diff --git a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
index caf09e7cc..8aa3fce32 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
@@ -1818,7 +1818,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Play title music</source>
-      <translation>Spill tittelmusikk</translation>
+      <translation>Spill av tittelmusikk</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database On Startup</source>