diff --git a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
index d163396ee..46438e157 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
@@ -1632,8 +1632,8 @@
       <translation>Oppdater kompatibilitets-database:\nOppdater kompatibilitets-databasen nå.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png</source>
-      <translation>Åpne mappa med tilpassede bilder og lyder for trofé:\nDu kan legge til tilpassede bilder til trofeene og en lyd.\nLegg filene til custom_trophy med følgende navn:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png</translation>
+      <source>Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</source>
+      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Never</source>
@@ -1839,6 +1839,14 @@
       <source>Right</source>
       <translation>Høyre</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Top</source>
+      <translation type="unfinished">Top</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Bottom</source>
+      <translation type="unfinished">Bottom</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Notification Duration</source>
       <translation>Varslingsvarighet</translation>