From cc2d571b148cf2f803c2c9c08a3f742d1eaae43b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: georgemoralis <giorgosmrls@gmail.com>
Date: Sun, 30 Mar 2025 13:54:06 +0300
Subject: [PATCH] New translations en_us.ts (Arabic)

---
 src/qt_gui/translations/ar_SA.ts | 48 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/src/qt_gui/translations/ar_SA.ts b/src/qt_gui/translations/ar_SA.ts
index 602393d01..c130a374c 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ar_SA.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ar_SA.ts
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Deadzone Offset (def 0.50):</source>
-      <translation type="unfinished">Deadzone Offset (def 0.50):</translation>
+      <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Speed Multiplier (def 1.0):</source>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config.</source>
-      <translation type="unfinished">This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config.</translation>
+      <translation>هذا الزر يقوم بنسخ تعيينات الأزرار من إعدادات المستخدم العامة لإعدادات المستخدم المحددة حالياً، ولا يمكن استعماله عندما تكون الإعدادات المستخدمة هي الإعدادات العامة.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy values from Common Config</source>
@@ -1146,7 +1146,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config?</translation>
+      <translation>هل تريد استبدال التعيينات الحالية بالتعيينات العامة؟</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Unable to Save</source>
@@ -1496,7 +1496,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Key</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Key</translation>
+      <translation>زر الميداليات</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Trophy</source>
@@ -1504,7 +1504,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open the custom trophy images/sounds folder</source>
-      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder</translation>
+      <translation>افتح مجلد تخصيص اصوات/صور الميداليات</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Logger</source>
@@ -1540,7 +1540,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>s</source>
-      <translation type="unfinished">s</translation>
+      <translation>س</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Controller</source>
@@ -1584,7 +1584,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable HDR</source>
-      <translation type="unfinished">Enable HDR</translation>
+      <translation>تشغيل HDR</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Paths</source>
@@ -1624,23 +1624,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable Crash Diagnostics</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Crash Diagnostics</translation>
+      <translation>تشغيل تشخيص الأعطال</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Collect Shaders</source>
-      <translation type="unfinished">Collect Shaders</translation>
+      <translation>اجمع برامج التظليل</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy GPU Buffers</source>
-      <translation type="unfinished">Copy GPU Buffers</translation>
+      <translation>انسخ التخزين المؤقت لوحدة معالجة الرُسوم</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Host Debug Markers</source>
-      <translation type="unfinished">Host Debug Markers</translation>
+      <translation>استضافة علامات التصحيح</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Guest Debug Markers</source>
-      <translation type="unfinished">Guest Debug Markers</translation>
+      <translation>ضيف علامات التصحيح</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update</source>
@@ -1652,7 +1652,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Always Show Changelog</source>
-      <translation type="unfinished">Always Show Changelog</translation>
+      <translation>اظهر سجل التغيرات دائماً</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Channel</source>
@@ -1668,23 +1668,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>Title Music</source>
-      <translation type="unfinished">Title Music</translation>
+      <translation>موسيقى الشاشة الرئيسية</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Notification</source>
-      <translation type="unfinished">Disable Trophy Notification</translation>
+      <translation>إغلاق إشعارات الميداليات</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Background Image</source>
-      <translation type="unfinished">Background Image</translation>
+      <translation>صورة الخلفية</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Background Image</source>
-      <translation type="unfinished">Show Background Image</translation>
+      <translation>إظهار صورة الخلفية</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Opacity</source>
-      <translation type="unfinished">Opacity</translation>
+      <translation>درجة السواد</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play title music</source>
@@ -1692,15 +1692,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database On Startup</source>
-      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database On Startup</translation>
+      <translation>تحديث قاعدة بيانات التوافق عند التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game Compatibility</source>
-      <translation type="unfinished">Game Compatibility</translation>
+      <translation>توافق الألعاب</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Display Compatibility Data</source>
-      <translation type="unfinished">Display Compatibility Data</translation>
+      <translation>إظهار معلومات التوافق</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database</source>
@@ -1752,7 +1752,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</translation>
+      <translation>مفتاح الميداليات:\nمفتاح يستخدم لفتح تشفير الميداليات. يجب أن يكون من جهاز مكسور الحماية.\nيجي أن يحتوي على أحرف نظام العد السداسي.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation.</source>
@@ -1768,7 +1768,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</source>
-      <translation type="unfinished">Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</translation>
+      <translation>صورة الخلفية:\nيتحكم في درجة سواد صورة خلفية اللعبة.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play Title Music:\nIf a game supports it, enable playing special music when selecting the game in the GUI.</source>
@@ -1776,7 +1776,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</source>
-      <translation type="unfinished">Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</translation>
+      <translation>إغلاق نوافذ الميداليات المنبثقة:\n إغلاق إشعارات الميداليات داخل اللعبة. تقدم الميداليات يمكن تتبعه باستخدام عارض الميداليات (قم بالضغط على زر الفأرة الأيمن داخل النافذة الرئيسية).</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Hide Cursor:\nChoose when the cursor will disappear:\nNever: You will always see the mouse.\nidle: Set a time for it to disappear after being idle.\nAlways: you will never see the mouse.</source>