diff --git a/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts b/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
index d4b8fa5b7..146caa515 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
@@ -1474,10 +1474,6 @@
       <source>Emulator</source>
       <translation>エミュレーター</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Enable Separate Update Folder</source>
-      <translation>アップデートフォルダの分離を有効化</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Default tab when opening settings</source>
       <translation>設定を開くときのデフォルトタブ</translation>
@@ -1742,10 +1738,6 @@
       <source>Emulator Language:\nSets the language of the emulator&apos;s user interface.</source>
       <translation>エミュレーターの言語:\nエミュレーターのユーザーインターフェースの言語を設定します。</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Enable Separate Update Folder:\nEnables installing game updates into a separate folder for easy management.\nThis can be manually created by adding the extracted update to the game folder with the name &quot;CUSA00000-UPDATE&quot; where the CUSA ID matches the game&apos;s ID.</source>
-      <translation>Enable Separate Update Folder:\nゲームのアップデートを別のフォルダにインストールすることで、管理が容易になります。</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>Show Splash Screen:\nShows the game&apos;s splash screen (a special image) while the game is starting.</source>
       <translation>スプラッシュスクリーンを表示:\nゲーム起動中にゲームのスプラッシュスクリーン（特別な画像）を表示します。</translation>