mirrors/shadPS4
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shadps4-emu/shadPS4.git synced 2025-08-05 00:42:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations en_us.ts (German)

Browse Source
This commit is contained in:
georgemoralis 2025-02-13 14:56:22 +02:00
parent 73bb61754d
commit f0ccc1fc54
1 changed files with 901 additions and 901 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

412
src/qt_gui/translations/de_DE.ts
View File

@ -2,8 +2,8 @@
<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project <!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project
SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later --> SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de"> <TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en">
<context> <context>
<name>AboutDialog</name> <name>AboutDialog</name>
<message> <message>
<source>About shadPS4</source> <source>About shadPS4</source>
@ -11,7 +11,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>shadPS4</source> <source>shadPS4</source>
<translation>shadPS4</translation> <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source> <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
@ -21,8 +21,8 @@
<source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source> <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
<translation>Diese Software soll nicht dazu benutzt werden illegal kopierte Spiele zu spielen.</translation> <translation>Diese Software soll nicht dazu benutzt werden illegal kopierte Spiele zu spielen.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CheatsPatches</name> <name>CheatsPatches</name>
<message> <message>
<source>Cheats / Patches for </source> <source>Cheats / Patches for </source>
@ -42,7 +42,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Version: </source> <source>Version: </source>
<translation>Version: </translation> <translation type="unfinished">Version: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size: </source> <source>Size: </source>
@ -54,7 +54,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Repository:</source> <source>Repository:</source>
<translation>Repository:</translation> <translation type="unfinished">Repository:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download Cheats</source> <source>Download Cheats</source>
@ -90,11 +90,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cheats</source> <source>Cheats</source>
<translation>Cheats</translation> <translation type="unfinished">Cheats</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Patches</source> <source>Patches</source>
<translation>Patches</translation> <translation type="unfinished">Patches</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
@ -238,7 +238,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name:</source> <source>Name:</source>
<translation>Name:</translation> <translation type="unfinished">Name:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Can&apos;t apply cheats before the game is started</source> <source>Can&apos;t apply cheats before the game is started</source>
@ -246,10 +246,10 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation type="unfinished">Schließen</translation> <translation>Schließen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CheckUpdate</name> <name>CheckUpdate</name>
<message> <message>
<source>Auto Updater</source> <source>Auto Updater</source>
@ -355,8 +355,8 @@
<source>Failed to create the update script file</source> <source>Failed to create the update script file</source>
<translation>Fehler beim Erstellen der Aktualisierungs-Skriptdatei</translation> <translation>Fehler beim Erstellen der Aktualisierungs-Skriptdatei</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CompatibilityInfoClass</name> <name>CompatibilityInfoClass</name>
<message> <message>
<source>Fetching compatibility data, please wait</source> <source>Fetching compatibility data, please wait</source>
@ -406,142 +406,142 @@
<source>Playable</source> <source>Playable</source>
<translation>Spielbar</translation> <translation>Spielbar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ControlSettings</name> <name>ControlSettings</name>
<message> <message>
<source>Configure Controls</source> <source>Configure Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Control Settings</source> <source>Control Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Control Settings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>D-Pad</source> <source>D-Pad</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">D-Pad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Up</source> <source>Up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Up</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left</source> <source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right</source> <source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Down</source> <source>Down</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Down</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source> <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left Deadzone</source> <source>Left Deadzone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left Deadzone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Left Stick</source> <source>Left Stick</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Left Stick</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Config Selection</source> <source>Config Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Config Selection</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Common Config</source> <source>Common Config</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Common Config</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use per-game configs</source> <source>Use per-game configs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Use per-game configs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>L1 / LB</source> <source>L1 / LB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">L1 / LB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>L2 / LT</source> <source>L2 / LT</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">L2 / LT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KBM Controls</source> <source>KBM Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">KBM Controls</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KBM Editor</source> <source>KBM Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">KBM Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Back</source> <source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>R1 / RB</source> <source>R1 / RB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">R1 / RB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>R2 / RT</source> <source>R2 / RT</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">R2 / RT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>L3</source> <source>L3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">L3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Options / Start</source> <source>Options / Start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Options / Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>R3</source> <source>R3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">R3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Face Buttons</source> <source>Face Buttons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Face Buttons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Triangle / Y</source> <source>Triangle / Y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Triangle / Y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Square / X</source> <source>Square / X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Square / X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Circle / B</source> <source>Circle / B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Circle / B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cross / A</source> <source>Cross / A</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Cross / A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source> <source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right Deadzone</source> <source>Right Deadzone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right Deadzone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Right Stick</source> <source>Right Stick</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Right Stick</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ElfViewer</name> <name>ElfViewer</name>
<message> <message>
<source>Open Folder</source> <source>Open Folder</source>
<translation>Ordner öffnen</translation> <translation>Ordner öffnen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameInfoClass</name> <name>GameInfoClass</name>
<message> <message>
<source>Loading game list, please wait :3</source> <source>Loading game list, please wait :3</source>
@ -555,8 +555,8 @@
<source>Loading...</source> <source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation> <translation>Lade...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameInstallDialog</name> <name>GameInstallDialog</name>
<message> <message>
<source>shadPS4 - Choose directory</source> <source>shadPS4 - Choose directory</source>
@ -576,10 +576,10 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Directory to install DLC</source> <source>Directory to install DLC</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Directory to install DLC</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameListFrame</name> <name>GameListFrame</name>
<message> <message>
<source>Icon</source> <source>Icon</source>
@ -587,7 +587,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation type="unfinished">Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Serial</source> <source>Serial</source>
@ -599,11 +599,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Region</translation> <translation type="unfinished">Region</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Firmware</source> <source>Firmware</source>
<translation>Firmware</translation> <translation type="unfinished">Firmware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size</source> <source>Size</source>
@ -611,7 +611,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation>Version</translation> <translation type="unfinished">Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Path</source> <source>Path</source>
@ -627,15 +627,15 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>h</translation> <translation type="unfinished">h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>m</translation> <translation type="unfinished">m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation type="unfinished">s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Compatibility is untested</source> <source>Compatibility is untested</source>
@ -669,31 +669,31 @@
<source>Last updated</source> <source>Last updated</source>
<translation>Zuletzt aktualisiert</translation> <translation>Zuletzt aktualisiert</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameListUtils</name> <name>GameListUtils</name>
<message> <message>
<source>B</source> <source>B</source>
<translation>B</translation> <translation type="unfinished">B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KB</source> <source>KB</source>
<translation>KB</translation> <translation type="unfinished">KB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation type="unfinished">MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GB</source> <source>GB</source>
<translation>GB</translation> <translation type="unfinished">GB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>TB</source> <source>TB</source>
<translation>TB</translation> <translation type="unfinished">TB</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GuiContextMenus</name> <name>GuiContextMenus</name>
<message> <message>
<source>Create Shortcut</source> <source>Create Shortcut</source>
@ -701,7 +701,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cheats / Patches</source> <source>Cheats / Patches</source>
<translation>Cheats / Patches</translation> <translation type="unfinished">Cheats / Patches</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SFO Viewer</source> <source>SFO Viewer</source>
@ -719,10 +719,6 @@
<source>Open Game Folder</source> <source>Open Game Folder</source>
<translation>Spielordner öffnen</translation> <translation>Spielordner öffnen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Open Update Folder</source>
<translation>Öffne Update-Ordner</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Open Save Data Folder</source> <source>Open Save Data Folder</source>
<translation>Speicherordner öffnen</translation> <translation>Speicherordner öffnen</translation>
@ -767,10 +763,6 @@
<source>Delete Update</source> <source>Delete Update</source>
<translation>Lösche Aktualisierung</translation> <translation>Lösche Aktualisierung</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Delete Save Data</source>
<translation>Lösche Speicherdaten</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Delete DLC</source> <source>Delete DLC</source>
<translation>Lösche DLC</translation> <translation>Lösche DLC</translation>
@ -829,7 +821,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>DLC</source> <source>DLC</source>
<translation>DLC</translation> <translation type="unfinished">DLC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete %1</source> <source>Delete %1</source>
@ -839,24 +831,32 @@
<source>Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</source> <source>Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</source>
<translation>Sind Sie sicher dass Sie %1 %2 Ordner löschen wollen?</translation> <translation>Sind Sie sicher dass Sie %1 %2 Ordner löschen wollen?</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Open Update Folder</source>
<translation>Öffne Update-Ordner</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Save Data</source>
<translation>Lösche Speicherdaten</translation>
</message>
<message> <message>
<source>This game has no update folder to open!</source> <source>This game has no update folder to open!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">This game has no update folder to open!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to convert icon.</source> <source>Failed to convert icon.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Failed to convert icon.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This game has no save data to delete!</source> <source>This game has no save data to delete!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">This game has no save data to delete!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save Data</source> <source>Save Data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Save Data</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>InstallDirSelect</name> <name>InstallDirSelect</name>
<message> <message>
<source>shadPS4 - Choose directory</source> <source>shadPS4 - Choose directory</source>
@ -868,14 +868,14 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Install All Queued to Selected Folder</source> <source>Install All Queued to Selected Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Install All Queued to Selected Folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete PKG File on Install</source> <source>Delete PKG File on Install</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Delete PKG File on Install</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<source>Open/Add Elf Folder</source> <source>Open/Add Elf Folder</source>
@ -1151,66 +1151,70 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Run Game</source> <source>Run Game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Run Game</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Eboot.bin file not found</source> <source>Eboot.bin file not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Eboot.bin file not found</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PKG File (*.PKG *.pkg)</source> <source>PKG File (*.PKG *.pkg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">PKG File (*.PKG *.pkg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source> <source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">PKG is a patch or DLC, please install the game first!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game is already running!</source> <source>Game is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Game is already running!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>shadPS4</source> <source>shadPS4</source>
<translation type="unfinished">shadPS4</translation> <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PKGViewer</name> <name>PKGViewer</name>
<message> <message>
<source>Open Folder</source> <source>Open Folder</source>
<translation>Ordner öffnen</translation> <translation>Ordner öffnen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>PKG ERROR</source>
<translation>PKG-FEHLER</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation> <translation type="unfinished">Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Serial</source> <source>Serial</source>
<translation type="unfinished">Seriennummer</translation> <translation>Seriennummer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Installed</source> <source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Installed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Größe</translation> <translation>Größe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Category</source> <source>Category</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Category</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>App Ver</source> <source>App Ver</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">App Ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>FW</source> <source>FW</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">FW</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Region</source> <source>Region</source>
@ -1218,35 +1222,27 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Flags</source> <source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Flags</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation type="unfinished">Pfad</translation> <translation>Pfad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation type="unfinished">Datei</translation> <translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<source>PKG ERROR</source>
<translation type="unfinished">PKG-FEHLER</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation> <translation>Unbekannt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Package</source> <source>Package</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Package</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsDialog</name> <name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Save Data Path</source>
<translation>Speicherdaten-Pfad</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation> <translation>Einstellungen</translation>
@ -1257,7 +1253,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation type="unfinished">System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Console Language</source> <source>Console Language</source>
@ -1269,7 +1265,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Emulator</source> <source>Emulator</source>
<translation>Emulator</translation> <translation type="unfinished">Emulator</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable Fullscreen</source> <source>Enable Fullscreen</source>
@ -1313,7 +1309,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Logger</source> <source>Logger</source>
<translation>Logger</translation> <translation type="unfinished">Logger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Log Type</source> <source>Log Type</source>
@ -1331,13 +1327,9 @@
<source>Input</source> <source>Input</source>
<translation>Eingabe</translation> <translation>Eingabe</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Enable Motion Controls</source>
<translation>Aktiviere Bewegungssteuerung</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Cursor</source> <source>Cursor</source>
<translation>Cursor</translation> <translation type="unfinished">Cursor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide Cursor</source> <source>Hide Cursor</source>
@ -1349,11 +1341,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation type="unfinished">s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Controller</source> <source>Controller</source>
<translation>Controller</translation> <translation type="unfinished">Controller</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Back Button Behavior</source> <source>Back Button Behavior</source>
@ -1399,6 +1391,10 @@
<source>Enable NULL GPU</source> <source>Enable NULL GPU</source>
<translation>NULL GPU aktivieren</translation> <translation>NULL GPU aktivieren</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Enable HDR</source>
<translation type="unfinished">Enable HDR</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Pfad</translation> <translation>Pfad</translation>
@ -1417,7 +1413,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Debug</source> <source>Debug</source>
<translation>Debug</translation> <translation type="unfinished">Debug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable Debug Dumping</source> <source>Enable Debug Dumping</source>
@ -1487,6 +1483,18 @@
<source>Disable Trophy Pop-ups</source> <source>Disable Trophy Pop-ups</source>
<translation>Deaktiviere Trophäen Pop-ups</translation> <translation>Deaktiviere Trophäen Pop-ups</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Background Image</source>
<translation type="unfinished">Background Image</translation>
</message>
<message>
<source>Show Background Image</source>
<translation type="unfinished">Show Background Image</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity</source>
<translation type="unfinished">Opacity</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Play title music</source> <source>Play title music</source>
<translation>Titelmusik abspielen</translation> <translation>Titelmusik abspielen</translation>
@ -1575,6 +1583,10 @@
<source>updaterGroupBox</source> <source>updaterGroupBox</source>
<translation>Update:\nRelease: Offizielle Builds, die monatlich veröffentlicht werden, können viel älter sein, aber stabiler und getestet.\nNightly: Entwickler-Builds, die die neuesten Funktionen und Fehlerbehebungen enthalten, aber Fehler enthalten und weniger stabil sein können.</translation> <translation>Update:\nRelease: Offizielle Builds, die monatlich veröffentlicht werden, können viel älter sein, aber stabiler und getestet.\nNightly: Entwickler-Builds, die die neuesten Funktionen und Fehlerbehebungen enthalten, aber Fehler enthalten und weniger stabil sein können.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>GUIBackgroundImageGroupBox</source>
<translation type="unfinished">GUIBackgroundImageGroupBox</translation>
</message>
<message> <message>
<source>GUIMusicGroupBox</source> <source>GUIMusicGroupBox</source>
<translation>Wiedergabe der Titelmusik:\nWenn das Spiel dies unterstützt, wird beim Auswählen des Spiels in der Benutzeroberfläche spezielle Musik abgespielt.</translation> <translation>Wiedergabe der Titelmusik:\nWenn das Spiel dies unterstützt, wird beim Auswählen des Spiels in der Benutzeroberfläche spezielle Musik abgespielt.</translation>
@ -1655,6 +1667,10 @@
<source>nullGpuCheckBox</source> <source>nullGpuCheckBox</source>
<translation>Virtuelle GPU aktivieren:\nFür das technische Debugging deaktiviert es die Spielanzeige, als ob keine Grafikkarte vorhanden wäre.</translation> <translation>Virtuelle GPU aktivieren:\nFür das technische Debugging deaktiviert es die Spielanzeige, als ob keine Grafikkarte vorhanden wäre.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>enableHDRCheckBox</source>
<translation type="unfinished">enableHDRCheckBox</translation>
</message>
<message> <message>
<source>gameFoldersBox</source> <source>gameFoldersBox</source>
<translation>Spieleordner:\nDie Liste der Ordner, in denen nach installierten Spielen gesucht wird.</translation> <translation>Spieleordner:\nDie Liste der Ordner, in denen nach installierten Spielen gesucht wird.</translation>
@ -1703,88 +1719,72 @@
<source>guestMarkersCheckBox</source> <source>guestMarkersCheckBox</source>
<translation>Gast-Debug-Markierer:\nFügt alle Debug-Markierer, die das Spiel selbst hinzugefügt hat, in den Befehlspuffer ein.\nWenn Sie dies aktiviert haben, sollten Sie die Absturzdiagnose aktivieren.\nNützlich für Programme wie RenderDoc.</translation> <translation>Gast-Debug-Markierer:\nFügt alle Debug-Markierer, die das Spiel selbst hinzugefügt hat, in den Befehlspuffer ein.\nWenn Sie dies aktiviert haben, sollten Sie die Absturzdiagnose aktivieren.\nNützlich für Programme wie RenderDoc.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Borderless</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>True</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable HDR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Release</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Nightly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Background Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Opacity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the volume of the background music.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished">Durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<source>async</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Directory to install games</source>
<translation type="unfinished">Installationsverzeichnis für Spiele</translation>
</message>
<message>
<source>Directory to save data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>GUIBackgroundImageGroupBox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>enableHDRCheckBox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>saveDataBox</source> <source>saveDataBox</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">saveDataBox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>browseButton</source> <source>browseButton</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">browseButton</translation>
</message> </message>
</context> <message>
<context> <source>Borderless</source>
<translation type="unfinished">Borderless</translation>
</message>
<message>
<source>True</source>
<translation type="unfinished">True</translation>
</message>
<message>
<source>Release</source>
<translation type="unfinished">Release</translation>
</message>
<message>
<source>Nightly</source>
<translation type="unfinished">Nightly</translation>
</message>
<message>
<source>Set the volume of the background music.</source>
<translation type="unfinished">Set the volume of the background music.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Motion Controls</source>
<translation>Aktiviere Bewegungssteuerung</translation>
</message>
<message>
<source>Save Data Path</source>
<translation>Speicherdaten-Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation>Durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<source>async</source>
<translation type="unfinished">async</translation>
</message>
<message>
<source>sync</source>
<translation type="unfinished">sync</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Select</source>
<translation type="unfinished">Auto Select</translation>
</message>
<message>
<source>Directory to install games</source>
<translation>Installationsverzeichnis für Spiele</translation>
</message>
<message>
<source>Directory to save data</source>
<translation type="unfinished">Directory to save data</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrophyViewer</name> <name>TrophyViewer</name>
<message> <message>
<source>Trophy Viewer</source> <source>Trophy Viewer</source>
<translation>Trophäenansicht</translation> <translation>Trophäenansicht</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>