mirrors/shadPS4
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shadps4-emu/shadPS4.git synced 2025-08-05 00:42:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations en_us.ts (Norwegian)

Browse Source
This commit is contained in:
georgemoralis 2025-02-13 14:56:34 +02:00
parent ac4148c968
commit b5ec4486cc
1 changed files with 901 additions and 901 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

310
src/qt_gui/translations/no_NO.ts
View File

@ -2,8 +2,8 @@
<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project <!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project
SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later --> SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb"> <TS version="2.1" language="no_NO" sourcelanguage="en">
<context> <context>
<name>AboutDialog</name> <name>AboutDialog</name>
<message> <message>
<source>About shadPS4</source> <source>About shadPS4</source>
@ -11,7 +11,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>shadPS4</source> <source>shadPS4</source>
<translation>shadPS4</translation> <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source> <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
@ -21,8 +21,8 @@
<source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source> <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
<translation>Denne programvaren skal ikke brukes til å spille spill du ikke har fått lovlig.</translation> <translation>Denne programvaren skal ikke brukes til å spille spill du ikke har fått lovlig.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CheatsPatches</name> <name>CheatsPatches</name>
<message> <message>
<source>Cheats / Patches for </source> <source>Cheats / Patches for </source>
@ -64,10 +64,6 @@
<source>Delete File</source> <source>Delete File</source>
<translation>Slett fil</translation> <translation>Slett fil</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Lukk</translation>
</message>
<message> <message>
<source>No files selected.</source> <source>No files selected.</source>
<translation>Ingen filer valgt.</translation> <translation>Ingen filer valgt.</translation>
@ -248,8 +244,12 @@
<source>Can&apos;t apply cheats before the game is started</source> <source>Can&apos;t apply cheats before the game is started</source>
<translation>Kan ikke bruke juks før spillet er startet.</translation> <translation>Kan ikke bruke juks før spillet er startet.</translation>
</message> </message>
</context> <message>
<context> <source>Close</source>
<translation>Lukk</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckUpdate</name> <name>CheckUpdate</name>
<message> <message>
<source>Auto Updater</source> <source>Auto Updater</source>
@ -355,8 +355,8 @@
<source>Failed to create the update script file</source> <source>Failed to create the update script file</source>
<translation>Kunne ikke opprette oppdateringsskriptfilen</translation> <translation>Kunne ikke opprette oppdateringsskriptfilen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CompatibilityInfoClass</name> <name>CompatibilityInfoClass</name>
<message> <message>
<source>Fetching compatibility data, please wait</source> <source>Fetching compatibility data, please wait</source>
@ -406,142 +406,142 @@
<source>Playable</source> <source>Playable</source>
<translation>Spillbar</translation> <translation>Spillbar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ControlSettings</name> <name>ControlSettings</name>
<message> <message>
<source>Configure Controls</source> <source>Configure Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Control Settings</source> <source>Control Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Control Settings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>D-Pad</source> <source>D-Pad</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">D-Pad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Up</source> <source>Up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Up</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left</source> <source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right</source> <source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Down</source> <source>Down</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Down</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source> <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left Deadzone</source> <source>Left Deadzone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left Deadzone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left Stick</source> <source>Left Stick</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left Stick</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Config Selection</source> <source>Config Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Config Selection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Common Config</source> <source>Common Config</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Common Config</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use per-game configs</source> <source>Use per-game configs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Use per-game configs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>L1 / LB</source> <source>L1 / LB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">L1 / LB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>L2 / LT</source> <source>L2 / LT</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">L2 / LT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KBM Controls</source> <source>KBM Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">KBM Controls</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KBM Editor</source> <source>KBM Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">KBM Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Back</source> <source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>R1 / RB</source> <source>R1 / RB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">R1 / RB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>R2 / RT</source> <source>R2 / RT</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">R2 / RT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>L3</source> <source>L3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">L3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Options / Start</source> <source>Options / Start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Options / Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>R3</source> <source>R3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">R3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Face Buttons</source> <source>Face Buttons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Face Buttons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Triangle / Y</source> <source>Triangle / Y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Triangle / Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Square / X</source> <source>Square / X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Square / X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Circle / B</source> <source>Circle / B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Circle / B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cross / A</source> <source>Cross / A</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Cross / A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source> <source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right Deadzone</source> <source>Right Deadzone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right Deadzone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right Stick</source> <source>Right Stick</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right Stick</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElfViewer</name> <name>ElfViewer</name>
<message> <message>
<source>Open Folder</source> <source>Open Folder</source>
<translation>Åpne mappe</translation> <translation>Åpne mappe</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameInfoClass</name> <name>GameInfoClass</name>
<message> <message>
<source>Loading game list, please wait :3</source> <source>Loading game list, please wait :3</source>
@ -555,8 +555,8 @@
<source>Loading...</source> <source>Loading...</source>
<translation>Laster...</translation> <translation>Laster...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameInstallDialog</name> <name>GameInstallDialog</name>
<message> <message>
<source>shadPS4 - Choose directory</source> <source>shadPS4 - Choose directory</source>
@ -576,10 +576,10 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Directory to install DLC</source> <source>Directory to install DLC</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Directory to install DLC</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameListFrame</name> <name>GameListFrame</name>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
@ -599,7 +599,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Region</translation> <translation type="unfinished">Region</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Firmware</source> <source>Firmware</source>
@ -627,15 +627,15 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>h</translation> <translation type="unfinished">h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>m</translation> <translation type="unfinished">m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation type="unfinished">s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Compatibility is untested</source> <source>Compatibility is untested</source>
@ -669,31 +669,31 @@
<source>Last updated</source> <source>Last updated</source>
<translation>Sist oppdatert</translation> <translation>Sist oppdatert</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameListUtils</name> <name>GameListUtils</name>
<message> <message>
<source>B</source> <source>B</source>
<translation>B</translation> <translation type="unfinished">B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KB</source> <source>KB</source>
<translation>KB</translation> <translation type="unfinished">KB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation type="unfinished">MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GB</source> <source>GB</source>
<translation>GB</translation> <translation type="unfinished">GB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>TB</source> <source>TB</source>
<translation>TB</translation> <translation type="unfinished">TB</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GuiContextMenus</name> <name>GuiContextMenus</name>
<message> <message>
<source>Create Shortcut</source> <source>Create Shortcut</source>
@ -821,7 +821,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>DLC</source> <source>DLC</source>
<translation>DLC</translation> <translation type="unfinished">DLC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete %1</source> <source>Delete %1</source>
@ -833,30 +833,30 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open Update Folder</source> <source>Open Update Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Open Update Folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete Save Data</source> <source>Delete Save Data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Delete Save Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This game has no update folder to open!</source> <source>This game has no update folder to open!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">This game has no update folder to open!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to convert icon.</source> <source>Failed to convert icon.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Failed to convert icon.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This game has no save data to delete!</source> <source>This game has no save data to delete!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">This game has no save data to delete!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save Data</source> <source>Save Data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Save Data</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>InstallDirSelect</name> <name>InstallDirSelect</name>
<message> <message>
<source>shadPS4 - Choose directory</source> <source>shadPS4 - Choose directory</source>
@ -868,14 +868,14 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Install All Queued to Selected Folder</source> <source>Install All Queued to Selected Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Install All Queued to Selected Folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete PKG File on Install</source> <source>Delete PKG File on Install</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Delete PKG File on Install</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<source>Open/Add Elf Folder</source> <source>Open/Add Elf Folder</source>
@ -911,7 +911,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open shadPS4 Folder</source> <source>Open shadPS4 Folder</source>
<translation>Open shadPS4 Folder</translation> <translation type="unfinished">Open shadPS4 Folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Exit</source> <source>Exit</source>
@ -943,7 +943,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Medium</source> <source>Medium</source>
<translation>Medium</translation> <translation type="unfinished">Medium</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Large</source> <source>Large</source>
@ -1151,66 +1151,70 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Run Game</source> <source>Run Game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Run Game</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Eboot.bin file not found</source> <source>Eboot.bin file not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Eboot.bin file not found</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PKG File (*.PKG *.pkg)</source> <source>PKG File (*.PKG *.pkg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">PKG File (*.PKG *.pkg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source> <source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">PKG is a patch or DLC, please install the game first!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game is already running!</source> <source>Game is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Game is already running!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>shadPS4</source> <source>shadPS4</source>
<translation type="unfinished">shadPS4</translation> <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PKGViewer</name> <name>PKGViewer</name>
<message> <message>
<source>Open Folder</source> <source>Open Folder</source>
<translation>Åpne mappe</translation> <translation>Åpne mappe</translation>
</message> </message>
<message>
<source>PKG ERROR</source>
<translation>PKG FEIL</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Serial</source> <source>Serial</source>
<translation type="unfinished">Serienummer</translation> <translation>Serienummer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Installed</source> <source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Installed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Størrelse</translation> <translation>Størrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category</source> <source>Category</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Category</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>App Ver</source> <source>App Ver</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">App Ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>FW</source> <source>FW</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">FW</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Region</source> <source>Region</source>
@ -1218,30 +1222,26 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Flags</source> <source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Flags</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation type="unfinished">Adresse</translation> <translation>Adresse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation type="unfinished">Fil</translation> <translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<source>PKG ERROR</source>
<translation type="unfinished">PKG FEIL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Ukjent</translation> <translation>Ukjent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Package</source> <source>Package</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Package</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsDialog</name> <name>SettingsDialog</name>
<message> <message>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
@ -1253,7 +1253,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation type="unfinished">System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Console Language</source> <source>Console Language</source>
@ -1265,7 +1265,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Emulator</source> <source>Emulator</source>
<translation>Emulator</translation> <translation type="unfinished">Emulator</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable Fullscreen</source> <source>Enable Fullscreen</source>
@ -1309,7 +1309,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Logger</source> <source>Logger</source>
<translation>Logger</translation> <translation type="unfinished">Logger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Log Type</source> <source>Log Type</source>
@ -1341,7 +1341,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation type="unfinished">s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Controller</source> <source>Controller</source>
@ -1391,6 +1391,10 @@
<source>Enable NULL GPU</source> <source>Enable NULL GPU</source>
<translation>Aktiver NULL GPU</translation> <translation>Aktiver NULL GPU</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Enable HDR</source>
<translation type="unfinished">Enable HDR</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Mapper</translation> <translation>Mapper</translation>
@ -1407,22 +1411,6 @@
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation>Fjern</translation> <translation>Fjern</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Save Data Path</source>
<translation>Lagrede datamappe</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation>Endre mappe</translation>
</message>
<message>
<source>saveDataBox</source>
<translation>Lagrede datamappe:\nListe over data shadPS4 lagrer.</translation>
</message>
<message>
<source>browseButton</source>
<translation>Endre mappe:\nEndrer hvilken mappe shadPS4 skal lagre data til.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Debug</source> <source>Debug</source>
<translation>Feilretting</translation> <translation>Feilretting</translation>
@ -1471,6 +1459,10 @@
<source>Check for Updates at Startup</source> <source>Check for Updates at Startup</source>
<translation>Se etter oppdateringer ved oppstart</translation> <translation>Se etter oppdateringer ved oppstart</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Always Show Changelog</source>
<translation type="unfinished">Always Show Changelog</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Update Channel</source> <source>Update Channel</source>
<translation>Oppdateringskanal</translation> <translation>Oppdateringskanal</translation>
@ -1675,6 +1667,10 @@
<source>nullGpuCheckBox</source> <source>nullGpuCheckBox</source>
<translation>Aktiver Null GPU:\nFor teknisk feilsøking deaktiverer spillets-gjengivelse som om det ikke var noe grafikkort.</translation> <translation>Aktiver Null GPU:\nFor teknisk feilsøking deaktiverer spillets-gjengivelse som om det ikke var noe grafikkort.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>enableHDRCheckBox</source>
<translation type="unfinished">enableHDRCheckBox</translation>
</message>
<message> <message>
<source>gameFoldersBox</source> <source>gameFoldersBox</source>
<translation>Spillmapper:\nListe over mapper som brukes for å se etter installerte spill.</translation> <translation>Spillmapper:\nListe over mapper som brukes for å se etter installerte spill.</translation>
@ -1723,68 +1719,72 @@
<source>guestMarkersCheckBox</source> <source>guestMarkersCheckBox</source>
<translation>Gjestefeilsøkingsmarkører:\nSetter inn eventuelle feilsøkingsmarkører spillet selv har lagt til kommandobufferen.\nHvis du har dette aktivert, burde du aktivere krasjdiagnostikk.\nNyttig for programmer som RenderDoc.</translation> <translation>Gjestefeilsøkingsmarkører:\nSetter inn eventuelle feilsøkingsmarkører spillet selv har lagt til kommandobufferen.\nHvis du har dette aktivert, burde du aktivere krasjdiagnostikk.\nNyttig for programmer som RenderDoc.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>saveDataBox</source>
<translation>Lagrede datamappe:\nListe over data shadPS4 lagrer.</translation>
</message>
<message>
<source>browseButton</source>
<translation>Endre mappe:\nEndrer hvilken mappe shadPS4 skal lagre data til.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Borderless</source> <source>Borderless</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Borderless</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>True</source> <source>True</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">True</translation>
</message>
<message>
<source>Enable HDR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Release</source> <source>Release</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Release</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Nightly</source> <source>Nightly</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Nightly</translation>
</message>
<message>
<source>Always Show Changelog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set the volume of the background music.</source> <source>Set the volume of the background music.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Set the volume of the background music.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable Motion Controls</source> <source>Enable Motion Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Enable Motion Controls</translation>
</message>
<message>
<source>Save Data Path</source>
<translation>Lagrede datamappe</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation>Endre mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>async</source> <source>async</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">async</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sync</source> <source>sync</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">sync</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto Select</source> <source>Auto Select</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Auto Select</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Directory to install games</source> <source>Directory to install games</source>
<translation type="unfinished">Mappe for å installere spill</translation> <translation>Mappe for å installere spill</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Directory to save data</source> <source>Directory to save data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Directory to save data</translation>
</message> </message>
<message> </context>
<source>enableHDRCheckBox</source> <context>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrophyViewer</name> <name>TrophyViewer</name>
<message> <message>
<source>Trophy Viewer</source> <source>Trophy Viewer</source>
<translation>Trofé viser</translation> <translation>Trofé viser</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>