diff --git a/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts b/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
index ce917b991..5984e83c1 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
@@ -1586,6 +1586,18 @@
       <source>Hide Cursor Idle Timeout</source>
       <translation>カーソルを隠すまでの非アクティブ期間</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Microphone</source>
+      <translation type="unfinished">Microphone</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>None</source>
+      <translation type="unfinished">None</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Default Device</source>
+      <translation type="unfinished">Default Device</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>s</source>
       <translation type="unfinished">s</translation>
@@ -2078,6 +2090,10 @@
       <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
       <translation> * サポートされていないVulkanバージョン</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>100%</source>
+      <translation type="unfinished">100%</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>TrophyViewer</name>