diff --git a/src/qt_gui/gui_context_menus.h b/src/qt_gui/gui_context_menus.h
index c855a6c5a..823ad921c 100644
--- a/src/qt_gui/gui_context_menus.h
+++ b/src/qt_gui/gui_context_menus.h
@@ -68,7 +68,7 @@ public:
         menu.addAction(&openTrophyViewer);
 
         // "Copy" submenu.
-        QMenu* copyMenu = new QMenu(tr("Copy info"), widget);
+        QMenu* copyMenu = new QMenu(tr("Copy info..."), widget);
         QAction* copyName = new QAction(tr("Copy Name"), widget);
         QAction* copySerial = new QAction(tr("Copy Serial"), widget);
         QAction* copyNameAll = new QAction(tr("Copy All"), widget);
diff --git a/src/qt_gui/translations/ar.ts b/src/qt_gui/translations/ar.ts
index 457d84ef8..25e215183 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ar.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ar.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>إنشاء اختصار</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>فتح مجلد اللعبة</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>عارض الجوائز</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>فتح المجلد...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>فتح مجلد اللعبة</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>فتح مجلد بيانات الحفظ</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>فتح مجلد السجل</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>نسخ المعلومات</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>...نسخ المعلومات</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/da_DK.ts b/src/qt_gui/translations/da_DK.ts
index e14826725..14c42f1d9 100644
--- a/src/qt_gui/translations/da_DK.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/da_DK.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Åbn Mappe...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Åbn Spilmappe</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Åbn Gem Data Mappe</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Åbn Log Mappe</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/de.ts b/src/qt_gui/translations/de.ts
index 77b6a01ac..64a6c6480 100644
--- a/src/qt_gui/translations/de.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/de.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Verknüpfung erstellen</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Spieleordner öffnen</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophäen anzeigen</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Ordner öffnen...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Spielordner öffnen</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Speicherordner öffnen</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Protokollordner öffnen</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Infos kopieren</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Infos kopieren...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/el.ts b/src/qt_gui/translations/el.ts
index a738bf90a..e064f8c26 100644
--- a/src/qt_gui/translations/el.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/el.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Άνοιγμα Φακέλου...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Άνοιγμα Φακέλου Παιχνιδιού</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Άνοιγμα Φακέλου Αποθηκευμένων Δεδομένων</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Άνοιγμα Φακέλου Καταγραφής</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/en.ts b/src/qt_gui/translations/en.ts
index 9f25fc836..9bf7c7188 100644
--- a/src/qt_gui/translations/en.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/en.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Open Folder...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Open Game Folder</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Open Save Data Folder</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Open Log Folder</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/es_ES.ts b/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
index b0a6e4335..5d637249e 100644
--- a/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Crear acceso directo</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Abrir carpeta del juego</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Ver trofeos</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Abrir Carpeta...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Abrir Carpeta del Juego</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Abrir Carpeta de Datos Guardados</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Abrir Carpeta de Registros</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copiar información</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copiar información...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/fa_IR.ts b/src/qt_gui/translations/fa_IR.ts
index 15f5d6193..55a2fdf53 100644
--- a/src/qt_gui/translations/fa_IR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/fa_IR.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>ساخت شورتکات</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="40"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>بازکردن محل نصب بازی</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>مشاهده تروفی ها</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>باز کردن پوشه...</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>کپی کردن اطلاعات</translation>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>باز کردن پوشه بازی</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>پوشه ذخیره داده را باز کنید</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>باز کردن پوشه لاگ</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>...کپی کردن اطلاعات</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/fi.ts b/src/qt_gui/translations/fi.ts
index cb7426e01..4d160bf6b 100644
--- a/src/qt_gui/translations/fi.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/fi.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Avaa Kansio...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Avaa Pelikansio</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Avaa Tallennustiedostokansio</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Avaa Lokikansio</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/fr.ts b/src/qt_gui/translations/fr.ts
index 4c2d5cbdd..39cd11bf6 100644
--- a/src/qt_gui/translations/fr.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/fr.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Créer un raccourci</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Ouvrir le dossier du jeu</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Visionneuse de trophées</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Ouvrir le Dossier...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Ouvrir le Dossier du Jeu</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Ouvrir le Dossier des Données de Sauvegarde</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Ouvrir le Dossier des Logs</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copier infos</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copier infos...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/hu_HU.ts b/src/qt_gui/translations/hu_HU.ts
index 633ba9810..86279b2de 100644
--- a/src/qt_gui/translations/hu_HU.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/hu_HU.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Parancsikon Létrehozása</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="40"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Játék Mappa Megnyitása</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trófeák Megtekintése</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Mappa megnyitása...</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Információ Másolása</translation>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Játék Mappa Megnyitása</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Mentési adatok mappa megnyitása</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Napló mappa megnyitása</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Információ Másolása...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/id.ts b/src/qt_gui/translations/id.ts
index f841ad3a8..d616f1cf3 100644
--- a/src/qt_gui/translations/id.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/id.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Buka Folder...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Buka Folder Game</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Buka Folder Data Simpanan</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Buka Folder Log</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/it.ts b/src/qt_gui/translations/it.ts
index b6eb13240..c59289314 100644
--- a/src/qt_gui/translations/it.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/it.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Crea scorciatoia</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Apri cartella del gioco</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Visualizzatore Trofei</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Apri Cartella...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Apri Cartella del Gioco</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Apri Cartella dei Dati di Salvataggio</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Apri Cartella dei Log</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copia informazioni</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copia informazioni...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts b/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
index a79b34e2a..f4a4b15ad 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>ショートカットを作成</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>ゲームフォルダを開く</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>トロフィービューワー</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>フォルダを開く...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>ゲームフォルダを開く</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>セーブデータフォルダを開く</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>ログフォルダを開く</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>情報をコピー</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>情報をコピー...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/ko_KR.ts b/src/qt_gui/translations/ko_KR.ts
index 6ef89ea24..2fa3ee153 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ko_KR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ko_KR.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Open Folder...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Open Game Folder</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Open Save Data Folder</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Open Log Folder</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/lt_LT.ts b/src/qt_gui/translations/lt_LT.ts
index d7fc6e844..16aaf5d86 100644
--- a/src/qt_gui/translations/lt_LT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/lt_LT.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Apgaulės / Pleistrai</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Atidaryti Katalogą...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Atidaryti Žaidimo Katalogą</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Atidaryti Išsaugotų Duomenų Katalogą</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Atidaryti Žurnalų Katalogą</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/nb.ts b/src/qt_gui/translations/nb.ts
index cdcf4d5fb..940c6c9b6 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nb.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nb.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Åpne Mappen...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Åpne Spillmappe</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Åpne Lagrede Data-mappen</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Åpne Loggmappen</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/nl.ts b/src/qt_gui/translations/nl.ts
index 380d90705..b0cfaff5e 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nl.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nl.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Map openen...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Open Spelmap</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Open Map voor Opslagdata</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Open Logmap</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts b/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
index 5d211734e..4d11c13f6 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Utwórz skrót</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Otwórz katalog gry</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Menedżer trofeów</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Otwórz Folder...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Otwórz Katalog Gry</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Otwórz Folder Danych Zapisów</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Otwórz Folder Dziennika</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Kopiuj informacje</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Kopiuj informacje...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts b/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
index eb79fade4..f1d3631d8 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Criar Atalho</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Abrir Pasta do Jogo</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Visualizador de Troféu</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Abrir Pasta...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Abrir Pasta do Jogo</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Abrir Pasta de Save</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Abrir Pasta de Log</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copiar informação</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copiar informação...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/ro_RO.ts b/src/qt_gui/translations/ro_RO.ts
index 603cd3a24..fff0bcddb 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ro_RO.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ro_RO.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Trapaças / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Deschide Folder...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Deschide Folder Joc</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Deschide Folder Date Salvate</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Deschide Folder Jurnal</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts b/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
index 4c58786c4..052623235 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Создать ярлык</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Открыть папку с игрой</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Просмотр трофеев</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Открыть Папку...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Открыть папку с игрой</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Открыть Папку Сохранений</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Открыть Папку Логов</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Копировать информацию</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Копировать информацию...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/sq.ts b/src/qt_gui/translations/sq.ts
index 00fd5cb48..5715371bf 100644
--- a/src/qt_gui/translations/sq.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/sq.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Krijo Shkurtore</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Hap Dosjen e Lojës</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Shikuesi i Trofeve</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Hapni Dosjen...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Hapni Dosjen e Lojës</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Hapni Dosjen e të Dhënave të Ruajtura</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Hapni Dosjen e Regjistrimeve</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Kopjo informacionin</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Kopjo informacionin...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/tr_TR.ts b/src/qt_gui/translations/tr_TR.ts
index 6c4913603..335465778 100644
--- a/src/qt_gui/translations/tr_TR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/tr_TR.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Kısayol Oluştur</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Oyun Klasörünü Aç</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Kupa Görüntüleyici</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Klasörü Aç...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Oyun Klasörünü Aç</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Kaydetme Verileri Klasörünü Aç</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Log Klasörünü Aç</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Bilgiyi Kopyala</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Bilgiyi Kopyala...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/uk_UA.ts b/src/qt_gui/translations/uk_UA.ts
index 61c884986..31bfe9dba 100644
--- a/src/qt_gui/translations/uk_UA.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/uk_UA.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Створити Ярлик</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Відкрити папку з грою</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Перегляд трофеїв</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Відкрити Папку...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Відкрити папку з грою</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Відкрити Папку Збережених Даних</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Відкрити Папку Логів</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Копіювати інформацію</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Копіювати інформацію...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts b/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts
index 5fca6b6b5..223cb9ed0 100644
--- a/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>Mở Thư Mục...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>Mở Thư Mục Trò Chơi</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>Mở Thư Mục Dữ Liệu Lưu</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>Mở Thư Mục Nhật Ký</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts b/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts
index bfcbbaa98..4fe1f7c42 100644
--- a/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>创建快捷方式</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>打开游戏文件夹</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy 查看器</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>打开文件夹...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>打开游戏文件夹</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>打开保存数据文件夹</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>打开日志文件夹</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>复制信息</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>复制信息...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts b/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts
index 84b32b7a5..4db00775d 100644
--- a/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts
@@ -100,11 +100,6 @@
 			<source>Create Shortcut</source>
 			<translation>Create Shortcut</translation>
 		</message>
-		<message>
-			<location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
-			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Open Game Folder</translation>
-		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
 			<source>Cheats / Patches</source>
@@ -120,10 +115,30 @@
 			<source>Trophy Viewer</source>
 			<translation>Trophy Viewer</translation>
 		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
+			<source>Open Folder...</source>
+			<translation>打開資料夾...</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
+			<source>Open Game Folder</source>
+			<translation>打開遊戲資料夾</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
+			<source>Open Save Data Folder</source>
+			<translation>打開存檔資料夾</translation>
+		</message>
+		<message>
+			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
+			<source>Open Log Folder</source>
+			<translation>打開日誌資料夾</translation>
+		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
-			<source>Copy info</source>
-			<translation>Copy info</translation>
+			<source>Copy info...</source>
+			<translation>Copy info...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>