diff --git a/src/qt_gui/translations/nb.ts b/src/qt_gui/translations/nb.ts
index abab0ebd4..4c8237bef 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nb.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nb.ts
@@ -1477,7 +1477,7 @@
 		</message>
 		<message>
 			<source>Menus</source>
-			<translation>Meny</translation>
+			<translation>Menyene</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>Ingame</source>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
 		</message>
 		<message>
 			<source>Unknown</source>
-			<translation>Ukendt</translation>
+			<translation>Ukjent</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>Nothing</source>
@@ -1536,7 +1536,7 @@
 		</message>
 		<message>
 			<source>Boots</source>
-			<translation>Støvler</translation>
+			<translation>Starter opp</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>Menus</source>
@@ -1552,7 +1552,7 @@
 		</message>
 		<message>
 			<source>Unknown</source>
-			<translation>Ukendt</translation>
+			<translation>Ukjent</translation>
 		</message>
 	</context>
 </TS>