloga, koje neke igre mogu prikazivati. + + + Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters. + Trophy ključ:\nKljuč koji se koristi za dešifrovanje trofeja. Mora biti dobijen sa tvoje jailbreak-ovane konzole.\nMora sadržati samo heksadecimalne karaktere. + + + Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation. + Tip zapisa:\nPostavlja da li će se sinhronizovati izlaz iz log prozora radi performansi. Može imati negativne efekte na emulaciju. + + + Log Filter:\nFilters the log to only print specific information.\nExamples: "Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical"\nLevels: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in this order, a specific level silences all levels preceding it in the list and logs every level after it. + Filter zapisa:\nFiltrira zapis tako da prikazuje samo određene informacije.\nPrimeri: "Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical"\nNivoi: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - u ovom redosledu, određeni nivo utišava sve prethodne nivoe na listi i beleži svaki sledeći nivo nakon njega. + + + Update:\nRelease: Official versions released every month that may be very outdated, but are more reliable and tested.\nNightly: Development versions that have all the latest features and fixes, but may contain bugs and are less stable. + Ažuriranje:\nRelease: Zvanične verzije koje se objavljuju svakog meseca, mogu biti zastarele, ali su pouzdanije i testirane.\nNightly: Razvojne verzije koje sadrže sve najnovije funkcije i ispravke, ali mogu imati greške i manje su stabilne. + + + Background Image:\nControl the opacity of the game background image. + Pozadinska slika:\nKontroliši providnost pozadinske slike igre. + + + Play Title Music:\nIf a game supports it, enable playing special music when selecting the game in the GUI. + Puštaj naslovnu muziku:\nAko igra podržava, omogući puštanje posebne muzike pri izboru igre u GUI. + + + Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window). + Onemogući iskačuće prozore trofeja:\nIsključuje obaveštenja o trofejima u igri. Napredak trofeja i dalje možeš pratiti koristeći Pregledač Trofeja (klikni desnim tasterom miša na igru u glavnom prozoru). + + + Hide Cursor:\nChoose when the cursor will disappear:\nNever: You will always see the mouse.\nidle: Set a time for it to disappear after being idle.\nAlways: you will never see the mouse. + Sakrij kursor:\nIzaberi kada će kursor nestati:\nNikada: Kursor će uvek biti vidljiv.\nNeaktivan: Postavi vreme nakon kojeg će kursor nestati ako je neaktivan.\nUvek: Kursor nikada neće biti vidljiv. + + + Hide Idle Cursor Timeout:\nThe duration (seconds) after which the cursor that has been idle hides itself. + Vreme skrivanja neaktivnog kursora:\nTrajanje (u sekundama) nakon kojeg se neaktivni kursor skriva. + + + Back Button Behavior:\nSets the controller's back button to emulate tapping the specified position on the PS4 touchpad. + Ponašanje Back dugmeta:\nPostavlja Back dugme na kontroleru da emulira dodir na određenoj poziciji PS4 touchpada. + + + Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable "Update Compatibility On Startup" to get up-to-date information. + Prikaži podatke o kompatibilnosti:\nPrikazuje informacije o kompatibilnosti igre u tabelarnom prikazu. Omogući „Ažuriranje kompatibilnosti pri pokretanju“ za ažurne informacije. + + + Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts. + Ažuriraj kompatibilnost pri pokretanju:\nAutomatski ažurira bazu podataka o kompatibilnosti pri pokretanju shadPS4. + + + Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database. + Ažuriraj bazu kompatibilnosti:\nOdmah ažurira bazu podataka o kompatibilnosti. + + + Never + Nikada + + + Idle + Neaktivan + + + Always + Uvek + + + Touchpad Left + Levi deo touchpada + + + Touchpad Right + Desni deo touchpada + + + Touchpad Center + Središnji deo touchpada + + + None + Nijedan + + + Graphics Device:\nOn multiple GPU systems, select the GPU the emulator will use from the drop down list,\nor select "Auto Select" to automatically determine it. + Grafički uređaj:\nNa sistemima sa više GPU-a izaberi GPU koji emulator koristi iz padajućeg menija,\nil izaberi „Auto Select“ za automatski izbor. + + + Width/Height:\nSets the size of the emulator window at launch, which can be resized during gameplay.\nThis is different from the in-game resolution. + Širina/Visina:\nPostavlja veličinu prozora emulatora pri pokretanju, koji se može menjati tokom igre.\nOvo je različito od rezolucije u igri. + + + Vblank Divider:\nThe frame rate at which the emulator refreshes at is multiplied by this number. Changing this may have adverse effects, such as increasing the game speed, or breaking critical game functionality that does not expect this to change! + Vblank delilac:\nBrzina osvežavanja emulatora se množi ovim brojem. Promena može negativno uticati, npr. ubrzati igru ili pokvariti bitne funkcije igre koje ne očekuju ovu promenu! + + + Enable Shaders Dumping:\nFor the sake of technical debugging, saves the games shaders to a folder as they render. + Omogući čuvanje šejdera:\nRadi tehničkog debagovanja, čuva šejdere igre u folder dok se renderuju. + + + Enable Null GPU:\nFor the sake of technical debugging, disables game rendering as if there were no graphics card. + Omogući Null GPU:\nRadi tehničkog debagovanja, onemogućava renderovanje igre kao da nema grafičku karticu. + + + Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format. + Omogući HDR:\nOmogućava HDR u igrama koje ga podržavaju.\nVaš monitor mora da podržava BT2020 PQ kolor prostor i RGB10A2 swapchain format. + + + Game Folders:\nThe list of folders to check for installed games. + Folderi za igre:\nLista foldera u kojima se proverava da li su igre instalirane. + + + Add:\nAdd a folder to the list. + Dodaj:\nDodaje folder na listu. + + + Remove:\nRemove a folder from the list. + Ukloni:\nUklanja folder sa liste. + + + Enable Debug Dumping:\nSaves the import and export symbols and file header information of the currently running PS4 program to a directory. + Omogući ispis za debug:\nČuva informacije o simbolima za uvoz i izvoz i zaglavlju fajla trenutno pokrenutog PS4 programa u direktorijum. + + + Enable Vulkan Validation Layers:\nEnables a system that validates the state of the Vulkan renderer and logs information about its internal state.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation. + Omogući Vulkan validacione slojeve:\nOmogućava sistem koji proverava stanje Vulkan renderera i beleži informacije o njegovom unutrašnjem stanju.\nOvo će smanjiti performanse i verovatno promeniti ponašanje emulacije. + + + Enable Vulkan Synchronization Validation:\nEnables a system that validates the timing of Vulkan rendering tasks.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation. + Omogući validaciju Vulkan sinhronizacije:\nOmogućava sistem koji proverava tajming Vulkan render zadataka.\nOvo će smanjiti performanse i verovatno promeniti ponašanje emulacije. + + + Enable RenderDoc Debugging:\nIf enabled, the emulator will provide compatibility with Renderdoc to allow capture and analysis of the currently rendered frame. + Omogući RenderDoc debugovanje:\nAko je omogućeno, emulator će podržavati RenderDoc radi snimanja i analize trenutnog renderovanog frejma. + + + Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10). + Sakupljaj šejdere:\nOvo mora biti omogućeno da biste mogli da uređujete šejdere preko debug menija (Ctrl + F10). + + + Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging 'Device lost' errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work. + Dijagnostika pada:\nKreira .yaml fajl sa informacijama o Vulkan stanju u trenutku pada.\nKorisno za otklanjanje grešaka „Device lost“. Ako je ovo omogućeno, treba da omogućite i Host i Guest debug markere.\nNe radi na Intel GPU-ovima.\nPotreban je Vulkan Validation Layers i Vulkan SDK da bi ovo radilo. + + + Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes. + Kopiraj GPU bafer:\nZaobilazi situacije sa konfliktima prilikom GPU slanja.\nMože (ali ne mora) pomoći sa PM4 tip 0 padovima. + + + Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. + Host debug markeri:\nUmeće informacije sa strane emulatora, kao što su markeri za AMDGPU komande oko Vulkan komandi, kao i dodeljivanje debug imena resursima.\nAko je omogućeno, treba omogućiti i dijagnostiku pada.\nKorisno za programe poput RenderDoc-a. + + + Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. + Gostujući debug markeri:\nUmeće sve debug markere koje je sama igra dodala u komandni bafer.\nAko je omogućeno, treba omogućiti i dijagnostiku pada.\nKorisno za programe poput RenderDoc-a. + + + Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved. + Putanja za čuvanje podataka:\nFolder u koji će se čuvati sačuvani podaci iz igara. + + + Browse:\nBrowse for a folder to set as the save data path. + Pretraži:\nIzaberite folder koji će služiti za čuvanje podataka. + + + Release + Stabilna verzija + + + Nightly + Noćna verzija + + + Set the volume of the background music. + Podesi jačinu pozadinske muzike. + + + Enable Motion Controls + Omogući upravljanje pokretom + + + Save Data Path + Putanja za čuvanje podataka + + + Browse + Pretraži + + + async + asinhrono + + + sync + sinhrono + + + Auto Select + Automatski odaberi + + + Directory to install games + Direktorijum za instalaciju igara + + + Directory to save data + Direktorijum za čuvanje podataka + + + Video + Video + + + Display Mode + Režim prikaza + + + Windowed + U prozoru + + + Fullscreen + Ceo ekran + + + Fullscreen (Borderless) + Ceo ekran (bez ivica) + + + Window Size + Veličina prozora + + + W: + W: + + + H: + H: + + + Separate Log Files + Odvojeni log fajlovi + + + Separate Log Files:\nWrites a separate logfile for each game. + Odvojeni log fajlovi:\nPiše poseban log fajl za svaku igru. + + + Trophy Notification Position + Pozicija obaveštenja o trofeju + + + Left + Levo + + + Right + Desno + + + Top + Gore + + + Bottom + Dole + + + Notification Duration + Trajanje obaveštenja + + + Portable User Folder + Prenosiva korisnička fascikla + + + Create Portable User Folder from Common User Folder + Kreiraj prenosivu korisničku fasciklu iz zajedničke fascikle + + + Portable user folder:\nStores shadPS4 settings and data that will be applied only to the shadPS4 build located in the current folder. Restart the app after creating the portable user folder to begin using it. + Prenosiva korisnička fascikla:\nČuva podešavanja i podatke za shadPS4 koji će se primenjivati samo na verziju shadPS4 koja se nalazi u trenutnoj fascikli. Restartuj aplikaciju nakon kreiranja prenosive fascikle kako bi je koristio. + + + Cannot create portable user folder + Ne može se kreirati prenosiva korisnička fascikla + + + %1 already exists + %1 već postoji + + + Portable user folder created + Prenosiva korisnička fascikla je kreirana + + + %1 successfully created. + %1 je uspešno kreiran. + + + Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions. + Otvori fasciklu za prilagođene slike/zvuke trofeja:\nMožeš dodati sopstvene slike i zvuk za trofeje.\nDodaj fajlove u custom_trophy sa sledećim nazivima:\ntrophy.wav ILI trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNapomena: Zvuk radi samo u QT verzijama. + + + * Unsupported Vulkan Version + * Nepodržana Vulkan verzija + + + TrophyViewer - - Trophy Viewer - Trophy Viewer - - - Select Game: - Select Game: - - - Progress - Progress - - - Show Earned Trophies - Show Earned Trophies - - - Show Not Earned Trophies - Show Not Earned Trophies - - - Show Hidden Trophies - Show Hidden Trophies - - + + Trophy Viewer + Pregled trofeja + + + Select Game: + Izaberi igru: + + + Progress + Napredak + + + Show Earned Trophies + Prikaži osvojene trofeje + + + Show Not Earned Trophies + Prikaži neusvojene trofeje + + + Show Hidden Trophies + Prikaži skrivene trofeje +