diff --git a/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts b/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts
index 8e2646644..961f9272b 100644
--- a/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts
@@ -22,7 +22,7 @@
     <name>CheatsPatches</name>
     <message>
       <source>Cheats / Patches for </source>
-      <translation type="unfinished">Cheats / Patches for </translation>
+      <translation>Cheats / Patches cho </translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cheats/Patches are experimental.\nUse with caution.\n\nDownload cheats individually by selecting the repository and clicking the download button.\nIn the Patches tab, you can download all patches at once, choose which ones you want to use, and save your selection.\n\nSince we do not develop the Cheats/Patches,\nplease report issues to the cheat author.\n\nCreated a new cheat? Visit:\n</source>
@@ -415,35 +415,35 @@
     </message>
     <message>
       <source>Up</source>
-      <translation type="unfinished">Up</translation>
+      <translation>Lên</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation type="unfinished">Left</translation>
+      <translation>Trái</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
-      <translation type="unfinished">Right</translation>
+      <translation>Phải</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Down</source>
-      <translation type="unfinished">Down</translation>
+      <translation>Xuống</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
-      <translation type="unfinished">Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</translation>
+      <translation>Deadzone cần bên trái (def:2 max:127)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Deadzone</source>
-      <translation type="unfinished">Left Deadzone</translation>
+      <translation>Deadzone bên trái</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick</source>
-      <translation type="unfinished">Left Stick</translation>
+      <translation>Cần bên trái</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Config Selection</source>
-      <translation type="unfinished">Config Selection</translation>
+      <translation>Chọn cấu hình</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Common Config</source>
@@ -451,59 +451,59 @@
     </message>
     <message>
       <source>Use per-game configs</source>
-      <translation type="unfinished">Use per-game configs</translation>
+      <translation>Cấu hình riêng cho từng game</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L1 / LB</source>
-      <translation type="unfinished">L1 / LB</translation>
+      <translation>L1 / LB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L2 / LT</source>
-      <translation type="unfinished">L2 / LT</translation>
+      <translation>L2 / LT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Back</source>
-      <translation type="unfinished">Back</translation>
+      <translation>Quay Lại</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R1 / RB</source>
-      <translation type="unfinished">R1 / RB</translation>
+      <translation>R1 / RB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R2 / RT</source>
-      <translation type="unfinished">R2 / RT</translation>
+      <translation>R2 / RT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L3</source>
-      <translation type="unfinished">L3</translation>
+      <translation>L3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Options / Start</source>
-      <translation type="unfinished">Options / Start</translation>
+      <translation>Tuỳ chọn / Bắt đầu</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
-      <translation type="unfinished">R3</translation>
+      <translation>R3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>
-      <translation type="unfinished">Face Buttons</translation>
+      <translation>Nút bấm mặt trước</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Triangle / Y</source>
-      <translation type="unfinished">Triangle / Y</translation>
+      <translation>Tam giác / Y</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Square / X</source>
-      <translation type="unfinished">Square / X</translation>
+      <translation>Vuông / X</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Circle / B</source>
-      <translation type="unfinished">Circle / B</translation>
+      <translation>Tròn / B</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cross / A</source>
-      <translation type="unfinished">Cross / A</translation>
+      <translation>Chéo / A</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source>
@@ -824,107 +824,107 @@
     </message>
     <message>
       <source>Copy Size</source>
-      <translation type="unfinished">Copy Size</translation>
+      <translation>Kích thước bản sao</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy All</source>
-      <translation type="unfinished">Copy All</translation>
+      <translation>Sao chép tất cả</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete...</source>
-      <translation type="unfinished">Delete...</translation>
+      <translation>Xoá...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete Game</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Game</translation>
+      <translation>Xóa trò chơi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete Update</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Update</translation>
+      <translation>Xóa bản cập nhật</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete DLC</source>
-      <translation type="unfinished">Delete DLC</translation>
+      <translation>Xoá DLC</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete Trophy</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Trophy</translation>
+      <translation>Xóa cúp</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility...</source>
-      <translation type="unfinished">Compatibility...</translation>
+      <translation>Khả năng tương thích...</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update database</source>
-      <translation type="unfinished">Update database</translation>
+      <translation>Cập nhật Cơ sở dữ liệu</translation>
     </message>
     <message>
       <source>View report</source>
-      <translation type="unfinished">View report</translation>
+      <translation>Xem báo cáo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Submit a report</source>
-      <translation type="unfinished">Submit a report</translation>
+      <translation>Gửi một báo cáo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Shortcut creation</source>
-      <translation type="unfinished">Shortcut creation</translation>
+      <translation>Tạo phím tắt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Shortcut created successfully!</source>
-      <translation type="unfinished">Shortcut created successfully!</translation>
+      <translation>Phím tắt đã được tạo thành công!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Error</source>
-      <translation type="unfinished">Error</translation>
+      <translation>Lỗi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Error creating shortcut!</source>
-      <translation type="unfinished">Error creating shortcut!</translation>
+      <translation>Lỗi khi tạo phím tắt!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game</source>
-      <translation type="unfinished">Game</translation>
+      <translation>Trò chơi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This game has no update to delete!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no update to delete!</translation>
+      <translation>Trò chơi này không có bản cập nhật nào để xóa!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update</source>
-      <translation type="unfinished">Update</translation>
+      <translation>Cập nhật</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This game has no DLC to delete!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no DLC to delete!</translation>
+      <translation>Trò chơi này không có DLC nào để xóa!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DLC</source>
-      <translation type="unfinished">DLC</translation>
+      <translation>DLC</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete %1</source>
-      <translation type="unfinished">Delete %1</translation>
+      <translation>Xóa %1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</source>
-      <translation type="unfinished">Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</translation>
+      <translation>Bạn có muốn xoá thư mục %1&apos;s %2 không?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Open Update Folder</source>
-      <translation type="unfinished">Open Update Folder</translation>
+      <translation>Mở thư mục Cập nhật</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete Save Data</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Save Data</translation>
+      <translation>Xóa Lưu Dữ Liệu</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This game has no update folder to open!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no update folder to open!</translation>
+      <translation>Trò chơi này không có thư mục Cập nhật nào để mở!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>No log file found for this game!</source>
-      <translation type="unfinished">No log file found for this game!</translation>
+      <translation>!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Failed to convert icon.</source>