diff --git a/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts b/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
index 05ce4d9be..855c94a57 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
@@ -58,15 +58,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Delete File</source>
-      <translation type="unfinished">Delete File</translation>
+      <translation>Usuń plik</translation>
     </message>
     <message>
       <source>No files selected.</source>
-      <translation type="unfinished">No files selected.</translation>
+      <translation>Nie wybrano pliku.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>You can delete the cheats you don&apos;t want after downloading them.</source>
-      <translation type="unfinished">You can delete the cheats you don&apos;t want after downloading them.</translation>
+      <translation>Możesz usunąć kody, których nie chcesz po ich pobraniu.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
@@ -230,11 +230,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Failed to open files.json for reading.</source>
-      <translation type="unfinished">Failed to open files.json for reading.</translation>
+      <translation>Nie można otworzyć pliku files.json do odczytu.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Name:</source>
-      <translation type="unfinished">Name:</translation>
+      <translation>Nazwa:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Can&apos;t apply cheats before the game is started</source>
@@ -407,31 +407,31 @@
     <name>ControlSettings</name>
     <message>
       <source>Configure Controls</source>
-      <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
+      <translation>Skonfiguruj sterowanie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>D-Pad</source>
-      <translation type="unfinished">D-Pad</translation>
+      <translation>Krzyżak</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Up</source>
-      <translation type="unfinished">Up</translation>
+      <translation>Góra</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation type="unfinished">Left</translation>
+      <translation>Lewo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
-      <translation type="unfinished">Right</translation>
+      <translation>Prawo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Down</source>
-      <translation type="unfinished">Down</translation>
+      <translation>Dół</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
-      <translation type="unfinished">Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</translation>
+      <translation>Martwa strefa lewego drążka (def:2 max:127)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Deadzone</source>
@@ -463,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Back</source>
-      <translation type="unfinished">Back</translation>
+      <translation>Wstecz</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R1 / RB</source>
@@ -487,27 +487,27 @@
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>
-      <translation type="unfinished">Face Buttons</translation>
+      <translation>Przyciski akcji</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Triangle / Y</source>
-      <translation type="unfinished">Triangle / Y</translation>
+      <translation>Trójkąt / Y</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Square / X</source>
-      <translation type="unfinished">Square / X</translation>
+      <translation>Kwadrat / X</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Circle / B</source>
-      <translation type="unfinished">Circle / B</translation>
+      <translation>Kółko / B</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cross / A</source>
-      <translation type="unfinished">Cross / A</translation>
+      <translation>Krzyżyk / A</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source>
-      <translation type="unfinished">Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</translation>
+      <translation>Martwa strefa prawego drążka (def:2 max:127)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Deadzone</source>
@@ -749,7 +749,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Copy Version</source>
-      <translation type="unfinished">Copy Version</translation>
+      <translation>Kopiuj wersję</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy Size</source>
@@ -1163,27 +1163,27 @@
     </message>
     <message>
       <source>Run Game</source>
-      <translation type="unfinished">Run Game</translation>
+      <translation>Uruchom grę</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Eboot.bin file not found</source>
-      <translation type="unfinished">Eboot.bin file not found</translation>
+      <translation>Nie znaleziono pliku EBOOT.BIN</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PKG File (*.PKG *.pkg)</source>
-      <translation type="unfinished">PKG File (*.PKG *.pkg)</translation>
+      <translation>Plik PKG (*.PKG *.pkg)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source>
-      <translation type="unfinished">PKG is a patch or DLC, please install the game first!</translation>
+      <translation>PKG jest aktualizacją lub dodatkową zawartością (DLC), najpierw zainstaluj grę!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game is already running!</source>
-      <translation type="unfinished">Game is already running!</translation>
+      <translation>Gra jest już uruchomiona!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
+      <translation>shadPS4</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Installed</source>
-      <translation type="unfinished">Installed</translation>
+      <translation>Zainstalowano</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Size</source>
@@ -1214,11 +1214,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Category</source>
-      <translation type="unfinished">Category</translation>
+      <translation>Kategoria</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Type</source>
-      <translation type="unfinished">Type</translation>
+      <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>App Ver</source>
@@ -1429,23 +1429,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable Crash Diagnostics</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Crash Diagnostics</translation>
+      <translation>Włącz diagnostykę awarii</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Collect Shaders</source>
-      <translation type="unfinished">Collect Shaders</translation>
+      <translation>Zbieraj cienie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy GPU Buffers</source>
-      <translation type="unfinished">Copy GPU Buffers</translation>
+      <translation>Kopiuj bufory GPU</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Host Debug Markers</source>
-      <translation type="unfinished">Host Debug Markers</translation>
+      <translation>Znaczniki diagnostyczne gospodarza</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Guest Debug Markers</source>
-      <translation type="unfinished">Guest Debug Markers</translation>
+      <translation>Znaczniki diagnostyczne gościa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update</source>
@@ -1473,7 +1473,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Title Music</source>
-      <translation type="unfinished">Title Music</translation>
+      <translation>Muzyka tytułowa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Pop-ups</source>
@@ -1721,11 +1721,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Release</source>
-      <translation type="unfinished">Release</translation>
+      <translation>Wersja stablina</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Nightly</source>
-      <translation type="unfinished">Nightly</translation>
+      <translation>Wersja rozwojowa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Set the volume of the background music.</source>
@@ -1745,15 +1745,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>async</source>
-      <translation type="unfinished">async</translation>
+      <translation>asynchroniczny</translation>
     </message>
     <message>
       <source>sync</source>
-      <translation type="unfinished">sync</translation>
+      <translation>synchroniczny</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Auto Select</source>
-      <translation type="unfinished">Auto Select</translation>
+      <translation>Wybór automatyczny</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install games</source>
@@ -1761,39 +1761,39 @@
     </message>
     <message>
       <source>Directory to save data</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to save data</translation>
+      <translation>Katalog do zapisywania danych</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Video</source>
-      <translation type="unfinished">Video</translation>
+      <translation>Wyświetlanie</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Display Mode</source>
-      <translation type="unfinished">Display Mode</translation>
+      <translation>Tryb wyświetlania</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Windowed</source>
-      <translation type="unfinished">Windowed</translation>
+      <translation>Tryb okna</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Fullscreen</source>
-      <translation type="unfinished">Fullscreen</translation>
+      <translation>Tryb pełnoekranowy</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Fullscreen (Borderless)</source>
-      <translation type="unfinished">Fullscreen (Borderless)</translation>
+      <translation>Tryb pełnoekranowy (bez obramowania)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Window Size</source>
-      <translation type="unfinished">Window Size</translation>
+      <translation>Rozmiar okna</translation>
     </message>
     <message>
       <source>W:</source>
-      <translation type="unfinished">W:</translation>
+      <translation>Szerokość:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>H:</source>
-      <translation type="unfinished">H:</translation>
+      <translation>Wysokość:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Separate Log Files</source>