diff --git a/src/qt_gui/translations/fi_FI.ts b/src/qt_gui/translations/fi_FI.ts
index 6034a97f9..cd880fb23 100644
--- a/src/qt_gui/translations/fi_FI.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/fi_FI.ts
@@ -455,158 +455,158 @@
     </message>
     <message>
       <source>L1 / LB</source>
-      <translation type="unfinished">L1 / LB</translation>
+      <translation>L1 / LB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L2 / LT</source>
-      <translation type="unfinished">L2 / LT</translation>
+      <translation>L2 / LT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Back</source>
-      <translation type="unfinished">Back</translation>
+      <translation>Back</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R1 / RB</source>
-      <translation type="unfinished">R1 / RB</translation>
+      <translation>R1 / RB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R2 / RT</source>
-      <translation type="unfinished">R2 / RT</translation>
+      <translation>R2 / RT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L3</source>
-      <translation type="unfinished">L3</translation>
+      <translation>L3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Options / Start</source>
-      <translation type="unfinished">Options / Start</translation>
+      <translation>Options / Start</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
-      <translation type="unfinished">R3</translation>
+      <translation>R3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>
-      <translation type="unfinished">Face Buttons</translation>
+      <translation>Etunäppäimet</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Triangle / Y</source>
-      <translation type="unfinished">Triangle / Y</translation>
+      <translation>Kolmio / Y</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Square / X</source>
-      <translation type="unfinished">Square / X</translation>
+      <translation>Neliö / X</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Circle / B</source>
-      <translation type="unfinished">Circle / B</translation>
+      <translation>Ympyrä / B</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cross / A</source>
-      <translation type="unfinished">Cross / A</translation>
+      <translation>Rasti / A</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source>
-      <translation type="unfinished">Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</translation>
+      <translation>Oikean Analogin Deadzone (oletus:2 max:127)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Deadzone</source>
-      <translation type="unfinished">Right Deadzone</translation>
+      <translation>Oikea Deadzone</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Stick</source>
-      <translation type="unfinished">Right Stick</translation>
+      <translation>Oikea Analogi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Color Adjustment</source>
-      <translation type="unfinished">Color Adjustment</translation>
+      <translation>Värinhallinta</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R:</source>
-      <translation type="unfinished">R:</translation>
+      <translation>R:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>G:</source>
-      <translation type="unfinished">G:</translation>
+      <translation>G:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>B:</source>
-      <translation type="unfinished">B:</translation>
+      <translation>B:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Override Lightbar Color</source>
-      <translation type="unfinished">Override Lightbar Color</translation>
+      <translation>Pakota Ohjaimen Valopalkin Väri</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Override Color</source>
-      <translation type="unfinished">Override Color</translation>
+      <translation>Pakotettava Väri</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Unable to Save</source>
-      <translation type="unfinished">Unable to Save</translation>
+      <translation>Tallentaminen Epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cannot bind axis values more than once</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot bind axis values more than once</translation>
+      <translation>Akseliarvoja ei voi määrittää kertaa useammin</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save</source>
-      <translation type="unfinished">Save</translation>
+      <translation>Tallenna</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Apply</source>
-      <translation type="unfinished">Apply</translation>
+      <translation>Ota Käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Restore Defaults</source>
-      <translation type="unfinished">Restore Defaults</translation>
+      <translation>Palauta Oletukset</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cancel</source>
-      <translation type="unfinished">Cancel</translation>
+      <translation>Peruuta</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>EditorDialog</name>
     <message>
       <source>Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings</source>
-      <translation type="unfinished">Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings</translation>
+      <translation>Muokkaa Näppäimistön + Hiiren ja Ohjaimen näppäinasetuksia</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Use Per-Game configs</source>
-      <translation type="unfinished">Use Per-Game configs</translation>
+      <translation>Käytä Pelikohtaisia Asetuksia</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Error</source>
-      <translation type="unfinished">Error</translation>
+      <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Could not open the file for reading</source>
-      <translation type="unfinished">Could not open the file for reading</translation>
+      <translation>Tiedostoa ei voitu avata luettavaksi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Could not open the file for writing</source>
-      <translation type="unfinished">Could not open the file for writing</translation>
+      <translation>Tiedostoa ei voitu avata kirjoitettavaksi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Changes</source>
-      <translation type="unfinished">Save Changes</translation>
+      <translation>Tallenna Muutokset</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to save changes?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you want to save changes?</translation>
+      <translation>Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Help</source>
-      <translation type="unfinished">Help</translation>
+      <translation>Tietoa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to reset your custom default config to the original default config?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you want to reset your custom default config to the original default config?</translation>
+      <translation>Haluatko nollata oletusasetuksiin tekemäsi muutokset?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to reset this config to your custom default config?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you want to reset this config to your custom default config?</translation>
+      <translation>Haluato palauttaa nämä asetukset takaisin määrittämiisi oletuksiin?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Reset to Default</source>
@@ -1077,35 +1077,35 @@
     </message>
     <message>
       <source>L3</source>
-      <translation type="unfinished">L3</translation>
+      <translation>L3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Click</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Click</translation>
+      <translation>Kosketuslevyn Klikkaus</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Mouse to Joystick</source>
-      <translation type="unfinished">Mouse to Joystick</translation>
+      <translation>Hiiri Joystickinä</translation>
     </message>
     <message>
       <source>*press F7 ingame to activate</source>
-      <translation type="unfinished">*press F7 ingame to activate</translation>
+      <translation>*paina F7 pelissä aktivoidaksesi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
-      <translation type="unfinished">R3</translation>
+      <translation>R3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Options</source>
-      <translation type="unfinished">Options</translation>
+      <translation>Options</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Mouse Movement Parameters</source>
-      <translation type="unfinished">Mouse Movement Parameters</translation>
+      <translation>Hiiren Liikkeen Parametrit</translation>
     </message>
     <message>
       <source>note: click Help Button/Special Keybindings for more information</source>
-      <translation type="unfinished">note: click Help Button/Special Keybindings for more information</translation>
+      <translation>huomio: klikkaa apunappia/näppäintä saadaksesi lisää tietoa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>