diff --git a/src/qt_gui/translations/es_ES.ts b/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
index f5a268da3..6e469c1fa 100644
--- a/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
@@ -1056,10 +1056,6 @@
       <source>L3</source>
       <translation>L3</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Click</source>
-      <translation>Clic de pantalla táctil</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Mouse to Joystick</source>
       <translation>Ratón a Joystick</translation>
@@ -1188,6 +1184,18 @@
 
 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Touchpad Left</source>
+      <translation type="unfinished">Touchpad Left</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Touchpad Center</source>
+      <translation type="unfinished">Touchpad Center</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Touchpad Right</source>
+      <translation type="unfinished">Touchpad Right</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>MainWindow</name>
@@ -1546,10 +1554,6 @@
       <source>Controller</source>
       <translation>Controlador</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Back Button Behavior</source>
-      <translation>Comportamiento del Botón de Retroceso</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Graphics</source>
       <translation>Gráficos</translation>
@@ -1786,10 +1790,6 @@
       <source>Hide Idle Cursor Timeout:\nThe duration (seconds) after which the cursor that has been idle hides itself.</source>
       <translation>Establezca un tiempo para que el ratón desaparezca después de estar inactivo.</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Back Button Behavior:\nSets the controller&apos;s back button to emulate tapping the specified position on the PS4 touchpad.</source>
-      <translation>Comportamiento del Botón Atrás:\nEstablece el botón atrás del controlador para emular el toque en la posición especificada en el touchpad del PS4.</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</source>
       <translation>Mostrar Datos de Compatibilidad:\nMuestra información de compatibilidad de juegos en vista de tabla. Habilite &quot;Actualizar Compatibilidad al Iniciar&quot; para obtener información actualizada.</translation>
@@ -1814,22 +1814,6 @@
       <source>Always</source>
       <translation>Siempre</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Left</source>
-      <translation>Touchpad Izquierda</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Right</source>
-      <translation>Touchpad Derecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Touchpad Center</source>
-      <translation>Centro del Touchpad</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>None</source>
-      <translation>Ninguno</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Graphics Device:\nOn multiple GPU systems, select the GPU the emulator will use from the drop down list,\nor select &quot;Auto Select&quot; to automatically determine it.</source>
       <translation>Dispositivo Gráfico:\nEn sistemas con múltiples GPU, selecciona la GPU que el emulador utilizará de la lista desplegable,\o selecciona &quot;Auto Select&quot; para determinarla automáticamente.</translation>