diff --git a/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts b/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts
index 3e73e7fce..33fd53953 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts
@@ -1119,23 +1119,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>Would you like to install DLC: %1?</source>
-      <translation type="unfinished">Would you like to install DLC: %1?</translation>
+      <translation>Deseja instalar o DLC: %1?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DLC already installed:</source>
-      <translation type="unfinished">DLC already installed:</translation>
+      <translation>DLC já está instalado:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game already installed</source>
-      <translation type="unfinished">Game already installed</translation>
+      <translation>O jogo já está instalado</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PKG ERROR</source>
-      <translation type="unfinished">PKG ERROR</translation>
+      <translation>ERRO PKG</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Extracting PKG %1/%2</source>
-      <translation type="unfinished">Extracting PKG %1/%2</translation>
+      <translation>A extrair PKG %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Extraction Finished</source>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Flags</source>
-      <translation type="unfinished">Flags</translation>
+      <translation>Flags</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Path</source>
@@ -1301,15 +1301,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Key</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Key</translation>
+      <translation>Chave de Troféus</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Trophy</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy</translation>
+      <translation>Troféus</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Logger</source>
-      <translation type="unfinished">Logger</translation>
+      <translation>Registos</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Log Type</source>
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Log Filter</source>
-      <translation type="unfinished">Log Filter</translation>
+      <translation>Filtro do Registo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Open Log Location</source>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>s</source>
-      <translation type="unfinished">s</translation>
+      <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Controller</source>
@@ -1417,71 +1417,71 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable Debug Dumping</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Debug Dumping</translation>
+      <translation>Ativar Dumping da Depuração</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Vulkan Validation Layers</translation>
+      <translation>Ativar Camadas de Validação do Vulkan</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Vulkan Synchronization Validation</translation>
+      <translation>Ativar Validação da Sincronização do Vulkan</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable RenderDoc Debugging</source>
-      <translation type="unfinished">Enable RenderDoc Debugging</translation>
+      <translation>Ativar Depuração por RenderDoc</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Crash Diagnostics</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Crash Diagnostics</translation>
+      <translation>Ativar Diagnóstico de Falhas</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Collect Shaders</source>
-      <translation type="unfinished">Collect Shaders</translation>
+      <translation>Recolher Shaders</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy GPU Buffers</source>
-      <translation type="unfinished">Copy GPU Buffers</translation>
+      <translation>Copiar Buffers da GPU</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Host Debug Markers</source>
-      <translation type="unfinished">Host Debug Markers</translation>
+      <translation>Marcadores de Depuração do Host</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Guest Debug Markers</source>
-      <translation type="unfinished">Guest Debug Markers</translation>
+      <translation>Marcadores de Depuração do Cliente</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update</source>
-      <translation type="unfinished">Update</translation>
+      <translation>Atualização</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Check for Updates at Startup</source>
-      <translation type="unfinished">Check for Updates at Startup</translation>
+      <translation>Procurar Atualizações ao Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Always Show Changelog</source>
-      <translation type="unfinished">Always Show Changelog</translation>
+      <translation>Mostrar Sempre o Histórico de Mudanças</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Channel</source>
-      <translation type="unfinished">Update Channel</translation>
+      <translation>Canal de Atualização</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Check for Updates</source>
-      <translation type="unfinished">Check for Updates</translation>
+      <translation>Procurar Atualizações</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GUI Settings</source>
-      <translation type="unfinished">GUI Settings</translation>
+      <translation>Definições da Interface</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Title Music</source>
-      <translation type="unfinished">Title Music</translation>
+      <translation>Música de Título</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Pop-ups</source>
-      <translation type="unfinished">Disable Trophy Pop-ups</translation>
+      <translation>Desativar Pop-ups dos Troféus</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Background Image</source>
@@ -1625,7 +1625,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Idle</source>
-      <translation type="unfinished">Idle</translation>
+      <translation>Inativo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Always</source>
@@ -1729,19 +1729,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Borderless</source>
-      <translation type="unfinished">Borderless</translation>
+      <translation>Janela sem Bordas</translation>
     </message>
     <message>
       <source>True</source>
-      <translation type="unfinished">True</translation>
+      <translation>Verdadeiro</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Release</source>
-      <translation type="unfinished">Release</translation>
+      <translation>Lançamento</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Nightly</source>
-      <translation type="unfinished">Nightly</translation>
+      <translation>Nightly</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Set the volume of the background music.</source>
@@ -1753,7 +1753,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save Data Path</source>
-      <translation type="unfinished">Save Data Path</translation>
+      <translation>Caminho dos Dados Guardados</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Browse</source>
@@ -1761,11 +1761,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>async</source>
-      <translation type="unfinished">async</translation>
+      <translation>assíncrono</translation>
     </message>
     <message>
       <source>sync</source>
-      <translation type="unfinished">sync</translation>
+      <translation>síncrono</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Auto Select</source>