diff --git a/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts b/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts index cf08b533c..2a3282bb7 100644 --- a/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts +++ b/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts @@ -29,8 +29,8 @@ Читы и патчи для - defaultTextEdit_MSG - Читы и патчи экспериментальны.\nИспользуйте с осторожностью.\n\nСкачивайте читы, выбрав репозиторий и нажав на кнопку загрузки.\nВо вкладке "Патчи" вы можете скачать все патчи сразу, выбирать какие вы хотите использовать, и сохранять выбор.\n\nПоскольку мы не разрабатываем читы/патчи,\nпожалуйста сообщайте о проблемах автору чита/патча.\n\nСоздали новый чит? Посетите:\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats + Cheats/Patches are experimental.\nUse with caution.\n\nDownload cheats individually by selecting the repository and clicking the download button.\nIn the Patches tab, you can download all patches at once, choose which ones you want to use, and save your selection.\n\nSince we do not develop the Cheats/Patches,\nplease report issues to the cheat author.\n\nCreated a new cheat? Visit:\n + Читы и патчи экспериментальны.\nИспользуйте с осторожностью.\n\nСкачивайте читы, выбрав репозиторий и нажав на кнопку загрузки.\nВо вкладке "Патчи" вы можете скачать все патчи сразу, выбирать какие вы хотите использовать, и сохранять выбор.\n\nПоскольку мы не разрабатываем читы/патчи,\nпожалуйста сообщайте о проблемах автору чита/патча.\n\nСоздали новый чит? Посетите:\n No Image Available @@ -161,7 +161,7 @@ Читы не найдены - CheatsNotFound_MSG + No Cheats found for this game in this version of the selected repository,try another repository or a different version of the game. Читы не найдены для этой игры в выбранном репозитории. Попробуйте другой репозиторий или другую версию игры. @@ -169,7 +169,7 @@ Читы успешно скачаны - CheatsDownloadedSuccessfully_MSG + You have successfully downloaded the cheats for this version of the game from the selected repository. You can try downloading from another repository, if it is available it will also be possible to use it by selecting the file from the list. Вы успешно скачали читы для этой версии игры из выбранного репозитория. Вы можете попробовать скачать из другого репозитория. Если он доступен, его также можно будет использовать, выбрав файл из списка. @@ -185,7 +185,7 @@ Скачивание завершено - DownloadComplete_MSG + Patches Downloaded Successfully! All Patches available for all games have been downloaded, there is no need to download them individually for each game as happens in Cheats. If the patch does not appear, it may be that it does not exist for the specific serial and version of the game. Патчи успешно скачаны! Все доступные патчи для всех игр были скачаны, нет необходимости скачивать их по отдельности для каждой игры, как это происходит с читами. Если патч не появляется, возможно, его не существует для конкретного серийного номера и версии игры. @@ -264,7 +264,7 @@ Сетевая ошибка: - Error_Github_limit_MSG + The Auto Updater allows up to 60 update checks per hour.\nYou have reached this limit. Please try again later. Автообновление позволяет выполнять до 60 проверок обновлений в час.\nВы достигли этого лимита. Пожалуйста, попробуйте позже. @@ -1540,83 +1540,83 @@ Наведите указатель мыши на опцию, чтобы отобразить ее описание. - consoleLanguageGroupBox + Console Language:\nSets the language that the PS4 game uses.\nIt's recommended to set this to a language the game supports, which will vary by region. Язык консоли:\nУстановите язык, который будет использоваться в играх PS4.\nРекомендуется устанавливать язык, который поддерживается игрой, так как он может отличаться в зависимости от региона. - emulatorLanguageGroupBox + Emulator Language:\nSets the language of the emulator's user interface. Язык эмулятора:\nУстановите язык пользовательского интерфейса эмулятора. - fullscreenCheckBox + Enable Full Screen:\nAutomatically puts the game window into full-screen mode.\nThis can be toggled by pressing the F11 key. Полноэкранный режим:\nАвтоматически переводит игровое окно в полноэкранный режим.\nЭто можно переключить, нажав клавишу F11. - separateUpdatesCheckBox + Enable Separate Update Folder:\nEnables installing game updates into a separate folder for easy management.\nThis can be manually created by adding the extracted update to the game folder with the name "CUSA00000-UPDATE" where the CUSA ID matches the game's ID. Отдельная папка обновлений:\nПозволяет устанавливать обновления игры в отдельную папку для удобства.\nМожно создать вручную, добавив извлеченное обновление в папку с игрой с именем "CUSA00000-UPDATE", где идентификатор CUSA совпадает с идентификатором игры. - showSplashCheckBox + Show Splash Screen:\nShows the game's splash screen (a special image) while the game is starting. Показывать заставку:\nОтображает заставку игры (специальное изображение) во время запуска. - discordRPCCheckbox + Enable Discord Rich Presence:\nDisplays the emulator icon and relevant information on your Discord profile. Включить Discord Rich Presence:\nОтображает значок эмулятора и соответствующую информацию в вашем профиле Discord. - userName + Username:\nSets the PS4's account username, which may be displayed by some games. Имя пользователя:\nУстановите имя пользователя аккаунта PS4. Это может отображаться в некоторых играх. - TrophyKey + Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters. Ключ трофеев:\nКлюч, используемый для расшифровки трофеев. Должен быть получен из вашей взломанной консоли.\nДолжен содержать только шестнадцатеричные символы. - logTypeGroupBox + Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation. Тип логов:\nУстановите, синхронизировать ли вывод окна логов ради производительности. Это может негативно сказаться на эмуляции. - logFilter + Log Filter:\nFilters the log to only print specific information.\nExamples: "Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical"\nLevels: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in this order, a specific level silences all levels preceding it in the list and logs every level after it. Фильтр логов:\nФильтрует логи, чтобы показывать только определенную информацию.\nПримеры: "Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical" Уровни: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - в этом порядке, конкретный уровень глушит все предыдущие уровни в списке и показывает все последующие уровни. - updaterGroupBox + Update:\nRelease: Official versions released every month that may be very outdated, but are more reliable and tested.\nNightly: Development versions that have all the latest features and fixes, but may contain bugs and are less stable. Обновление:\nRelease: Официальные версии, которые выпускаются каждый месяц и могут быть очень старыми, но они более надежные и проверенные.\nNightly: Версии разработки, которые содержат все последние функции и исправления, но могут содержать ошибки и менее стабильны. - GUIBackgroundImageGroupBox - Фоновое изображение:\nКонтролируйте прозрачность фоновое изображение игры. + Background Image:\nControl the opacity of the game background image. + Background Image:\nControl the opacity of the game background image. - GUIMusicGroupBox + Play Title Music:\nIf a game supports it, enable playing special music when selecting the game in the GUI. Играть заглавную музыку:\nВключает воспроизведение специальной музыки при выборе игры в списке, если она это поддерживает. - disableTrophycheckBox + Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window). Отключить уведомления о трофеях:\nОтключает внутриигровые уведомления о трофеях. Прогресс трофеев по-прежнему можно отслеживать в меню просмотра трофеев (правая кнопка мыши по игре в главном окне). - hideCursorGroupBox + Hide Cursor:\nChoose when the cursor will disappear:\nNever: You will always see the mouse.\nidle: Set a time for it to disappear after being idle.\nAlways: you will never see the mouse. Скрывать курсор:\nВыберите, когда курсор будет скрыт:\nНикогда: Вы всегда будете видеть курсор.\nПри бездействии: Установите время, через которое курсор будет скрыт при бездействии.\nВсегда: Курсор всегда будет скрыт. - idleTimeoutGroupBox + Hide Idle Cursor Timeout:\nThe duration (seconds) after which the cursor that has been idle hides itself. Время скрытия курсора при бездействии:\nУстановите время, через которое курсор исчезнет при бездействии. - backButtonBehaviorGroupBox + Back Button Behavior:\nSets the controller's back button to emulate tapping the specified position on the PS4 touchpad. Поведение кнопки «Назад»:\nНастраивает кнопку «Назад» контроллера на эмуляцию нажатия на указанную область на сенсорной панели контроллера PS4. - enableCompatibilityCheckBox + Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable "Update Compatibility On Startup" to get up-to-date information. Показывать данные совместимости:\nПоказывает информацию о совместимости игр в таблице. Включите «Обновлять базу совместимости при запуске» для получения актуальной информации. - checkCompatibilityOnStartupCheckBox + Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts. Обновлять базу совместимости при запуске:\nАвтоматически обновлять базу данных совместимости при запуске shadPS4. - updateCompatibilityButton + Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database. Обновить базу совместимости:\nНемедленно обновить базу данных совместимости. @@ -1648,83 +1648,83 @@ Нет - graphicsAdapterGroupBox + Graphics Device:\nOn multiple GPU systems, select the GPU the emulator will use from the drop down list,\nor select "Auto Select" to automatically determine it. Графическое устройство:\nВ системах с несколькими GPU выберите тот, который будет использовать эмулятор.\nВыберите "Автовыбор", чтобы определить GPU автоматически. - resolutionLayout + Width/Height:\nSets the size of the emulator window at launch, which can be resized during gameplay.\nThis is different from the in-game resolution. Ширина/Высота:\nУстановите размер окна эмулятора при запуске, который может быть изменен во время игры.\nЭто отличается от разрешения в игре. - heightDivider + Vblank Divider:\nThe frame rate at which the emulator refreshes at is multiplied by this number. Changing this may have adverse effects, such as increasing the game speed, or breaking critical game functionality that does not expect this to change! Делитель Vblank:\nЧастота кадров, с которой обновляется эмулятор, умножается на это число. Изменение этого параметра может иметь негативные последствия, такие как увеличение скорости игры или нарушение критических функций игры, которые этого не ожидают! - dumpShadersCheckBox + Enable Shaders Dumping:\nFor the sake of technical debugging, saves the games shaders to a folder as they render. Включить дамп шейдеров:\nДля технической отладки сохраняет шейдеры игр в папку во время рендеринга. - nullGpuCheckBox + Enable Null GPU:\nFor the sake of technical debugging, disables game rendering as if there were no graphics card. Включить NULL GPU:\nДля технической отладки отключает рендеринг игры так, как будто графической карты нет. - enableHDRCheckBox - Включить HDR:\nВключает HDR в играх, которые его поддерживают.\nВаш монитор должен поддерживать цветовое пространство BT2020 PQ и формат swapchain RGB10A2. + Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format. + Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format. - gameFoldersBox + Game Folders:\nThe list of folders to check for installed games. Игровые папки:\nСписок папок для проверки установленных игр. - addFolderButton + Add:\nAdd a folder to the list. Добавить:\nДобавить папку в список. - removeFolderButton + Remove:\nRemove a folder from the list. Удалить:\nУдалить папку из списка. - debugDump + Enable Debug Dumping:\nSaves the import and export symbols and file header information of the currently running PS4 program to a directory. Включить отладочные дампы:\nСохраняет символы импорта, экспорта и информацию о заголовке файла текущей исполняемой программы PS4 в папку. - vkValidationCheckBox + Enable Vulkan Validation Layers:\nEnables a system that validates the state of the Vulkan renderer and logs information about its internal state.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation. Включить слои валидации Vulkan:\nВключает систему, которая проверяет состояние рендерера Vulkan и логирует информацию о его внутреннем состоянии. Это снизит производительность и, вероятно, изменит поведение эмуляции. - vkSyncValidationCheckBox + Enable Vulkan Synchronization Validation:\nEnables a system that validates the timing of Vulkan rendering tasks.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation. Включить валидацию синхронизации Vulkan:\nВключает систему, которая проверяет тайминг задач рендеринга Vulkan. Это снизит производительность и, вероятно, изменит поведение эмуляции. - rdocCheckBox + Enable RenderDoc Debugging:\nIf enabled, the emulator will provide compatibility with Renderdoc to allow capture and analysis of the currently rendered frame. Включить отладку RenderDoc:\nЕсли включено, эмулятор обеспечит совместимость с RenderDoc, позволяя захватывать и анализировать текущие кадры во время рендеринга. - collectShaderCheckBox + Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10). Собирать шейдеры:\nВам необходимо включить эту функцию для редактирования шейдеров с помощью меню отладки (Ctrl + F10). - crashDiagnosticsCheckBox + Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging 'Device lost' errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work. Диагностика сбоев:\nСоздает .yaml файл с информацией о состоянии Vulkan в момент падения.\nПолезно для отладки ошибок 'Device lost'. Если эта функция включена, вам следует включить Маркеры отладки хоста и Гостя.\nНе работает на видеокартах Intel.\nДля работы вам необходимо включить Слои валидации Vulkan и установить Vulkan SDK. - copyGPUBuffersCheckBox + Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes. Копировать буферы GPU:\nПозволяет обойти состояния гонки, связанные с отправками GPU.\nМожет помочь или не помочь при сбоях PM4 типа 0. - hostMarkersCheckBox + Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. Маркеры отладки хоста:\nДобавляет информацию на стороне эмулятора, например маркеры для определенных команд AMDGPU, вокруг команд Vulkan, а также присваивает ресурсам отладочные имена.\nЕсли эта функция включена, вам следует включить Диагностику сбоев.\nПолезно для таких программ, как RenderDoc. - guestMarkersCheckBox + Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. Маркеры отладки гостя:\nДобавляет любые отладочные маркеры, добавленные самой игрой, в буфер команд.\nЕсли эта функция включена, вам следует включить Диагностику сбоев.\nПолезно для таких программ, как RenderDoc. - saveDataBox + Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved. Путь сохранений:\nПапка, в которой будут храниться сохранения игр. - browseButton + Browse:\nBrowse for a folder to set as the save data path. Обзор:\nНайдите папку, которую можно указать в качестве пути для сохранений.