diff --git a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
index e63da05b8..3e95e3df6 100644
--- a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
@@ -1308,11 +1308,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Viewer</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Viewer</translation>
+      <translation>Visualizzatore Trofei</translation>
     </message>
     <message>
       <source>No games found. Please add your games to your library first.</source>
-      <translation type="unfinished">No games found. Please add your games to your library first.</translation>
+      <translation>Nessun gioco trovato. Aggiungi prima i tuoi giochi alla tua libreria.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PKG Viewer</source>
@@ -1514,6 +1514,46 @@
       <source>shadPS4</source>
       <translation>shadPS4</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Play</source>
+      <translation type="unfinished">Play</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Pause</source>
+      <translation type="unfinished">Pause</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Stop</source>
+      <translation type="unfinished">Stop</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Restart</source>
+      <translation type="unfinished">Restart</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Full Screen</source>
+      <translation type="unfinished">Full Screen</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Controllers</source>
+      <translation type="unfinished">Controllers</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Keyboard</source>
+      <translation type="unfinished">Keyboard</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Refresh List</source>
+      <translation type="unfinished">Refresh List</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Resume</source>
+      <translation type="unfinished">Resume</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Show Labels Under Icons</source>
+      <translation type="unfinished">Show Labels Under Icons</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>PKGViewer</name>
@@ -2201,7 +2241,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Select Game:</source>
-      <translation type="unfinished">Select Game:</translation>
+      <translation>Seleziona Gioco:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Progress</source>