diff --git a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
index 958b6e039..60528862b 100644
--- a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
@@ -1588,15 +1588,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Microphone</source>
-      <translation type="unfinished">Microphone</translation>
+      <translation>Microfono</translation>
     </message>
     <message>
       <source>None</source>
-      <translation type="unfinished">None</translation>
+      <translation>Nessuno</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Default Device</source>
-      <translation type="unfinished">Default Device</translation>
+      <translation>Periferica Predefinita</translation>
     </message>
     <message>
       <source>s</source>
@@ -1700,11 +1700,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable Readbacks</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Readbacks</translation>
+      <translation>Abilita Readback</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Readback Linear Images</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Readback Linear Images</translation>
+      <translation>Abilita Immagini Lineari Di Readback</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update</source>
@@ -1936,11 +1936,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable Readbacks:\nEnable GPU memory readbacks and writebacks.\nThis is required for proper behavior in some games.\nMight cause stability and/or performance issues.</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Readbacks:\nEnable GPU memory readbacks and writebacks.\nThis is required for proper behavior in some games.\nMight cause stability and/or performance issues.</translation>
+      <translation>Abilita Readbacks:\nAbilita letture di memoria GPU e writebacks.\nQuesto è necessario per un comportamento corretto in alcuni giochi.\nPotrebbe causare problemi di stabilità e/o prestazioni.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Readback Linear Images:\nEnables async downloading of GPU modified linear images.\nMight fix issues in some games.</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Readback Linear Images:\nEnables async downloading of GPU modified linear images.\nMight fix issues in some games.</translation>
+      <translation>Abilita le immagini lineari di Readback:\nConsente il download asincronico delle immagini lineari modificate dalla GPU.\nPotrebbe risolvere problemi grafici in alcuni giochi.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</source>
@@ -2108,7 +2108,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>100%</source>
-      <translation type="unfinished">100%</translation>
+      <translation>100%</translation>
     </message>
   </context>
   <context>