mirrors/shadPS4
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shadps4-emu/shadPS4.git synced 2025-07-23 18:45:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations en_us.ts (Persian)

Browse Source
This commit is contained in:
georgemoralis 2025-06-11 23:51:09 +03:00
parent 3a4f20d2d8
commit e895789dc8
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/qt_gui/translations/fa_IR.ts
View File

@ -1848,7 +1848,7 @@
</message>
<message>
<source>Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format.</source>
<translation>فعال کردن HDR:\nاین گزینه HDR را در بازی‌هایی که از آن پشتیبانی می‌کنند فعال می‌کند.\nمانیتور شما باید از فضای رنگی BT2020 PQ و فرمت swapchain RGB10A2 پشتیبانی کند.</translation>
<translation>فعال کردن HDR و :\n این گزینه HDR را در بازی‌هایی که از آن پشتیبانی می‌کنند فعال می‌کند.\n مانیتور شما باید از فضای رنگی BT2020 PQ و فرمت swapchain RGB10A2 پشتیبانی کند.</translation>
</message>
<message>
<source>Game Folders:\nThe list of folders to check for installed games.</source>
@ -1868,11 +1868,11 @@
</message>
<message>
<source>Enable Vulkan Validation Layers:\nEnables a system that validates the state of the Vulkan renderer and logs information about its internal state.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation.</source>
<translation>فعال کردن لایه‌های اعتبارسنجی Vulkan:\nسیستمی را فعال می‌کند که وضعیت رندرکننده Vulkan را اعتبارسنجی کرده و اطلاعات مربوط به وضعیت داخلی آن را ثبت می‌کند.\nاین کار باعث کاهش عملکرد و احتمالاً تغییر رفتار شبیه‌سازی می‌شود.</translation>
<translation>فعال کردن لایه‌های اعتبارسنجی Vulkan: \nسیستمی را فعال می‌کند که وضعیت رندرکننده Vulkan را اعتبارسنجی کرده و اطلاعات مربوط به وضعیت داخلی آن را ثبت می‌کند.\n این کار باعث کاهش عملکرد و احتمالاً تغییر رفتار شبیه‌سازی می‌شود.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vulkan Synchronization Validation:\nEnables a system that validates the timing of Vulkan rendering tasks.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation.</source>
<translation>فعال کردن اعتبارسنجی همگام‌سازی Vulkan:\nسیستمی را فعال می‌کند که زمان‌بندی وظایف رندر Vulkan را اعتبارسنجی می‌کند.\nاین کار باعث کاهش عملکرد و احتمالاً تغییر رفتار شبیه‌سازی می‌شود.</translation>
<translation>فعال کردن اعتبارسنجی همگام‌سازی Vulkan: \nسیستمی را فعال می‌کند که زمان‌بندی وظایف رندر Vulkan را اعتبارسنجی می‌کند.\n این کار باعث کاهش عملکرد و احتمالاً تغییر رفتار شبیه‌سازی می‌شود.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable RenderDoc Debugging:\nIf enabled, the emulator will provide compatibility with Renderdoc to allow capture and analysis of the currently rendered frame.</source>
@ -1880,7 +1880,7 @@
</message>
<message>
<source>Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</source>
<translation>جمع‌آوری سایه‌زن‌ها:\nبرای ویرایش سایه‌زن‌ها با منوی اشکال‌زدایی (Ctrl + F10) باید این گزینه فعال باشد.</translation>
<translation>جمع‌آوری سایه‌زن‌ها:\n برای ویرایش سایه‌زن‌ها با منوی اشکال‌زدایی (Ctrl + F10) باید این گزینه فعال باشد.</translation>
</message>
<message>
<source>Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</source>
@ -2044,7 +2044,7 @@
</message>
<message>
<source>Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</source>
<translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</translation>
<translation>پوشه تصاویر/صداهای تروفی سفارشی را باز کنید:\n شما می‌توانید تصاویر و صدای سفارشی به تروفی‌ها اضافه کنید.\n فایل‌ها را با نام‌های زیر به custom_trophy اضافه کنید:\ntrophy.wav یا trophy.mp3، bronze.png، gold.png، platinum.png، silver.png \nتوجه: صدا فقط در نسخه‌های QT کار می‌کند.</translation>
</message>
<message>
<source> * Unsupported Vulkan Version</source>