diff --git a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
index 3adb67e16..192fe877f 100644
--- a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
@@ -777,7 +777,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Delete Trophy</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Trophy</translation>
+      <translation>Elimina Trofeo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility...</source>
@@ -865,7 +865,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>This game has no saved trophies to delete!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no saved trophies to delete!</translation>
+      <translation>Questo gioco non ha nessun trofeo salvato da eliminare!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Data</source>
@@ -873,7 +873,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy</translation>
+      <translation>Trofei</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SFO Viewer for </source>
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open the custom trophy images/sounds folder</source>
-      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder</translation>
+      <translation>Apri la cartella personalizzata delle immagini/suoni dei trofei</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Logger</source>
@@ -1493,7 +1493,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Notification</source>
-      <translation type="unfinished">Disable Trophy Notification</translation>
+      <translation>Disabilita Notifiche Trofei</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Background Image</source>
@@ -1629,7 +1629,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png</source>
-      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png</translation>
+      <translation>Apri la cartella personalizzata delle immagini/suoni dei trofei:\nPuoi aggiungere immagini e audio personalizzato ai trofei.\nAggiungi i file in custom_trophy con i seguenti nomi:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Never</source>
@@ -1825,19 +1825,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Notification Position</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Notification Position</translation>
+      <translation>Posizione Notifica Trofei</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation type="unfinished">Left</translation>
+      <translation>Sinistra</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
-      <translation type="unfinished">Right</translation>
+      <translation>Destra</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Notification Duration</source>
-      <translation type="unfinished">Notification Duration</translation>
+      <translation>Durata Notifica</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1848,19 +1848,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Progress</source>
-      <translation type="unfinished">Progress</translation>
+      <translation>Progresso</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Earned Trophies</source>
-      <translation type="unfinished">Show Earned Trophies</translation>
+      <translation>Mostra Trofei Guadagnati</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Not Earned Trophies</source>
-      <translation type="unfinished">Show Not Earned Trophies</translation>
+      <translation>Mostra Trofei Non Guadagnati</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Hidden Trophies</source>
-      <translation type="unfinished">Show Hidden Trophies</translation>
+      <translation>Mostra Trofei Nascosti</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>