diff --git a/src/qt_gui/translations/ca_ES.ts b/src/qt_gui/translations/ca_ES.ts
index 1b3a26046..a9fe0bc97 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ca_ES.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ca_ES.ts
@@ -82,7 +82,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save</source>
-      <translation type="unfinished">Save</translation>
+      <translation>Desa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cheats</source>
@@ -317,7 +317,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>No</source>
-      <translation type="unfinished">No</translation>
+      <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Hide Changelog</source>
@@ -415,11 +415,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Up</source>
-      <translation type="unfinished">Up</translation>
+      <translation>Amunt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation type="unfinished">Left</translation>
+      <translation>Esquerra</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
@@ -427,7 +427,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Down</source>
-      <translation type="unfinished">Down</translation>
+      <translation>Avall</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
@@ -463,7 +463,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Back</source>
-      <translation type="unfinished">Back</translation>
+      <translation>Torna</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R1 / RB</source>
@@ -475,7 +475,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>L3</source>
-      <translation type="unfinished">L3</translation>
+      <translation>L3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Options / Start</source>
@@ -483,7 +483,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
-      <translation type="unfinished">R3</translation>
+      <translation>R3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>
@@ -523,15 +523,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>R:</source>
-      <translation type="unfinished">R:</translation>
+      <translation>R:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>G:</source>
-      <translation type="unfinished">G:</translation>
+      <translation>G:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>B:</source>
-      <translation type="unfinished">B:</translation>
+      <translation>B:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Override Lightbar Color</source>
@@ -551,7 +551,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save</source>
-      <translation type="unfinished">Save</translation>
+      <translation>Desa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Apply</source>
@@ -598,7 +598,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Help</source>
-      <translation type="unfinished">Help</translation>
+      <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to reset your custom default config to the original default config?</source>
@@ -662,11 +662,11 @@
     <name>GameListFrame</name>
     <message>
       <source>Icon</source>
-      <translation type="unfinished">Icon</translation>
+      <translation>Icona</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Name</source>
-      <translation type="unfinished">Name</translation>
+      <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Serial</source>
@@ -686,7 +686,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Size</source>
-      <translation type="unfinished">Size</translation>
+      <translation>Mida</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Version</source>
@@ -694,7 +694,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Path</source>
-      <translation type="unfinished">Path</translation>
+      <translation>Camí</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play Time</source>
@@ -706,15 +706,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>h</source>
-      <translation type="unfinished">h</translation>
+      <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
       <source>m</source>
-      <translation type="unfinished">m</translation>
+      <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
       <source>s</source>
-      <translation type="unfinished">s</translation>
+      <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility is untested</source>
@@ -753,23 +753,23 @@
     <name>GameListUtils</name>
     <message>
       <source>B</source>
-      <translation type="unfinished">B</translation>
+      <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KB</source>
-      <translation type="unfinished">KB</translation>
+      <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MB</source>
-      <translation type="unfinished">MB</translation>
+      <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GB</source>
-      <translation type="unfinished">GB</translation>
+      <translation>GB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TB</source>
-      <translation type="unfinished">TB</translation>
+      <translation>TB</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -884,7 +884,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Game</source>
-      <translation type="unfinished">Game</translation>
+      <translation>Joc</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This game has no update to delete!</source>
@@ -900,7 +900,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>DLC</source>
-      <translation type="unfinished">DLC</translation>
+      <translation>DLC</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete %1</source>
@@ -959,7 +959,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>FAQ</source>
-      <translation type="unfinished">FAQ</translation>
+      <translation>Preguntes freqüents</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Syntax</source>
@@ -986,7 +986,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Up</source>
-      <translation type="unfinished">Up</translation>
+      <translation>Amunt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>unmapped</source>
@@ -994,7 +994,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation type="unfinished">Left</translation>
+      <translation>Esquerra</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
@@ -1002,7 +1002,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Down</source>
-      <translation type="unfinished">Down</translation>
+      <translation>Avall</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Analog Halfmode</source>
@@ -1030,11 +1030,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>L1</source>
-      <translation type="unfinished">L1</translation>
+      <translation>L1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L2</source>
-      <translation type="unfinished">L2</translation>
+      <translation>L2</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Text Editor</source>
@@ -1042,19 +1042,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Help</source>
-      <translation type="unfinished">Help</translation>
+      <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R1</source>
-      <translation type="unfinished">R1</translation>
+      <translation>R1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R2</source>
-      <translation type="unfinished">R2</translation>
+      <translation>R2</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L3</source>
-      <translation type="unfinished">L3</translation>
+      <translation>L3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Click</source>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
-      <translation type="unfinished">R3</translation>
+      <translation>R3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Options</source>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save</source>
-      <translation type="unfinished">Save</translation>
+      <translation>Desa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Apply</source>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Exit</source>
-      <translation type="unfinished">Exit</translation>
+      <translation>Sortida</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Exit shadPS4</source>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Tiny</source>
-      <translation type="unfinished">Tiny</translation>
+      <translation>Molt petita</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Small</source>
@@ -1289,11 +1289,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>File</source>
-      <translation type="unfinished">File</translation>
+      <translation>Fitxer</translation>
     </message>
     <message>
       <source>View</source>
-      <translation type="unfinished">View</translation>
+      <translation>Visualitza</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game List Icons</source>
@@ -1317,11 +1317,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Help</source>
-      <translation type="unfinished">Help</translation>
+      <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Dark</source>
-      <translation type="unfinished">Dark</translation>
+      <translation>Fosc</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Light</source>
@@ -1536,7 +1536,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>s</source>
-      <translation type="unfinished">s</translation>
+      <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Controller</source>
@@ -1552,7 +1552,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>GUI</source>
-      <translation type="unfinished">GUI</translation>
+      <translation>Interfície gràfica</translation>
     </message>
     <message>
       <source>User</source>
@@ -1976,11 +1976,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>W:</source>
-      <translation type="unfinished">W:</translation>
+      <translation>W:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>H:</source>
-      <translation type="unfinished">H:</translation>
+      <translation>H:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Separate Log Files</source>
@@ -2004,7 +2004,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Top</source>
-      <translation type="unfinished">Top</translation>
+      <translation>Amunt</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Bottom</source>