diff --git a/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts b/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
index e9ea2f20a..5c07c3c54 100644
--- a/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
@@ -775,6 +775,10 @@
       <source>Delete DLC</source>
       <translation>Ta bort DLC</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Delete Trophy</source>
+      <translation type="unfinished">Delete Trophy</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Compatibility...</source>
       <translation>Kompatibilitet...</translation>
@@ -859,10 +863,18 @@
       <source>This game has no save data to delete!</source>
       <translation>Detta spel har inget sparat data att ta bort!</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>This game has no saved trophies to delete!</source>
+      <translation type="unfinished">This game has no saved trophies to delete!</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Save Data</source>
       <translation>Sparat data</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Trophy</source>
+      <translation type="unfinished">Trophy</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>SFO Viewer for </source>
       <translation>SFO-visare för </translation>
@@ -1311,6 +1323,10 @@
       <source>Trophy</source>
       <translation>Troféer</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Open the custom trophy images/sounds folder</source>
+      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Logger</source>
       <translation>Loggning</translation>
@@ -1476,8 +1492,8 @@
       <translation>Titelmusik</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Disable Trophy Pop-ups</source>
-      <translation>Inaktivera popup för troféer</translation>
+      <source>Disable Trophy Notification</source>
+      <translation type="unfinished">Disable Trophy Notification</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Background Image</source>
@@ -1611,6 +1627,10 @@
       <source>Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</source>
       <translation>Uppdatera kompatibilitetsdatabasen:\nUppdaterar kompatibilitetsdatabasen direkt</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png</source>
+      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\nthophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Never</source>
       <translation>Aldrig</translation>
@@ -1803,6 +1823,22 @@
       <source>Separate Log Files:\nWrites a separate logfile for each game.</source>
       <translation>Separata loggfiler:\nSkriver en separat loggfil för varje spel.</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Trophy Notification Position</source>
+      <translation type="unfinished">Trophy Notification Position</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Left</source>
+      <translation type="unfinished">Left</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Right</source>
+      <translation type="unfinished">Right</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Notification Duration</source>
+      <translation type="unfinished">Notification Duration</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>TrophyViewer</name>
@@ -1810,5 +1846,21 @@
       <source>Trophy Viewer</source>
       <translation>Trofé-visare</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Progress</source>
+      <translation type="unfinished">Progress</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Show Earned Trophies</source>
+      <translation type="unfinished">Show Earned Trophies</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Show Not Earned Trophies</source>
+      <translation type="unfinished">Show Not Earned Trophies</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Show Hidden Trophies</source>
+      <translation type="unfinished">Show Hidden Trophies</translation>
+    </message>
   </context>
 </TS>