mirror of
https://github.com/shadps4-emu/shadPS4.git
synced 2025-08-04 16:32:39 +00:00
1791 lines
63 KiB
XML
1791 lines
63 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project
|
|
SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="hu_HU">
|
|
<context>
|
|
<name>AboutDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>About shadPS4</source>
|
|
<translation>A shadPS4-ről</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>shadPS4</source>
|
|
<translation>shadPS4</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
|
|
<translation>A shadPS4 egy kezdetleges, open-source PlayStation 4 emulátor.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
|
|
<translation>Ne használja ezt a szoftvert olyan játékokkal, amelyeket nem legális módon szerzett be.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CheatsPatches</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Cheats / Patches for </source>
|
|
<translation>Cheats / Patches for </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>defaultTextEdit_MSG</source>
|
|
<translation>A csalások/javítások kísérleti jellegűek.\nHasználja őket óvatosan.\n\nTöltse le a csalásokat egyesével a tároló kiválasztásával és a letöltés gombra kattintással.\nA Javítások fül alatt egyszerre letöltheti az összes javítást, majd választhat, melyeket szeretné használni, és elmentheti a választását.\n\nMivel nem mi fejlesztjük a csalásokat/patch-eket,\nkérjük, jelentse a problémákat a csalás szerzőjének.\n\nKészített egy új csalást? Látogasson el ide:\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No Image Available</source>
|
|
<translation>Nincs elérhető kép</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Serial: </source>
|
|
<translation>Sorozatszám: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Version: </source>
|
|
<translation>Verzió: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Size: </source>
|
|
<translation>Méret: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select Cheat File:</source>
|
|
<translation>Válaszd ki a csalás fájlt:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Repository:</source>
|
|
<translation>Tároló:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Download Cheats</source>
|
|
<translation>Csalások letöltése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete File</source>
|
|
<translation>Fájl törlése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No files selected.</source>
|
|
<translation>Nincsenek kiválasztott fájlok.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>You can delete the cheats you don't want after downloading them.</source>
|
|
<translation>Törölheted a nem kívánt csalásokat a letöltés után.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
|
|
<translation>Szeretnéd törölni a kiválasztott fájlt?\n%1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select Patch File:</source>
|
|
<translation>Válaszd ki a javítás fájlt:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Download Patches</source>
|
|
<translation>Javítások letöltése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Mentés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cheats</source>
|
|
<translation>Csalások</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Patches</source>
|
|
<translation>Javítások</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Hiba</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No patch selected.</source>
|
|
<translation>Nincs kiválasztva javítás.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unable to open files.json for reading.</source>
|
|
<translation>Nem sikerült megnyitni a files.json fájlt olvasásra.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No patch file found for the current serial.</source>
|
|
<translation>Nincs található javítási fájl a jelenlegi sorozatszámhoz.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unable to open the file for reading.</source>
|
|
<translation>Nem sikerült megnyitni a fájlt olvasásra.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unable to open the file for writing.</source>
|
|
<translation>Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to parse XML: </source>
|
|
<translation>XML elemzési hiba: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Success</source>
|
|
<translation>Siker</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Options saved successfully.</source>
|
|
<translation>A beállítások sikeresen elmentve.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Invalid Source</source>
|
|
<translation>Érvénytelen forrás</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The selected source is invalid.</source>
|
|
<translation>A kiválasztott forrás érvénytelen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File Exists</source>
|
|
<translation>A fájl létezik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File already exists. Do you want to replace it?</source>
|
|
<translation>A fájl már létezik. Szeretnéd helyettesíteni?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to save file:</source>
|
|
<translation>Nem sikerült elmenteni a fájlt:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to download file:</source>
|
|
<translation>Nem sikerült letölteni a fájlt:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cheats Not Found</source>
|
|
<translation>Csalások nem találhatóak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>CheatsNotFound_MSG</source>
|
|
<translation>Nincs található csalás ezen a játékverzión ebben a kiválasztott tárolóban, próbálj meg egy másik tárolót vagy a játék egy másik verzióját.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cheats Downloaded Successfully</source>
|
|
<translation>Csalások sikeresen letöltve</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>CheatsDownloadedSuccessfully_MSG</source>
|
|
<translation>Sikeresen letöltötted a csalásokat ennek a játéknak a verziójához a kiválasztott tárolóból. Próbálhatsz letölteni egy másik tárolóból is, ha az elérhető, akkor a fájl kiválasztásával az is használható lesz.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to save:</source>
|
|
<translation>Nem sikerült menteni:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to download:</source>
|
|
<translation>Nem sikerült letölteni:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Download Complete</source>
|
|
<translation>Letöltés befejezve</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>DownloadComplete_MSG</source>
|
|
<translation>Frissítések sikeresen letöltve! Minden elérhető frissítés letöltésre került, nem szükséges egyesével letölteni őket minden játékhoz, mint a csalások esetében. Ha a javítások nem jelennek meg, lehet, hogy nem léteznek a játék adott sorozatszámához és verziójához.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to parse JSON data from HTML.</source>
|
|
<translation>Nem sikerült az JSON adatok elemzése HTML-ből.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to retrieve HTML page.</source>
|
|
<translation>Nem sikerült HTML oldal lekérése.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The game is in version: %1</source>
|
|
<translation>A játék verziója: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The downloaded patch only works on version: %1</source>
|
|
<translation>A letöltött javításhoz a(z) %1 verzió működik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>You may need to update your game.</source>
|
|
<translation>Lehet, hogy frissítened kell a játékodat.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Incompatibility Notice</source>
|
|
<translation>Inkompatibilitási értesítés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to open file:</source>
|
|
<translation>Nem sikerült megnyitni a fájlt:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>XML ERROR:</source>
|
|
<translation>XML HIBA:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to open files.json for writing</source>
|
|
<translation>Nem sikerült megnyitni a files.json fájlt írásra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Author: </source>
|
|
<translation>Szerző: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Directory does not exist:</source>
|
|
<translation>A mappa nem létezik:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to open files.json for reading.</source>
|
|
<translation>Nem sikerült megnyitni a files.json fájlt olvasásra.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Név:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't apply cheats before the game is started</source>
|
|
<translation>Nem lehet csalásokat alkalmazni, mielőtt a játék elindul.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation type="unfinished">Bezárás</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CheckUpdate</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Auto Updater</source>
|
|
<translation>Automatikus frissítő</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Hiba</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Network error:</source>
|
|
<translation>Hálózati hiba:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error_Github_limit_MSG</source>
|
|
<translation>Az automatikus frissítő óránként legfeljebb 60 frissítésellenőrzést engedélyez.\nElérte ezt a korlátot. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to parse update information.</source>
|
|
<translation>A frissítési információk elemzése sikertelen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No pre-releases found.</source>
|
|
<translation>Nem található előzetes kiadás.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Invalid release data.</source>
|
|
<translation>Érvénytelen kiadási adatok.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No download URL found for the specified asset.</source>
|
|
<translation>Nincs letöltési URL a megadott eszközhöz.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Your version is already up to date!</source>
|
|
<translation>A verziód már naprakész!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update Available</source>
|
|
<translation>Frissítés elérhető</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update Channel</source>
|
|
<translation>Frissítési Csatorna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Current Version</source>
|
|
<translation>Jelenlegi verzió</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Latest Version</source>
|
|
<translation>Új verzió</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Do you want to update?</source>
|
|
<translation>Szeretnéd frissíteni?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Show Changelog</source>
|
|
<translation>Változások megjelenítése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Check for Updates at Startup</source>
|
|
<translation>Frissítések keresése indításkor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Frissítés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No</source>
|
|
<translation>Mégse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Hide Changelog</source>
|
|
<translation>Változások elrejtése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Changes</source>
|
|
<translation>Változások</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Network error occurred while trying to access the URL</source>
|
|
<translation>Hálózati hiba történt az URL elérésekor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Download Complete</source>
|
|
<translation>Letöltés kész</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The update has been downloaded, press OK to install.</source>
|
|
<translation>A frissítés letöltődött, nyomja meg az OK gombot az telepítéshez.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to save the update file at</source>
|
|
<translation>A frissítési fájl mentése nem sikerült a következő helyre</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Starting Update...</source>
|
|
<translation>Frissítés indítása...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to create the update script file</source>
|
|
<translation>A frissítési szkript fájl létrehozása nem sikerült</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CompatibilityInfoClass</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Fetching compatibility data, please wait</source>
|
|
<translation>Kompatibilitási adatok betöltése, kérem várjon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Megszakítás</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
<translation>Betöltés...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Hiba</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unable to update compatibility data! Try again later.</source>
|
|
<translation>Nem sikerült frissíteni a kompatibilitási adatokat! Kérem próbálja újra később.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unable to open compatibility_data.json for writing.</source>
|
|
<translation>Nem sikerült megnyitni a compatibility_data.json fájlt írásra.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
<translation>Ismeretlen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Nothing</source>
|
|
<translation>Semmi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Boots</source>
|
|
<translation>Csizmák</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Menus</source>
|
|
<translation>Menük</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Ingame</source>
|
|
<translation>Játékban</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Playable</source>
|
|
<translation>Játszható</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ControlSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Configure Controls</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Control Settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>D-Pad</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Up</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Left</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Right</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Down</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Left Deadzone</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Left Stick</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Config Selection</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Common Config</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Use per-game configs</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>L1 / LB</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>L2 / LT</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>KBM Controls</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>KBM Editor</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Back</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>R1 / RB</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>R2 / RT</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>L3</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Options / Start</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>R3</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Face Buttons</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Triangle / Y</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Square / X</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Circle / B</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cross / A</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Right Deadzone</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Right Stick</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ElfViewer</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Open Folder</source>
|
|
<translation>Mappa megnyitása</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameInfoClass</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Loading game list, please wait :3</source>
|
|
<translation>Játék könyvtár betöltése, kérjük várjon :3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Megszakítás</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
<translation>Betöltés..</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameInstallDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>shadPS4 - Choose directory</source>
|
|
<translation>shadPS4 - Mappa kiválasztása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Directory to install games</source>
|
|
<translation>Mappa a játékok telepítésére</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Browse</source>
|
|
<translation>Böngészés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Hiba</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Directory to install DLC</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameListFrame</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Icon</source>
|
|
<translation>Ikon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Név</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Serial</source>
|
|
<translation>Sorozatszám</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Compatibility</source>
|
|
<translation>Compatibility</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Region</source>
|
|
<translation>Régió</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Firmware</source>
|
|
<translation>Firmware</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Size</source>
|
|
<translation>Méret</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Version</source>
|
|
<translation>Verzió</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Path</source>
|
|
<translation>Útvonal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Play Time</source>
|
|
<translation>Játékidő</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Never Played</source>
|
|
<translation>Never Played</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>h</source>
|
|
<translation>h</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>m</source>
|
|
<translation>m</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>s</source>
|
|
<translation>s</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Compatibility is untested</source>
|
|
<translation>Compatibility is untested</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game does not initialize properly / crashes the emulator</source>
|
|
<translation>Game does not initialize properly / crashes the emulator</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game boots, but only displays a blank screen</source>
|
|
<translation>Game boots, but only displays a blank screen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game displays an image but does not go past the menu</source>
|
|
<translation>Game displays an image but does not go past the menu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</source>
|
|
<translation>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game can be completed with playable performance and no major glitches</source>
|
|
<translation>Game can be completed with playable performance and no major glitches</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Click to see details on github</source>
|
|
<translation>Kattintson a részletek megtekintéséhez a GitHubon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Last updated</source>
|
|
<translation>Utoljára frissítve</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameListUtils</name>
|
|
<message>
|
|
<source>B</source>
|
|
<translation>B</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>KB</source>
|
|
<translation>KB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>MB</source>
|
|
<translation>MB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>GB</source>
|
|
<translation>GB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>TB</source>
|
|
<translation>TB</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GuiContextMenus</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Create Shortcut</source>
|
|
<translation>Parancsikon Létrehozása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cheats / Patches</source>
|
|
<translation>Csalások / Javítások</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>SFO Viewer</source>
|
|
<translation>SFO Nézegető</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Trophy Viewer</source>
|
|
<translation>Trófeák Megtekintése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open Folder...</source>
|
|
<translation>Mappa megnyitása...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open Game Folder</source>
|
|
<translation>Játék Mappa Megnyitása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open Save Data Folder</source>
|
|
<translation>Mentési adatok mappa megnyitása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open Log Folder</source>
|
|
<translation>Napló mappa megnyitása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copy info...</source>
|
|
<translation>Információ Másolása...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copy Name</source>
|
|
<translation>Név Másolása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copy Serial</source>
|
|
<translation>Széria Másolása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copy All</source>
|
|
<translation>Összes Másolása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete...</source>
|
|
<translation>Törlés...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Game</source>
|
|
<translation>Játék törlése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Update</source>
|
|
<translation>Frissítések törlése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete DLC</source>
|
|
<translation>DLC-k törlése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Compatibility...</source>
|
|
<translation>Compatibility...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update database</source>
|
|
<translation>Update database</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>View report</source>
|
|
<translation>View report</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Submit a report</source>
|
|
<translation>Submit a report</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Shortcut creation</source>
|
|
<translation>Parancsikon létrehozása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Shortcut created successfully!</source>
|
|
<translation>Parancsikon sikeresen létrehozva!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Hiba</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error creating shortcut!</source>
|
|
<translation>Hiba a parancsikon létrehozásával!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Install PKG</source>
|
|
<translation>PKG telepítése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game</source>
|
|
<translation>Játék</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>This game has no update to delete!</source>
|
|
<translation>Ehhez a játékhoz nem tartozik törlendő frissítés!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Frissítés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>This game has no DLC to delete!</source>
|
|
<translation>Ehhez a játékhoz nem tartozik törlendő DLC!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>DLC</source>
|
|
<translation>DLC</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete %1</source>
|
|
<translation>Delete %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Are you sure you want to delete %1's %2 directory?</source>
|
|
<translation>Biztosan törölni akarja a %1's %2 mappát?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open Update Folder</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copy Version</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copy Size</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Save Data</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>This game has no update folder to open!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to convert icon.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>This game has no save data to delete!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save Data</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InstallDirSelect</name>
|
|
<message>
|
|
<source>shadPS4 - Choose directory</source>
|
|
<translation>shadPS4 - Mappa kiválasztása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select which directory you want to install to.</source>
|
|
<translation>Válassza ki a mappát a játékok telepítésére.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Install All Queued to Selected Folder</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete PKG File on Install</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Open/Add Elf Folder</source>
|
|
<translation>ELF Mappa Megnyitása/Hozzáadása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Install Packages (PKG)</source>
|
|
<translation>PKG-k Telepítése (PKG)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Boot Game</source>
|
|
<translation>Játék Indítása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Check for Updates</source>
|
|
<translation>Frissítések keresése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>About shadPS4</source>
|
|
<translation>A shadPS4-ről</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Configure...</source>
|
|
<translation>Konfigurálás...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Install application from a .pkg file</source>
|
|
<translation>Program telepítése egy .pkg fájlból</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Recent Games</source>
|
|
<translation>Legutóbbi Játékok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open shadPS4 Folder</source>
|
|
<translation>Open shadPS4 Folder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exit</source>
|
|
<translation>Kilépés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exit shadPS4</source>
|
|
<translation>Kilépés a shadPS4-ből</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exit the application.</source>
|
|
<translation>Lépjen ki a programból.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Show Game List</source>
|
|
<translation>Játék Könyvtár Megjelenítése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game List Refresh</source>
|
|
<translation>Játék Könyvtár Újratöltése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Tiny</source>
|
|
<translation>Apró</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Small</source>
|
|
<translation>Kicsi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Medium</source>
|
|
<translation>Közepes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Large</source>
|
|
<translation>Nagy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>List View</source>
|
|
<translation>Lista Nézet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Grid View</source>
|
|
<translation>Rács Nézet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Elf Viewer</source>
|
|
<translation>Elf Nézegető</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game Install Directory</source>
|
|
<translation>Játék Telepítési Mappa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Download Cheats/Patches</source>
|
|
<translation>Csalások / Javítások letöltése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Dump Game List</source>
|
|
<translation>Játéklista Dumpolása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>PKG Viewer</source>
|
|
<translation>PKG Nézegető</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Search...</source>
|
|
<translation>Keresés...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translation>Fájl</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation>Nézet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game List Icons</source>
|
|
<translation>Játékkönyvtár Ikonok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game List Mode</source>
|
|
<translation>Játékkönyvtár Nézet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Beállítások</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Utils</source>
|
|
<translation>Segédeszközök</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Themes</source>
|
|
<translation>Témák</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Help</source>
|
|
<translation>Segítség</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<translation>Sötét</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Light</source>
|
|
<translation>Világos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Green</source>
|
|
<translation>Zöld</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Blue</source>
|
|
<translation>Kék</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Violet</source>
|
|
<translation>Ibolya</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>toolBar</source>
|
|
<translation>Eszköztár</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game List</source>
|
|
<translation>Játéklista</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source> * Unsupported Vulkan Version</source>
|
|
<translation> * Nem támogatott Vulkan verzió</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Download Cheats For All Installed Games</source>
|
|
<translation>Csalások letöltése minden telepített játékhoz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Download Patches For All Games</source>
|
|
<translation>Javítások letöltése minden játékhoz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Download Complete</source>
|
|
<translation>Letöltés befejezve</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>You have downloaded cheats for all the games you have installed.</source>
|
|
<translation>Minden elérhető csalás letöltődött az összes telepített játékhoz.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Patches Downloaded Successfully!</source>
|
|
<translation>Javítások sikeresen letöltve!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>All Patches available for all games have been downloaded.</source>
|
|
<translation>Az összes játékhoz elérhető javítás letöltésre került.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Games: </source>
|
|
<translation>Játékok: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>ELF files (*.bin *.elf *.oelf)</source>
|
|
<translation>ELF fájlok (*.bin *.elf *.oelf)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game Boot</source>
|
|
<translation>Játék indító</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Only one file can be selected!</source>
|
|
<translation>Csak egy fájl választható ki!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>PKG Extraction</source>
|
|
<translation>PKG kicsomagolás</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Patch detected!</source>
|
|
<translation>Frissítés észlelve!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>PKG and Game versions match: </source>
|
|
<translation>A PKG és a játék verziói egyeznek: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Would you like to overwrite?</source>
|
|
<translation>Szeretné felülírni?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>PKG Version %1 is older than installed version: </source>
|
|
<translation>A(z) %1-es PKG verzió régebbi, mint a telepített verzió: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game is installed: </source>
|
|
<translation>A játék telepítve van: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Would you like to install Patch: </source>
|
|
<translation>Szeretné telepíteni a frissítést: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>DLC Installation</source>
|
|
<translation>DLC Telepítés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Would you like to install DLC: %1?</source>
|
|
<translation>Szeretné telepíteni a %1 DLC-t?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>DLC already installed:</source>
|
|
<translation>DLC már telepítve:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game already installed</source>
|
|
<translation>A játék már telepítve van</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>PKG ERROR</source>
|
|
<translation>PKG HIBA</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Extracting PKG %1/%2</source>
|
|
<translation>PKG kicsomagolása %1/%2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Extraction Finished</source>
|
|
<translation>Kicsomagolás befejezve</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game successfully installed at %1</source>
|
|
<translation>A játék sikeresen telepítve itt: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File doesn't appear to be a valid PKG file</source>
|
|
<translation>A fájl nem tűnik érvényes PKG fájlnak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Run Game</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Eboot.bin file not found</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>PKG File (*.PKG *.pkg)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game is already running!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>shadPS4</source>
|
|
<translation type="unfinished">shadPS4</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PKGViewer</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Open Folder</source>
|
|
<translation>Mappa Megnyitása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation type="unfinished">Név</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Serial</source>
|
|
<translation type="unfinished">Sorozatszám</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installed</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Size</source>
|
|
<translation type="unfinished">Méret</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Category</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>App Ver</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>FW</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Region</source>
|
|
<translation type="unfinished">Régió</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Flags</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Path</source>
|
|
<translation type="unfinished">Útvonal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translation type="unfinished">Fájl</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>PKG ERROR</source>
|
|
<translation type="unfinished">PKG HIBA</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
<translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Package</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SettingsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Beállítások</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Általános</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>System</source>
|
|
<translation>Rendszer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Console Language</source>
|
|
<translation>A Konzol Nyelvezete</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Emulator Language</source>
|
|
<translation>Az Emulátor Nyelvezete</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Emulator</source>
|
|
<translation>Emulátor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Fullscreen</source>
|
|
<translation>Teljes Képernyő Engedélyezése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Fullscreen Mode</source>
|
|
<translation>Teljes képernyős mód</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Separate Update Folder</source>
|
|
<translation>Külön Frissítési Mappa Engedélyezése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Default tab when opening settings</source>
|
|
<translation>Alapértelmezett fül a beállítások megnyitásakor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Show Game Size In List</source>
|
|
<translation>Játékméret megjelenítése a listában</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Show Splash</source>
|
|
<translation>Indítóképernyő Mutatása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Discord Rich Presence</source>
|
|
<translation>A Discord Rich Presence engedélyezése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Username</source>
|
|
<translation>Felhasználónév</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Trophy Key</source>
|
|
<translation>Trophy Key</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Trophy</source>
|
|
<translation>Trophy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Logger</source>
|
|
<translation>Naplózó</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Log Type</source>
|
|
<translation>Naplózási Típus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Log Filter</source>
|
|
<translation>Naplózási Filter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open Log Location</source>
|
|
<translation>Napló helyének megnyitása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Input</source>
|
|
<translation>Bemenet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cursor</source>
|
|
<translation>Kurzor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Hide Cursor</source>
|
|
<translation>Kurzor elrejtése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Hide Cursor Idle Timeout</source>
|
|
<translation>Kurzor inaktivitási időtúllépés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>s</source>
|
|
<translation>s</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Controller</source>
|
|
<translation>Kontroller</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Back Button Behavior</source>
|
|
<translation>Vissza gomb Viselkedése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Graphics</source>
|
|
<translation>Grafika</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>GUI</source>
|
|
<translation>Felület</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>User</source>
|
|
<translation>Felhasználó</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Graphics Device</source>
|
|
<translation>Grafikai Eszköz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Width</source>
|
|
<translation>Szélesség</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Height</source>
|
|
<translation>Magasság</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Vblank Divider</source>
|
|
<translation>Vblank Elosztó</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
<translation>Haladó</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Shaders Dumping</source>
|
|
<translation>Shader Dumpolás Engedélyezése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable NULL GPU</source>
|
|
<translation>NULL GPU Engedélyezése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Paths</source>
|
|
<translation>Útvonalak</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game Folders</source>
|
|
<translation>Játékmappák</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Add...</source>
|
|
<translation>Hozzáadás...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Eltávolítás</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Debug</source>
|
|
<translation>Debugolás</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Debug Dumping</source>
|
|
<translation>Debug Dumpolás Engedélyezése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
|
|
<translation>Vulkan Validációs Rétegek Engedélyezése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
|
|
<translation>Vulkan Szinkronizálás Validáció</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable RenderDoc Debugging</source>
|
|
<translation>RenderDoc Debugolás Engedélyezése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Crash Diagnostics</source>
|
|
<translation>Enable Crash Diagnostics</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Collect Shaders</source>
|
|
<translation>Collect Shaders</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copy GPU Buffers</source>
|
|
<translation>Copy GPU Buffers</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Host Debug Markers</source>
|
|
<translation>Host Debug Markers</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Guest Debug Markers</source>
|
|
<translation>Guest Debug Markers</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation>Frissítés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Check for Updates at Startup</source>
|
|
<translation>Frissítések keresése indításkor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Always Show Changelog</source>
|
|
<translation>Mindig mutasd a változásnaplót</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update Channel</source>
|
|
<translation>Frissítési Csatorna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Check for Updates</source>
|
|
<translation>Frissítések keresése</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>GUI Settings</source>
|
|
<translation>GUI Beállítások</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Title Music</source>
|
|
<translation>Title Music</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Disable Trophy Pop-ups</source>
|
|
<translation>Disable Trophy Pop-ups</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Play title music</source>
|
|
<translation>Címzene lejátszása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update Compatibility Database On Startup</source>
|
|
<translation>Update Compatibility Database On Startup</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Game Compatibility</source>
|
|
<translation>Game Compatibility</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Display Compatibility Data</source>
|
|
<translation>Display Compatibility Data</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update Compatibility Database</source>
|
|
<translation>Update Compatibility Database</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Volume</source>
|
|
<translation>Hangerő</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Mentés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Apply</source>
|
|
<translation>Alkalmaz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Restore Defaults</source>
|
|
<translation>Alapértelmezett értékek visszaállítása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Bezárás</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Point your mouse at an option to display its description.</source>
|
|
<translation>Helyezze az egérmutatót egy lehetőség fölé, hogy megjelenítse annak leírását.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>consoleLanguageGroupBox</source>
|
|
<translation>Konzol nyelve:\nBeállítja a PS4 játék nyelvét.\nAjánlott a játék által támogatott nyelvre állítani, amely régiónként változhat.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>emulatorLanguageGroupBox</source>
|
|
<translation>Emulátor nyelve:\nBeállítja az emulátor felhasználói felületének nyelvét.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>fullscreenCheckBox</source>
|
|
<translation>Teljes képernyő engedélyezése:\nAutomatikusan teljes képernyőre állítja a játék ablakát.\nEz a F11 billentyű megnyomásával kapcsolható ki/be.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>separateUpdatesCheckBox</source>
|
|
<translation>Külön Frissítéi Mappa Engedélyezése:\nEngedélyezi a frissítések külön mappába helyezését, a könnyű kezelésük érdekében.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>showSplashCheckBox</source>
|
|
<translation>Indítóképernyő megjelenítése:\nMegjeleníti a játék indítóképernyőjét (különleges képet) a játék elindításakor.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>discordRPCCheckbox</source>
|
|
<translation>A Discord Rich Presence engedélyezése:\nMegjeleníti az emulator ikonját és a kapcsolódó információkat a Discord profilján.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>userName</source>
|
|
<translation>Felhasználónév:\nBeállítja a PS4 fiók felhasználónevét, amelyet egyes játékok megjeleníthetnek.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>TrophyKey</source>
|
|
<translation>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>logTypeGroupBox</source>
|
|
<translation>Napló típusa:\nBeállítja, hogy szinkronizálja-e a naplóablak kimenetét a teljesítmény érdekében. Ennek kedvezőtlen hatásai lehetnek az emulációra.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>logFilter</source>
|
|
<translation>Napló szűrő:\nCsak bizonyos információk megjelenítésére szűri a naplót.\nPéldák: "Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical" Szintek: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - ebben a sorrendben, egy konkrét szint elnémítja az előtte lévő összes szintet, és naplózza az utána következő szinteket.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>updaterGroupBox</source>
|
|
<translation>Frissítés:\nRelease: Hivatalos verziók, amelyeket havonta adnak ki, és amelyek nagyon elavultak lehetnek, de megbízhatóbbak és teszteltek.\nNightly: Fejlesztési verziók, amelyek az összes legújabb funkciót és javítást tartalmazzák, de hibákat tartalmazhatnak és kevésbé stabilak.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>GUIMusicGroupBox</source>
|
|
<translation>Játék címzene lejátszása:\nHa a játék támogatja, engedélyezze egy speciális zene lejátszását, amikor a játékot kiválasztja a GUI-ban.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>disableTrophycheckBox</source>
|
|
<translation>Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>hideCursorGroupBox</source>
|
|
<translation>Kurzor elrejtése:\nVálassza ki, mikor tűnjön el az egérmutató:\nSoha: Az egér mindig látható.\nInaktív: Állítson be egy időt, amennyi idő mozdulatlanság után eltűnik.\nMindig: az egér mindig el lesz rejtve.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>idleTimeoutGroupBox</source>
|
|
<translation>Állítson be egy időt, ami után egér inaktív állapotban eltűnik.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>backButtonBehaviorGroupBox</source>
|
|
<translation>Vissza gomb viselkedés:\nBeállítja a vezérlő vissza gombját, hogy utánozza a PS4 érintőpadján megadott pozíció megérintését.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>enableCompatibilityCheckBox</source>
|
|
<translation>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable "Update Compatibility On Startup" to get up-to-date information.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>checkCompatibilityOnStartupCheckBox</source>
|
|
<translation>Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>updateCompatibilityButton</source>
|
|
<translation>Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Never</source>
|
|
<translation>Soha</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Idle</source>
|
|
<translation>Inaktív</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Always</source>
|
|
<translation>Mindig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Touchpad Left</source>
|
|
<translation>Érintőpad Bal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Touchpad Right</source>
|
|
<translation>Érintőpad Jobb</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Touchpad Center</source>
|
|
<translation>Érintőpad Közép</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>Semmi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>graphicsAdapterGroupBox</source>
|
|
<translation>Grafikus eszköz:\nTöbb GPU-s rendszereken válassza ki, melyik GPU-t használja az emulátor a legördülő listából,\nvagy válassza az "Auto Select" lehetőséget, hogy automatikusan kiválassza azt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>resolutionLayout</source>
|
|
<translation>Szélesség/Magasság:\nBeállítja az emulátor ablakának méretét induláskor, amely a játék során átméretezhető.\nEz különbözik a játékbeli felbontástól.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>heightDivider</source>
|
|
<translation>Vblank elosztó:\nAz emulátor frissítési sebessége e számot megszorozva működik. Ennek megváltoztatása kedvezőtlen hatásokat okozhat, például növelheti a játék sebességét, vagy megszakíthat kritikus játékfunkciókat, amelyek nem számítanak arra, hogy ez megváltozik!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>dumpShadersCheckBox</source>
|
|
<translation>Shader dumping engedélyezése:\nMűszaki hibaelhárítás céljából a játékok shaderjeit elmenti egy mappába, ahogy renderelődnek.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>nullGpuCheckBox</source>
|
|
<translation>Null GPU engedélyezése:\nMűszaki hibaelhárítás céljából letiltja a játék renderelését, mintha nem lenne grafikus kártya.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>gameFoldersBox</source>
|
|
<translation>Játék mappák:\nA mappák listája, ahol telepített játékok vannak.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>addFolderButton</source>
|
|
<translation>Hozzáadás:\nHozzon létre egy mappát a listában.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>removeFolderButton</source>
|
|
<translation>Eltávolítás:\nTávolítson el egy mappát a listából.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>debugDump</source>
|
|
<translation>Debug dumpolás engedélyezése:\nElmenti a futó PS4 program import- és exportszimbólumait, valamint a fájl fejlécinformációit egy könyvtárba.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>vkValidationCheckBox</source>
|
|
<translation>Vulkan validációs rétegek engedélyezése:\nEngedélyezi a Vulkan renderelő állapotának validálását és információk naplózását annak belső állapotáról. Ez csökkenti a teljesítményt és valószínűleg megváltoztatja az emuláció viselkedését.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>vkSyncValidationCheckBox</source>
|
|
<translation>Vulkan szinkronizációs validáció engedélyezése:\nEngedélyezi a Vulkan renderelési feladatok időzítésének validálását. Ez csökkenti a teljesítményt és valószínűleg megváltoztatja az emuláció viselkedését.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>rdocCheckBox</source>
|
|
<translation>RenderDoc hibakeresés engedélyezése:\nHa engedélyezve van, az emulátor kompatibilitást biztosít a Renderdoc számára, hogy lehetővé tegye a jelenleg renderelt keret rögzítését és elemzését.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>collectShaderCheckBox</source>
|
|
<translation>Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>crashDiagnosticsCheckBox</source>
|
|
<translation>Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging 'Device lost' errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>copyGPUBuffersCheckBox</source>
|
|
<translation>Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>hostMarkersCheckBox</source>
|
|
<translation>Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>guestMarkersCheckBox</source>
|
|
<translation>Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Borderless</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>True</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable HDR</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Release</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Nightly</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Background Image</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Show Background Image</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Opacity</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set the volume of the background music.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Enable Motion Controls</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save Data Path</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Browse</source>
|
|
<translation type="unfinished">Böngészés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>async</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>sync</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Auto Select</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Directory to install games</source>
|
|
<translation type="unfinished">Mappa a játékok telepítésére</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Directory to save data</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>GUIBackgroundImageGroupBox</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>enableHDRCheckBox</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>saveDataBox</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>browseButton</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TrophyViewer</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Trophy Viewer</source>
|
|
<translation>Trófeák Megtekintése</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|