mirrors/shadPS4
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shadps4-emu/shadPS4.git synced 2025-08-04 16:32:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix typos in ru translation

Browse Source
This commit is contained in:
Flamy 2025-02-02 18:26:27 +05:00
parent 8a24b7560b
commit d4b0cd25d7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4228B33ACC962166
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
View File

@ -19,7 +19,7 @@
</message>
<message>
<source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
<translation>Это програмное обеспечение не должно использоваться для запуска игр, которые вы получили нелегально.</translation>
<translation>Это программное обеспечение не должно использоваться для запуска игр, которые вы получили нелегально.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -481,7 +481,7 @@
</message>
<message>
<source>PKG Version %1 is older than installed version: </source>
<translation>Версия PKG %1 старее установленной версии: </translation>
<translation>Версия PKG %1 старше установленной версии: </translation>
</message>
<message>
<source>Game is installed: </source>
@ -545,7 +545,7 @@
</message>
<message>
<source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source>
<translation>Выбранный PKG это патч или DLC, сначала установите игру!</translation>
<translation>Выбранный PKG является патчем или DLC, пожалуйста, сначала установите игру!</translation>
</message>
<message>
<source>Game is already running!</source>
@ -866,7 +866,7 @@
</message>
<message>
<source>consoleLanguageGroupBox</source>
<translation>Язык консоли:\nУстановите язык, который будет использоваться в играх PS4.\nРекомендуется устанавливать язык который поддерживается игрой, так как он может отличаться в зависимости от региона.</translation>
<translation>Язык консоли:\nУстановите язык, который будет использоваться в играх PS4.\nРекомендуется устанавливать язык, который поддерживается игрой, так как он может отличаться в зависимости от региона.</translation>
</message>
<message>
<source>emulatorLanguageGroupBox</source>
@ -874,7 +874,7 @@
</message>
<message>
<source>fullscreenCheckBox</source>
<translation>Полноэкранный режим:\nАвтоматически переводит игровое окно в полноэкранный режим.\nЭто можно переключить, нажав клавишу F11..</translation>
<translation>Полноэкранный режим:\nАвтоматически переводит игровое окно в полноэкранный режим.\nЭто можно переключить, нажав клавишу F11.</translation>
</message>
<message>
<source>separateUpdatesCheckBox</source>
@ -918,7 +918,7 @@
</message>
<message>
<source>disableTrophycheckBox</source>
<translation>Отключить уведомления о трофеях:\nОтключает внутриигровые уведомления о трофеях. Прогресс трофеев по прежнему можно отслеживать в меню просмотра трофеев (правая кнопка мыши по игре в главном окне).</translation>
<translation>Отключить уведомления о трофеях:\nОтключает внутриигровые уведомления о трофеях. Прогресс трофеев по-прежнему можно отслеживать в меню просмотра трофеев (правая кнопка мыши по игре в главном окне).</translation>
</message>
<message>
<source>hideCursorGroupBox</source>
@ -1018,7 +1018,7 @@
</message>
<message>
<source>rdocCheckBox</source>
<translation>Включить отладку RenderDoc:\nЕсли включено, эмулятор обеспечит совместимость с Renderdoc, позволяя захватывать и анализировать текущие кадры во время рендеринга.</translation>
<translation>Включить отладку RenderDoc:\nЕсли включено, эмулятор обеспечит совместимость с RenderDoc, позволяя захватывать и анализировать текущие кадры во время рендеринга.</translation>
</message>
<message>
<source>collectShaderCheckBox</source>
@ -1026,7 +1026,7 @@
</message>
<message>
<source>crashDiagnosticsCheckBox</source>
<translation>Диагностика сбоев:\nСоздает .yaml файл с информацией о состоянии Vulkan в момент падения.\nПолезно для отладки ошибок &apos;Device lost&apos;. Если эта функция включена, вам следует включить Маркеры отладки хоста и Гостя.\nНе работает на видеокартах Intel.\nДля работы вам необходимо включить Cлои валидации Vulkan и установить Vulkan SDK.</translation>
<translation>Диагностика сбоев:\nСоздает .yaml файл с информацией о состоянии Vulkan в момент падения.\nПолезно для отладки ошибок &apos;Device lost&apos;. Если эта функция включена, вам следует включить Маркеры отладки хоста и Гостя.\nНе работает на видеокартах Intel.\nДля работы вам необходимо включить Слои валидации Vulkan и установить Vulkan SDK.</translation>
</message>
<message>
<source>copyGPUBuffersCheckBox</source>
@ -1042,7 +1042,7 @@
</message>
<message>
<source>saveDataBox</source>
<translation>Путь сохранений:\nПапка, в которой будут хранится сохранения игр.</translation>
<translation>Путь сохранений:\nПапка, в которой будут храниться сохранения игр.</translation>
</message>
<message>
<source>browseButton</source>
@ -1404,7 +1404,7 @@
</message>
<message>
<source>Game does not initialize properly / crashes the emulator</source>
<translation>Игра не иницализируется правильно / эмулятор вылетает</translation>
<translation>Игра не инициализируется правильно / эмулятор вылетает</translation>
</message>
<message>
<source>Game boots, but only displays a blank screen</source>